Bij tet overlijden van C. A. W* HirscKman

De internationale voetbalorganisatie was zijn levenswerk

Het bericht van het overlijden van C, A. W, Hirschman heeft aan alle ouderen in de voetbalsport een sterke emotie gegeven. Het is te hopen, dat de jongeren wel zoveel van da geschiedenis kennen, dat zij bij dit bericht beseften, dat een van de weinige overgebleven grootste pioniers van onze sport was heengegaan, Hirschman's werken voor de sport heeft geduurd van ongeveer 1896 tot 1931, een periode Van ca, 35 jaar. Als velen, die later een belangrijke rol op het voetbaltoneel speelden, begon Hirschman’s werk in de plaatselijke bond, in dit geval de Haagse VB. Reeds in 1897 zien wij hem in het bestuur van de NVB als secretaris. Dit bestuurslidmaatschap heeft hij, behoudens een korte onderbreking (1902), waargenomen tot 1931, na een jaar secretariaat als commissaris en van 1906 af als vice-voorzitter. Op deze plaats Vond hij de gelegenheid een ongelooflijk-grote hoèveelheid werk te Verrichten, in het bijzonder op de gebieden, waar hij zich door zijn öanleg het meest toe aangetrokken gevoelde, de technische kant van het spel en de opvoering van de spelkwaliteit en de internationale organisatie. Hirschman meende, dat de verhoging van het spelpeil, in het bijzonder van vertegenwoordigende elftallen, een om zich zelf begerenswaardig goed was, dat nagestreefd diende te worden. Oorspronkelijk was er alleen een keuzecommissie met een zeer beperkte opdracht, nl. incidenteel eenvoudig de elf beste spelers uitzoeken, waarmee haar taak was afgelopen. Hirschman maakte hiervan het technische apparaat zoals dat nu, misschien iets meer ontwikkeld, maar eigenlijk toch onveranderd, nog bestaat en waarvan de keuze van ieder elftal slechts een onderdeel van de opdracht is. Zijn initiatief tot oprichting van de Zwaluwen was een logisch gevolg van zijn Inzichten op het gebied van de ontwikkeling van het spelpeil. be internationale voetbalorganisatie is eigenlijk te beschouwen als Hirschman’s levenswerk. Reeds in 1902 deed de NVB op zijn initiatief een mislukte poging om tot een internationale organisatie te komen. In 1904 ging een dergelijk initiatief van de Franse bond uit, als gevolg waarvan te Barüs de FIFA werd opgericht. Reeds dadelijk werd Hirschman in het bestuur gekozen en wel als

daarvoor de aangewezen man, zowel door zijn universele voetbalkennis als door zijn volkomen beheersing van de moderne talen, zowel mondeling als schriftelijk. Deze functie heeft hij tot 1931 waargenomen, zodat men gerust kan zeggen, dat hij de bouwmeester is geweest van de thans zo belangrijke internationale voetbalorganisatie. Bij het 25-jarig bestaan van de FIFA schreef haar vice-president, de heer L. Oéstrup, voorzitter van de Deense VB: „It is a luck to the world’s football that the Netherlands Association has been able to reserve the work of Mr. Hirschman for the FIFA .... The strength of the FIFA, the Work it has done during 25 years under the hands and brains of Mr. Hirschman is the proof of the aims and wishes of his own life”. De vrij-aanzienlijke positie, Nederland in dia tijd in het internationale voetballeven innam, is geheel aan Hirschman te danken. Wanneer men er nog aan denkt, dat Hirschman in diezelfde tijd secretaris was van het Nederl. Olympisch Comité, dat in 1912 mede door zijn initiatief werd opgericht, dan kan men zich afvragen hoe het mogelijk is dat één ; man dit alles deed en in zijn vrije ' tijd. Alleen in de latere jaren had hij voor het gewone routinewerk , van de FIFA enige hulp. ; Hirschman werkte systematisch en gemakkelijk. Het was hem om het even in welke taal, moeilijk werk deed hij ’s nachts. Tegenslag, mislukking van een initiatief, aanvaardde hij met een soort fatalistische gelatenheid. Hij had het geduld om een betere gelegenheid af te wachten om zijn denkbeelden tot uitvoftring te brengen. Ik weet, dat hij, met volkomen voorbijgang van eigen belangen, veel en veel meer aan de sport gegeven heeft, dan in redelijkheid van een mens is te verwachten. Hirschman’s club was de HVV, waarvan hij ook bestuurslid ge-

weest is. Eén seizoen heeft hy voor HBS gespeeld. Hirschman’s grote verdiensten hebben erkenning gevonden door zijn benoeming tot Officier in de J Orde van Oranje-Nassau en zijn * benoeming tot verscheidene erelidmaatschappen, KNVB, HVB, RVV, e.a. ® Voor mij persoonlijk, is zijn J trouwe vriendschap een geluk in * mijn leven geweest. f Ir. J. W. KIPS. 1 De begrafenis 1 Zaterdagmiddag is zijn stoffelijk j overschot ter aarde besteld: de -| heer Lotsy sprak op de begraafplaats namens de FIFA, de KNVB j en het NOC, dhr Verweerd vertegenwoordigde de Zwaluwen, waarvan Hirschman een der oprichters was. De heer Putter was aanwezig voor de AVB, terwijl j ir. E. Neuerburg namens HVV het ( woord voerde. j

