KONINKLIJKE NEDERLANDSE VOETBALBOND

Telefoon 55.48.20 5 lijnen

Verlengde Tolweg 6 ’s Graven hage

Telegram-adres : Voetbal ’s Gravenhage

Het Bondsbestuur geeft met leedwezen kennis van het overlijden van de Heren P. GROENEN lid van de Vereniging ~R.K. P.S.C.” A. J. LEENDEKS Voorzitter van de Vereniging. V. 1.0.5. A. HOORMAN lid van verdienste van de vereniging S.V.V. P. HENNEKEN erelid van de vereniging Archipel. D. VERHOEF erelid en oud eerste elftalspeler van de vereniging KINHEIM. ■ ' I ' '

COMMISSIE VAN BEROEP De Commissie van Beroep, gezien de betreffende stukken, besloot, met algemene stemmen, het door dhr. W. Wntroba, lid van ~KEV”. aangetekende beroep tegen d»' hem opge Je.ede straf No. 9369. a f t e w ij z e n. De Commissie van Beroep, gezien d – betreffend!' stukken en gehoord cle nadere getuigen-verklaringen, besloot met algemene stemmen, de aan dhr. J. F. Smulders, lid van ~Feyenoord”, opgelegde straf, nc. 9765. te WIJZIGEN in: schorsing van 29 Mei 1951 tot en m*'t 28 September 1951.

SPELREGEL EN PROTESTCOMMISSIE Aan de Verenigingen Voor de indiening zowel als voor de behandeling van protesten kunt U zich op de hoogte stellen door d-‘ art. 19 tot cn met 25 van het Reglement Competitie Wedstrijden na te gaan. Bovendien geven wij U in overweging een afschrift van onderstaande raadgevingen in het kleedlokaal op te hangen, zodat elke aanvoerder kan weten, WcU hem te doen staat bij de indiening van een protest. De aanvoerder (dus niet een of ander bestuurslid) moet zich binnen 5 minuten na afloop van de wedstrijd bij de scheidsrechter vervoegen om te zeggen, dat hij wen.st te protesteren en tegen welk feit of welke feiten, waarvan hij een toelichting dient le geven. Die aanvoerder heeft te zorgen, dat daarbij tegenwoordig is de aanvoerder of een spel- r van de t'genpartlj. Zou deze weigeren mee te gaan. dan moet dit omniddellijk aan de séh'idsrechtci' worden gemeld. De aanvoerder kan een protest ook Indianen in de rust of tijdens de wedstri.id. Indicn daartoe gelegenheid beihaat. Doch ook dan heeft hij te zorgen, dat d*- aanvoerder of een s>:>eler der tegenpartij op zijn verzoek daarbij tegenwoordig is. Dnnrm moet de vereniging een Echriftelijk protest in tweevoud bij, de secretaris van de Spelregel- en Protestcommissie indienen met een omschrijving van de toedracht der feiten, die moeten overeenst<‘mmen met het door de aanvoerder mondeling ingediende protest. Hierbij moet worden vt'rmeld: datum, terrein en uitslag van de wedstiijd; bovendien naam en adres van de scheidsrechter en de grensrechters. ind'if n d<‘ze door de Bond zi.in aangesteld. Binnen 3 maal 24 uren na óo dag van de wedstrijd moet dit in het bezit van de secretaris zijn. Om vertraging en onnodige moeite te voorkomen, moet dus niet aan hot Bondsbureau. doch rechtstreeks aan het adres van ondergetekende worden gezonden. Protestgcldi-n moeten nimmer worden overgemaakt. Deze worden na nf]»)op van het s- izoen door de Bond verrekend.

