landsch. Bahasa Hatoeweh. Bahasa Lisabata. Bahasa Patalima. BAHAn1s?weleENG °F Bahasa Kobie.

ster tee-in thoolee tholee thoolee oohoona ooham

berg tieneetan oelatee oelatee oelatee oelaja baulin

rivier thooloenhatan wa-ileehataee waileepatei waileepatei waja pootooa weelan botton

water thooloen wa-ilee wailee wailee waja weelau

vuur aw-oe eerienee jahoe jahoe woowa waham

vogel maloe manoe oe raanoewee manoewee manoewa meenam

kip maloe pienahie-eetee manoe-oe mahiena manoepatta manoewa manoewa maleehoewa atoo am-ilnam

haan maloe alahie-eetee manoe-oe manona manoetoelalee manoe toelaleh mosanie atoo-am molna-

hond assoe assoe jassoe jassoea wasoea inoe anam Ianl

hert maairarang majanannee majanee majanee manieaka thoe sam

varken hahoe hahoe jakalee (wild jakalee jaihoewe hahoewa haham

papoe) jakale piare

oelee-oelee piepieraahiena hoenee piepia ienaweeka biebam

denken lalingniepala waneikee ahanan hoetoe hoeke minja arahalee iesna

z'en moeroo-oe mo-oeh seeloe oeoeloe minja ta-ooi ja ottee

ruiken koesoeman wahoikee ananee ananee mahak jamala

bijten kiekie kè-è niesie weete-i aootoo ottor

spreken hasasauw neepah hanamana akakiena asasaoe diendir

kussen pauw hoihè neesoe mahak malar

loopen ee-oe rakieh taè matai takee au

slaan papa hie-a koto nikote pakee boebar

werken hoela oena hono akierisa karja kèrdja

di'agen palau hannah lahoe " niepala hala halar

eten aleesa oeka anee niane lèmah èn

drinken ienienoe ienoe ienoe m.ïienoe ienoeh ien

springen siepoe nopokkee tieko atoko sahoe soepsoe

spelen lahoenienah hahina halanau-ë halaman-e aloewa malee

— ■ ! -»■— -

zingen kapata kapata kapata honomaroea sèwa sa

fluiten halahoe hakoh hako hako fahko itsjap

schieten roeloe hoe-akkee toenoe atoenoee toehnoe toet

zwemmen kienaloe wano nanoe ananoee ienanoe ienèn

bouwen hoelaloeman oena-noema hono loema makarisa loemai tahoena oenoeheij

omkappen piëta noe-oe piëta atoehoewe tèpapa kieja talajam

schrijven rhoensie toeliesee jau atoeliesie toelisa toelies

lezen batja ngadjie naka apasa asasawoe batja

zitten roe-eeh roe-eeh toe-eeh atoeloeh-loke toewèh ittjoo

koken ra-an asapoe-a hameeja hamieja ahalaie akleij

naaien raiet kotie kotie makotie toewah lobèt

snijden sieoka hoetoenee poetoe atekei oio biesin

slijpen sam kasan asa mai-asa hiepie sèkèr

koopen hoewooi sahè palee palee sahè hoeloer

lichaam hata-oe tana-a nawalau patauw hatan tèwar

hoofd oeloe oenoe liepa oloe aha oeloer

haar hoe-èh hoe-a poe-ee poeee hoe-èhja oelhoewin

oog matta matta matta matta matta mattahr

neus inoem inoe niroe niroe nieta nieloer

mond oham soea piepie piepie hokah thoeroet

tand lissier niesie niesie niesie nissee nissier

tong mein main meei meei leelah klèlar

lip siehoeroen-rhoeroen soeahoeroe-ie neesoe piepie-oe hoeroe tielnip

kin alan-nohoen anama jala jala aha alar

baard malapissie malapissie manakissie manakusie ahahoeloewah malbissim

hals tie-oolan seeni seeli soolong Soolo ètloer

schouder halan hana mama palan " malapanja mablar

arm nie-man niema pala palaur halah thalar

elleboog nie-man hoekoen siekoe sieoe sieoe malissoniejah nwlsoer