De teraardebestelling van A. Voorwinde

Vorige Donderdag vond onder overweldigende belangstelling de begrafenis plaats van dhr. A. Voorwinde, voorzitter van PSV. B- en W. van Eindhoven, leidende figuren uit het Philips concern, vele vrienden uit de poli. tieke kring en uit de illegaliteit, Vertegenwordigers van tal van zusterverenigingen van PSV uit het gehele land waren op de Alg, Begraafplaats aanwezig. Langs de jnooie paden van dit prachtige kerkhof stond PSV met Bestuur aan het hoofd, opgesteld om haar Voorzitter op diens laatste tocht te vergezellen. Aan het graf, dat onder een schat van bloemen was bedolven, Werd gesproken door Mr. H. Kolf. schoten, burgemeester van Eind-Philips die mede Otten, die nH® vertoefde – het Kadienden, de viceyoorzitter van PSV A. v, Strien, Evelein namens de Sociale afd. van de N,V, Philips en door dhr. Neher, die het woord voerde namens de vele vrienden van dhr. Voorwinde uit Oi6 Illcg'alitöit. Onzd Bondsvoor-Bitter Karei Lotsy sloot rij van sprekers namens de KiNVH

TtC'X 7 T • J I J Staande v.l.n.r. aanvoerder SchoUens, ro V kampioen van L\eaerlana : Bakers, steiger, Van ruyl en Wouters. Knielend v.1.n.r.; Dillen, Beijen, v. d. Molengraft, Franssen, d’Hooghe en Van Elderen, , „ , , (foto V. d. Reyken)

Officieuse ingebruikneming Bondsgebouw \

Vrijdagmorgen heeft de heer L. Brunt, als chef van het Bondsbureau, het personeel in het nieuwe Bondsgebouw toegesproken, nu het voortaan zijn werkzaamheden hierin moet verrichten. De heer Brunt noemde de ingebruikneming een grote gebeurtenis in de geschiedenis van de Bond, maar ook in het leven van het personeel, omdat de plaats waar het zijn werk moet verrichten van grote betekems is. Het grote verschil tussen beide gebouwen is de ondoelmatigheid van het oude gebouw en de efficiënte inrichting van het nieuwe. In de v. d. Spiegelstraat ging teveel tijd verloren met het lopen van de ene kamer , naar de andere. Dit is thans kiiet , meer nodig, daar alle afdelingen ' op één verdieping zijn onderge■ bracht en de afdelingen welke ; geregeld met elkaar te maken hebben, bij elkander zijn ge■ plaatst, , Het is de heer Brunt bekend, I dat enige leden van het personeel t maar matig met het nieuwe ge. bouw is ingenomen, doch hij is : er van overtuigd, dat deze over : drie maanden er anders over zulr len denken. Dan zullen allen in [• dit gebouw door zijn mooie ligt ging en zijn fraaie inrichting prettig werken. Spreker deed een \ beroep op allen voor het schep., pen van een prettige sfeer, en gaf . de verzekering een warm pleit– bezorger voor het personeel te 3 willen zijn. De leden kunnen 3 steeds op hem een beroep doen, – wanneer zij moeilijkheden met – het werk alsook in hun particui, liere leven hebben. s Ten slotte noemde de heer – Brunt 29 Juni een dubbele feestt dag. de inwijding van het gee bouw voor het personeel en de t verjaardag van Prins Bernhard. ’■ Daarna werd het personeel op ij koffie en gebak, sigaren en siga-B. retten getracteerd.

i Het cadeau van Ere-leden j en Bondsridders j Van de talrijke cacCeaux, welke ide KNVB bij zijn jubileum werd aangeboden, wachtte jhet geschenk van de Ere-leden en de Bondsridders nog op zijn bestemming. Dit een fraaie Kloostertafel met stoelen heeft thans ’ «#n plaats gekregen in de werkkamer van secretaris-penningmeester Brunt, in welke kamer ook het Dagelijks Bestuur en :Commissies zullen vefgaderen, en . aan welke tafel deze colleges ; voortaan hun besprekingen zul- | len voeren, waarbij, als van hen Salomo’s wijsheid wordt ge- ' vraagd, en hoe dikwijls zal dit niet het geval zijn, de op het tafelblad gebeitelde woorden van Zestiende eeuwse Amsterdamse dichter-koopman-wijsgeer H. L. V. d. Spieghel tot richtsnoer kunnen zijn; „De Oude zal men eeren, i De Jonge zal men leeren De wijze zal men vraghen De zotten zal men verdraghen.” fcezoclile receptie wegens i 40-jarig voetbaljiibileum van L. Luchtenberg Zeer velen hebben gisteren de gelegenheid benut om de secre-’ taris-competitieleider van Dis-, trlct IV de hand te drukken en. hem waarderende woorden toe spreken. Namens de KNVB spW46 dhr. Wödicks, dhr. Panis verte-; genwoordigde het Afdelingsbe«j stuur en dhr. Kroon de NKS. Vl® heinde en verre kwamen bloemeO en telegrammen binnen, alsmeÉS deputaties van SET, Roosendittij Ae en MOC.

