SPORT IN BEELD

De Gecombineerde Nederlandsche Sportbladen

DE REVUE DER SPORTEN

De heer Louis de Wind, directeur van het Dancing-Cabaret „Le Papilon".

Arto kaj practico.

Arto kaj practico, kunst en practijk: het is de naam van de zaak des heeren J. Apeldoorn, Langestraat 132, Hilversum. Deze zaak werd in het midden van dit jaar geopend en men kan er te kust en te keur gaan voor: het fijner genre kantoorartikelen, Eversharp vulpenhouders en potlooden; voor kunstnijverheidartikelen, tin, brandschilderwerk van John van Rosmalen (waarvan de firma de alleenverkoop voor Hilversum heeft), diverse wandversieringen, reproducties van bekende schilders (Van Gogh, Toorop). Ook voor Esperanto-artikelen (insignes, enz.) kan men er terecht. De naam „kunst en practijk" is wel uiterst toepasselijk.

Dancing-Cabaret

„Le Papillon".

„De boog kan niet altijd gespannen zijn."

In deze moeilijke tijden is het een voornaam ding op gezette tijden den gespannen boog wat te ontspannen en gepast amusement te zoeken voor verfrissching van lichaam en geest. Laten we niet al te somber worden en af en toe eens een uitstapje maken al is het dan alleen om opgewekter tegenover de vele moeilijk-

De voortreffelijke band

heden van den volgenden dag te staan.

Een uitstapje naar de nieuwe Amsterdamsche cabaret-dancing „Le Papillon" is aan te bevelen, evenals een verfrisschend bad na een langen, drukkenden zomerdag. Onder leiding van den heer en mevrouw Louis de Wind is in het gebouw van het Alhambra Theater op de Weteringschans een smaakvolle intieme zaal ingericht, juist geschikt om als tempel te dienen voor de vereering van den god van de kleinkunst en natuurlijk Terpsichoré. En alle hulpmiddelen zijn in „Le Papilion" aanwezig om deze eerediensten te doen slagen. Met kennis van zaken weet het echtpaar de Wind het cabaretprogramma samen te stellen, op virtuooze wijze

uit Dancing „Le Papilion".

rekening houdend met den wispelturigen smaak van Koning publiek. De band, die in „Le Papillon" de voeten en voetjes in rhythmische cadans op den spiegelgladder! dansvloer in beweging zet, is een combinatie, die feeling voor de vier- en driekwartsmaten paart aan muzikaal gevoel. De heerlijke consumpties, die door correcte kellners op de tafeltjes getooverd worden, verhoogen nog dat gevoel van „uit te zijn" in „Le Papillon". En tenslotte — hetgeen heel belangrijk is voor dezen tijd — hebben de ondernemers hun prijzen bescheiden gehouden. In „Le Papillon" is het amusement beschaafd,

goed en goedkoop. Wat wil men

nog meer?

Arto kaj Practico, Langestraat Hilversum.

GEDRUKT OP PAPIER VAN DE N.V. PAPIER Mij. V/H G E B R. VAN REEKUM, AMSTERDAM C.

20