SPORT IN BEELD
De Gecombineerde Nederlandsche Sportbladen
DE REVUE DER SPORTEN
De beste vriend van elke sportman!
pii. » c k Elliman's Embrocation.
m Elliman's Embrocation
Ü!| Bezoekers van den Amsterdamschen Zesdaagsche hebben hoog in het R.A.I.gebouw de aankondiging kunnen zien
hangen „Wilt U succes hebben, masseert dan met Elliman's Embrocation". Wanneer men in de sportwereld wat thuis is dan zal men weten, dat de massage een voornaam onderdeel van de training van eiken sportman uitmaakt.
Goede massage is een deel van het sportsucces.
En voor die goede massage zijn twee noodzakelijkheden: een deskundig masseur, en een uitstekende masseerolie.
Jan Pijnenburg, Guus Schilling en Guerlache, de trouwe manager van „den Pijn", een trio dat weet wat Elliman's Embrocation waard is.
12
Sportlieden over de geheele wereld kunnen u vertellen, wat Elliman's voor hen beteekent. Dit Engelsche massagemiddel, door de firma Kuypers en Co., Heerengracht, Amsterdam in Nederland geïmporteerd heeft zich een faam veroverd, die is opgebouwd uit de gunstige resultaten, door duizenden erkend. We spreken hier alleen nog maar over de waarde van Elliman's in de groote sportwereld. Maar ook daarbuiten wordt Elliman's met buitengewoon succes in tal van gevallen aangewend. We stippen hier even de waarde aan in gevallen van rheumathiek en de verrassende uitwerking, die van Elliman's gebruik maken voor zelf-
Hoog in het R.A.I gebouw werd tijdens den 3den Amsterdamschen Zesdaagschen de aandacht gevraagd voor Elliman's Embrocation.
massage. Wie hier nader van weten wil, doet het beste de brochure aan te vragen.
* * *
Elliman's Embrocation. „De beste vriend van den sportman". Inderdaad. De rugby-speler en de bokser, de voetballer en de wielrenner, alle categorieën sportlieden kunnen van dit massagemiddel profijt trekken en in de meeste sporttakken hééft men de kwaliteiten van Elliman's reeds volop begrepen en gewaardeerd. Massage met deze Embrocation geeft soepelheid, geeft „fittness" geeft een merkwaardig uithoudingsvermogen, verzacht in voorkomende gevallen de pijn.
Bekende sportlieden als de bokser Len Harvey, de Engelsche trainer TomWhittaker, onze Pijnenburg beschouwen Elliman's als een onontbeerlijk bezit.