PROTESTEN In de op 4 September te Den Haag gehouden vergadering w'erd het nog ingekomen protest nr. 263 Valkenburgse Boys (’s Gravenzande—Valkenburgse Boys) niet ontvankelijk verklaard. Ingekomen protesten: nr. 1 en 2 Lisse (ASC, Lisse); nr. 3 Jonge Kracht (Elistha—Jonge Kracht); nr. i Voorw'aarts (Laren—Voorwaarts). De Secretaris: G. J. SEIEGELAAR, Ginnekenv.'eg 88, Breda. REGISTRATIE Geregistreerd werden: DZVC te Doesburg, Afd. Gelderland: NTVV te Nieuwe Tonge, Afd. Rotterdam; Storica te Zw'olle, Afd. Zwolle, en de bedrijfsvereniging: Phi-Zo te Zwolle, Afd. Zwolle. Vervallen zijn: wegens ontbinding: RKLVS te Leunen. Afd. Limburg, ger. 84-1941; Den Dungen te Den Dungeii. Afd. Noord-Brabant. ger. 4-1941: St. Antonius te Tilburg. Afd. Noord-Brabant. ger. 4-1945: Hot Anker te Amsterdam. Afd. Amsterdam, ger. 1-1950; DESKO te Munserscheveld, Afd. Drente, ger. 49-1946; Kropswolde te Kropswolde. Afd. Groningen, ger. 41-1949; Nieuw Buiner Boys te Nieuw Binnen, Afd. Groningen, ger. 42-1950; . GBC te Groningen, Afd. Groningen, ger. 66-1936: MAAS le Ginneken, Afd. Noord-Brabant, ger. 53-1946.

TER ATTENTIE H.H. CONSULS De bondsvergadering besloot op 30 September 1950 aan Art. .31 lid 6 van het reglement competitiewedstrijden een nieuwe alinea toe te voegen, luidende: ~Hij geeft voorts dezelfde dag het Bondsbestuur schriftelijk kennis van deze afketiring”. Hieruit volgt dus, dat de consuls indien tot afkeuring van een terrein wordt overgegaan niet meer kunnen volstaan bericht te zenden aan bezoekende verenigingen en scheidsrechters, doch nu ook mededeling dienen te doen aan het bondsbestuur. GEWIJZIGDE INDELING BISTKÏC'r NOOR» Res. 2e klas B (516) Vervallen: Velocitas 3. Hes. 2e klas C (517) Ingedeeld: Velocitas 3. Vervallen: 4. Res. 3e klas C (520) Ingedeeld: Velocitas 4. DISTRICT ZUID II 4e Klas B Indeling ..Bekkerveld” vervalt, nog ingedeeld RKVVH 4e Klas C Indeling RKVVH vervalt nog ingedeeld: Bekkerveld. SCHEIDSRECHTERSDECLARATIES DISTRICT NOORD H.H. Scheidsrechters uit District Noord behoren hun declaraties betreffende het 1-iden van wedstrijdim in seizoen 1951/’52 in te dienen bij de Heer Joh. v. d. Berg, Gebr. Bakkerstraat 21a, Groningen. ZUIVERING Uitgesloten van de bevoegdheid tot het uitoefenen van een Jeid- nde functie in de sport voor het leven: No. 703 D. J. HALSTEIN, wonende Mari.ikestraat 15 te Breukelen. ingaande 13-5-’47. Aan betrokkene werd toegestaan per 13 Mei 1948 lid van de K.N.V.B. of één zijner organisatorische onganisatorische onderdelen te worden, GOEDGEKEURDE SERIEWEDSTRIJDEN DUITEN BEZWAAR VAN DE COMPETITIE ODOS op 2 September 1951, Olyphia op 2 September. SEIZOEN 19jjO/’5l 2 Winstpunten in mindering CJinge wegens schuld aan staken van de wedstrijd Corn. Boys—Clinge, op 18 Maart •1951.

