In nomine Domini. Amen. Xover int universi et singuli presentes litteras visuri et inspecturi quod anno a nativitate Domini millesiino quadringentesimo quadragesimo, indictione tertia, mensis februarii die quarta, hora quinta post merediem vel quasi, pontifieatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii, divina providentia pape quarti anno nono, honesta et discreta domicella, dicta vulgariter Liel van Oesterzeel, relicta quondam Wilhelmide Oester zeel, moram faciens in vico dicto vulgariter die Brug straet, opidi de Breda, Leodiensis dyocesis, gravi imfirmitate corporis detenta et in lecto sue egritudinis decumbens, intellectu tarnen et ratione vigens, nolens intestata ut dicebat decedere, sed anime sue saluti providere, revocando omnia et singula testamenta per eam ante datam presentis testamenti coram quibuscumque personis facta et ordinata omnibus melioribus via, jure, modo et forma quibus melius et efficacius potuit, per viam testamenti seu ultime voluntatis de suis bonis sibi a Deo patre gratiarum benigne super terram collatis, in presencia sue filie legitime dicte vulgariter joffrouiv Houtappels, infrascripta laudantis, ratificantis et approbantis, disposuit et ordinavit, prout in cedula tenoris infrascripti per eamdem in verbis thetonicis concepta continetur; quavi michi domino Waltero Vo s presbytero infrascripto de ipsius manibus recipienti tradidit et per me alta et intelligibili voce, in presentia testium infrascriptorum pcrlegi fecit prout et eamdem publice perlegi. Cujus cedule tenor sequitur de verbo ad verbum et est talis:

Ic Liel van O ester zeel heb gemaect dat testament met consent mynre dochter Houtappels want sy myn erfgenaem wesen soude alleen van allen mynen goeden, be~ houdelyc Hanaerty) mynre dochter ende Lysbetten mynre dochter hairre tochten na inhouden liairre brieven. Inden yersten is myn begeren dat myn dochter IIanaert hebben sal, behalven hoer tochte, twee silveren schalen ende twee silveren lepel, ende Lysbet myn dochter twee silveren schalen ende twee silveren lepel behalven hoer tochte. Item

1) Kan ook Havaert gelezen worden.