VOORLOPIG GESCHORST in afwachting van de eindbeslissing Zutphania: Andries Vermeer (str. nr. 10055) Tademasingel 56, Zutphen; Ben Noteboom (straf nr. 10056) Akker.straat 41, Zutphen, ingaande 4 September 1951 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Zutphania—Gist op 18 Aug. 1951; WAVV: Dirk v'. d. Brink (straf nr. 10057) Tartliorsterweg 30, Wageningen, ing. 5 Sept. 1951, wegens wangedrag tijdens de wedstrijd WAVV—Oosterbeek op 11 Aug. 1951; De voorlopige schorsingen nr. 100.39 —10049, 28 Aug. 1951 opgelegd aan elf spelers van Rijnsburgse Boys, zijn 7 Sept, 1951 opgeheven.

GESCHORST DOOR DE KNVB Een schorsing voor een bepaald aantal wedstrijden geldt tot de dag, volgende op die, waarop het -elftal, waarvoor de gestrafte is geschorst, competitie of de beker van de KNVB zal hebben gespeeld. Het onderbreken van een straf is verboden. Zolang de straf geldig is, mag de gestrafte aan geen enkele wedstrijd deelnemen. OSS: Nlcolaas Stok (straf nr. 10038) Jacob Marisstraat 53rd, Dordrecht, ing. 23 Aug. 1951 voor twee competiewedstrijden van OSS 1, wegens op ruwe en gevaarlijke wijze tegen de grond lopen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd ASWHOSS op 28 Juli 1951;

OVEHSCIIKIJVINGEN 8339 W. K. Alblas van AWV (Afd. Amsterdam) naar RODI 8340 H. J. V. d. Ven van SHB (Afd. Amsterdam) naar RODI 8341 H. J. Hoenen van RKFCH (Afd. Limburg) naar Hoensbroek 8342 J, A. Lamain van Kloetinge (Afd. Zeeland) naar Goes 8343 P. W. Wilms van Wiron (Afd. Noord-Holland) naar BKC 8344 H. C. Alphenaar van RAV (Afd. Amsterdam) naar RAS 8345 H. H. Wasman van ARTA (Afd. Amsterdam) n. ’t Gooi 8346 D, Tolsma van Warga (Afd. B’riesland) naar GAVC 8347 M. Franssen van WGW (Afd, Noord-Holland) naar Helder 8348 L. J. J. Kraaijcnhagen van MVR naar Oldcnzaal 8349 G. Wessels van Amsvorde n. Apeldoornse Boys 8350 P. M. P. Kalkman van Wartburgia (Afd. Amsterdam) n. Excelsior 8351 C. Schreurs van Longa naar naar Wilhelmina 8352 P. J, ten Berge van Lenig en Öhel naar RAVA 8353 N, H. van Rijsingen van DBV (Afd. Nijmëgen) naar TEC 8354 F. W. V. d. Brink van Barneveld naar Nunspect 8355 A. Nuyten van Alliance naar NSV 8356 C. Kelder van Jaarsma (Afd. Utrecht) naar BFC 8357 J. Muntinga van WW naar Robui et Velocitas 8358 M. Th. de Vries van Drenthina naar GVAV 8359 K. Schuur van GBC (Afd. Groningen) naar Oosterpoorters 8360 F. Smit van DWS naar De Germaan 8361 G. M. Barreveld van HVC naar APWC 8362 D. Oosting van Kropswolde (Afd. Groningen) naar FVV

8363 G. J. Jager van Kropswolde fAfd. Groningen) naar FVV 8364 H. J. Wigman van St. Walburgis (Afd. Gelderland) naar Veendam 8365 J. H. Boermeester van Ede n. Emmen 8366 G. Charité van Velpse Boys n. Gelria 8367 J. W. Tiecken van Spel. Westervoort (Afd. Arnhem) naar Gelria 8368 S. R. de Bruin van VEP naar ZFC 8369 L. Stoker van OOVD (Afd. Dordrecht) naar Papendrecht 8370 W. V. d. Berg van Blue-Boys (Afd. Friesland) naar GAVC 8371 A. C. P. v. d. Reijen van RK TVV naar Sarto 8372 J. Stapel van Grathem (Afd. Limburg) naar Hellevoetsulis 8373 H. B. Vos van St. Walburgis (Afd. Gelderland) naar de Hoven 8374 W. P. V. ’t Slot van de Zwervers naar Overmaas 8375 M. A. V. d. Linden van Heemskerck (Afd. Amsterdam) naar de Spartaan 8376 J. Tielman van Noordster n. Rapiditas 8377 P. Naaktgeboren van ’s Gravendeel naar Strijen 8378 C. W. Dalmijn van RKJVV (Afd. N. Brabant) naar Wilhelmina Verleend: De onder de navolgende nummers in de officiële mededelingen gepubliceerde ingekomen ovcrschij vingen zijn verleend. Belanghebbenden zullen echter van hun recht om voor hun nieuwe vereniging te spelen geen gebruik mogen maken, indien zy reeds in ee nbindende wedstrijd voor hun nieuwe vereniging zijn uitgekom.en. (Zie art. 78 lid 10 van het H.R. van de KNVB). Z5347 Z5397 Z5428 A 2305 A 2374 A 2387 A 2586 A 2630 A 2781 A 2782 A 2790 A 2797 A 2798 A 2802 A 2954 A 2955 A 2963 A 2981 A 3143 A 3151 A 3153 A 3184 A 3185 A 3238 A 3243 A 3307 A 3351 A 3495 A 3499 A 3540 A 3541 A 3730 A 3736 A 3737 A 3846 A 4123 A 4217 A 4218 A 4219 A 4322 A 4326 A 4358 A 4443 A 4677 A 4951 A 5004 A 5009 A 5141 A 5179 A 5193 A 5208 A 5236 A 5261 A 5511 A 5565 A 5619 A 5706 A 5725 A 5759 A 5829 A 5837 A 5840 A 5855 A 5856 A 5857 A 5859 A 5868 A5BBl A 5913 A 5921 A 5935 A 5936 A 5941 A 5957 A 5961 A 5978 A 5980 A 5983 810 813 819 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 847 849 855 861 863 864 869 870 871 877 889 891 894 810 l 8102 8105 8109 8110 BUI 8122 8131 8134 Ingetrokken: Z5557 A 1503 A 1715 A 2004 A 2208 A 2263 A 2313 A 2709 A 2821 A 2935 A 3025 A 3129 A 3136 A 3157 A 3246 A 3339 A 3372 A 3439 A 3452 A 3510 A 3640 A 3703 A 3752 A3BOO A 3839 A 3882 A 3883 A 3912 A 4182 A 4256 A 4288 A 4347 A 4372 A 4701 A 4713 A 4775 A 4783 A 4827 A 4902

Officiële Mecledel ingcn

WIJZIGING AANVANGSÜUR JAARVERGADERING DISTRICT NOORD Hot aanvangsmir van de jaarvergadering van District Noord, te houden op 15 September 1951, is gewijzigd op : 15.30 UUR

Wijzigingen en aanvullingen programma

16 SEPTEMBER 1951 DISTRICT WEST I Uitgesteld. Res. 3e KI. E (124): Schoten 2—HFC 2 Gewijzigde aanvangsuren: Res. 3e KI. B (121): OSV 3—De Vcïewijckers 3. 10.00, J. A. Woeldeis. DISTRICT WEST II Uitgesteid: 3e KI. A (204): RKAVV —BMT. 3e KI. C (206): De Hollandiaan—VFC 3e KI. D: (207): BEC—LSV, Sclioonhoven—VOC Res. 3e KI. F (225): SVV 4-Overmaas 3 Ingelast. 3e KI. A (204): BMTRKAVV, G. Filippo. 3e Klas D (207): LSV—BEC, H. Swaen. Res. 3e KI. F (225): Overmaas 3 SVV 4, A. Luijendijk. Gewijzigde aanvangsuren. 4e KI. D (211) DVC—Concordla, 11.00, L. Hoevenaar. Res. 2e KI. B: (218): Feijenoord 4 —HVV 2, 12.00, A. P. C. Revier

DISTRICT NOORD Ditgcsteld. 4e KI. F (513): Wildervank—Alteveer. Res. 3e KI. C (52ó): Neptunia 2 THOS 2. Ingelast. 4e KI. F (513): Alteveer—Wildervank, F. Nomden. Res. 3e KI. C (520); Neptuna 2 —Be Quick 4, 10.30, M. Warners DISTRICT OOST 3e Klas C (306): Winterswijk—Silvolde, uitgesteid. Siivolde—Winterswijk ingelast, E H Hendriks DISTRICT ZUID 1 Uitgesteld. 4e KI. A (408): SBCMULO; BAVOS—Gemert Ingelast: SBC—BAVOS. J. Bollen. MULO—Gemert, H J. Bergmans Uitgesteld. 4e KI. B (409): Tivoli—DOSKO ’32. Uitgesteid. 4e KI. G (414): HSC ’2B Ingelast: lerseke—HSC ’2B, P, J. M. v, Ginderen DISTRICT ZUID II Uitgesteid: GVCG—RIOS

Aaiivullin<»cii aiuivan<];suui- Compclit!e->sCtlslrijclen De thuiswedstrijden van na te noemen verenigingen (behoudens bijzondere aanwijzing ook der lagere elftallen) vangen aan om HALF DRIE:

Aardenburg Almelo Avanti Blauw Zwart Bloemendaal (le elft.) Brabantia (le en 2e elftal) Brink en Orden BSC CDN DCO Deurne Dier. Boys (le elftal) DRC DSS DVC (le elftal) Eendracht Eerbeekse Boys Ensch. Boys ESV FCV Glanerbrug Grasshoppers Groen Geel GSV HEER Heerlen Helmondia Hengelo (Je elftal» Hieronymus lerseke Internos IVV Kerkrade KFC (le en 2c elft.)

Kimbria Kolping/SDW KVC KW (alleen le elftal) Losser Maasvogels Madcse Boys Meerburg Merwede Meto Miranda (le elftal) NEG Nieuw Borgviiet Kieuwkuijk NOAD (ook le elftal) Nijonrodes Oisterwijk OJC Oldcnzaal (le elftal) Ommen Quick Boys *3l RAC RCD RTA-W Rigtersbl. (le elfta’' RKDVC RKRVV Robur RODA Rood Wit W. RSV SCO ’33 SCH (le elftal) SEC Sluiskil

SMV Standaard Stormvogels Strijen Succes TAR Terrasvogels THB Tig] ia Tivoli TOP De Tubanlors TYBB Unisson VDZ Veerse Boys Venray VOAB WH ’l6 VVSR WAVV Were Di Westlandia White Star Wicrdon WiDielmina WSV ’3O WVO WVVZ ZAP Do Zouaven ZRC ZSGO

SCHORSINGEN Overgenomen: Van de Afdeling ’s-GRAVENHAGE G. Thiebosch lid van DORR tot 1 October ’52. Van de Afdeling GRONINGEN: J, Kramers lid van VVS tot 1 Januari ’52; A. Berends lid van Tolbert tot 3 September ’52; H. Wagenaar lid van Tolbert tot 1 Maart ’52; J. Wiegman lid van Froombosch voor 1 wedstrijd van Froombosch I; A. Eling lid van -Bareveld voor 1 wedstrijd van Bareveld I; T. Sikkema, lid van GCSV tot 3 October ’si. B. Schreuder lid van Stedum tot 3 Maart ’52. Van de afd. NOOKD-BRABANT: G. V. Ves.som. lid van St. Michiel Gestel voor 2 wed.st-rijden van Mich. Gestel 1; J. v. Lioro]). lid. van BSV tot 1 November 1951. Van afd. ROTTERDAM: P. de Groot, lid van SMV totdat hij bereid i.s voor hot te verschijnen; J. do la Rie. lid van RCR totdat hij b< r<‘id is voor het Bondsbestiiur te ver.schijnon; M. de Jong. Hil van DIïS voor 2 wedstrijh n van DUS 3.

Nadruk van de inhoud v:ui SPOKXKRONIEK is verboden volgens art. lö Auteurswet 1912. CH’entreders stellen zich bloot aan vervolging.

ADRESBOEK Wdz.

73 St. Anna Parochie secr. luidt; J. Mink, Reed. St. Anna Parochie. Tel. in spoedgevallen K 5180—257. 73 Animo. Achter ligging terrein toevoegen: terrein van DEC. 74 Aquina, J. *A. (A. Secr.) Tel. verandt'ien in 8.30 lot 16.00 nnr K 4494—911 vragen naar Bouvih'labriek. Na 18.00 uur K 4449—652. 81 Be-Quick secr. luidt: H. H. Arends, Verl. J.A, Feithslraat lüa, Groningen. Tel. K 5900— 24237. 84 8.1. C. tel. no. secr. vervalt. 102 Chèvremont secr. luidt: F, Wetzels, Hertogenlaan 20, Chévremont. 113 Donar secr. luidt: R. Heerschop, Rigelstraat 11, Hilversum. 100 B.V.V secr. is voor spoedgevallen tijdens kantoortijd te bereiken onder no. K 4100—8035. toestel 02. Terrein: Sportpark de Vliert te den Bosch a.d. Graafscweg. Ie elftal bespeelt het stadion, de lagere elftallen op de bijterre.nen met apart kleedgebouw, 104 Cremers. L. P. J. (2) is verhuisd naar Gasthuisstraat 16 128 F.C.V. secr. luidt: C. A. M. Steegh, Karbinderstraat 25, Venlo. 130 Forward. Terrein: a.d, Fri« sestraatweg in het complex Wcst-End Kleedgelegenheid op h< t terrein. 153 Helmondia secr. A. F. Uitenhoven is verhuisd naai\ Derck Boutsstraat 24, Helmond. Tel. K 4920—3012. 160 Hoeven. J. L. v. d. (1) te ’s-Gravenhage is verhuisd naar Loosduinseweg 835. Tel. K 1700—182770 toestel 17 en 18. 166 Hunsingo. Terrein is gelegen a.d. Westerstraat te Winsum. 175 Kemp, J. W. (1) te Nijmegen, tel. no. luidt tijdens kantoor 23541 toestel 06. Tel. thuis 22611. 181 Kolping-S.D.W. terrein achter de H.T.M.-fabriek vervalt. Terrein wordt: le elftal op het terrein van MULO; lagere elftalh n terrein achter de H.T.M.-fabr. 189 Leek secr. luidt: Tj. J. Siegers, A. 134, Leek (Gr.) Tel. no. 7 Terrein: terrein achter het tramstation vervalt. Thans terrein v.v. Tolbert. gemeente Leek. 190 Lemmens, J. H. (1.2) is verhuisd naar Zondagstraat 30. Heerlen, 192 Limburgia. Tel. no. secr. luidt van 8.30 tot 16.0 tiur K 4494— 911 vragen naar Bouvitefabriek. Na 13.00 uur K 4449—652. 194 Lochem Tel no. secr. veranderen in K 6730—473. Terrein is thans gelegen a.d. Koedijk. 196 Lugdunum alle elftallen spelen a.d. Haarlemmerweg. 196 I.iiider, G. P. (1) is verhuisd naar Nieuwstraat 128 A, Groningen. 198 Machiels. H. (1) te ■ Eindhoven t*‘l no. luidt tijdens kantoor, K '4900—8008, overige uren 8673. 198 Maasstraat secr. luidt: P. J, v. d. Berg, V. Leeuwenhoekstraat 83. Den Haag. 203 M.E.T.O. H wordt; rood-witblauw. 203 Moercapellc. Terrein; a d. Oranjestraat (ingang Oranjestraat) te bereiken met de bus (Citosa) 5 min. gaans, 211 N.E.O. secr. luidt: J, Huisman, l5. Borne. T> 1. kantoor K 5409—220 Na uur K 5409—228,