DWS kon slechts

DWS heelt zich kranig geweerd tegen Heerenveen (troosteloos onderaan!) en met 4—3 gewonnen. Daardoor zijn de Amsterdammers 3e geworden, achter PSV. De wedstrijden van Heerenveen tegen de Zuidelijke kampioenen zijn nu van geen belang meer. De laatste plaats is definitief voor de Friezen. PSV 7 5 1 1 11 19— 9 DWS 8 5 O 3 10 23—18 Blauw Wit 84 0 4 8 14—13 Willem II 7 3 1 3 7 11—14 Heerenveen 6 0 0 6 O s—lB OM HET KAMPIOENSCHAP v. d. 2e KLAS B ZUID II RKONS 3 1 1 0 3 3—o Groene Ster 2 1 1 0 3 3—2 Kerkrade 2 0 0 2 0 2—6 Door een beter doelgemiddelde in de gewone competitie is RKONS kampioen. Tussen Juliana en RKONS zal dus worden uitgemaakt wie naar de Ie klas promoveert.

Uitslagen van Zondag 1 Juli 1951

OM KEX' KAMPIOENSCHAP VAN NEDEREAND DWS—Heerenveen 4—2. PSV—Willem II 2—l, Blauw Wit—Willem II I—2. ZUID II «e KI. B: RKONS—Kerkrade 3—o. ZUID I Promotie 8e kl.: Mlddelbure—Baardwijk 3—o, Sarto—BSV 29 3—3 NOORD 8e Kl. A: Friesland—Steenwljk 2 2 WEST I Promotie 4e Kl.: Stlchtse Boys-- Patrla I—3, WSV ’3O—VVB 4—3, Bloemendaal—RKAVIC 2—l. 4e Kl. C: Semo—Y Boys 3—o. WEST n Promotie 4e kl.: Spoorw^k— Woerden o—l, Rijswijk—Archipel I—o, Schoonhoven—Flakkee 4—l. DegradaticwedstrUden;DJS—geluksvogels o—l, Qulck Steps -Florissant 4—l, VOGEL—Rouwkoop o—3.

PSV niet passeren

AFDELING DEN HAAG Promotiewedstryden res. Se kl. KNVB: RAVA 2—RK AVV 2 2—l, Qufck 3—VCS 3 4—l, RAVA 2 De Postduiven 2 I—4, VCS 3—RK AVV 2 I—3. 1 A-B-C: SVH 1— VDS 1 I—3. 3 F-G-H: Laakkwar*. tier 6—BMT 4 4—l. 4 X-Y; Laakkwartier lO I—2. Beslissingswedstrijden: SF: 8 —Wippolder 3 O—s. 4 E: GSC 3 GDS 3 I—l (na verlenging). 4 Q: Lenig en Snel 6—Westerkwartier 8 o—s. 4 K-S: VIOS 6—Archipel 6 2 1. 4 DD: PDK s—Rijswijk 7 I—O (onder protest). _ _ .. Competitie: 3 A: TEDO I—SIOS 1 3 3. 2 C: Zwart Blauw 2—Terlaak 2 3—2. 3 C: SIOS 2—RVC 8 2—6.

Zalerdagvoetbal

– j IIITi!*I.AGEN 30 JUNI 1951 Om het kampioenschap Zaterdaff-?| 'competitie: Quick Boys—Huizeft O—o. ; Bekcrwedstr. deml-flnalet TOGR: WVF I—l,1—1, Zwaluwen V—KennH imerland 5—3. ' I Afd. JDen Haag:: Om het kam-*; ?ioenschap ZMC (halve competitie),; ITSV 2—Sportverg. 1935 O—4, ; ' Mavi W'isselbeker-finale; DORR‘ '—’s-Gravenzande 2—o. ! Beslissingswedstryd laatste plaat»; 1 Hoek van Holland—EC-SOj 2—o. i Competitie; 1 B: Rode IdvJ 1 C: CSVD 3 Altius 3 I—l. 2 B: VOG 2—VELOi 3—o. 4 E: Westvllet 2—KMD 4 2—l 4 G: CSVD 6—VVWB 3 VVWB n.0.g., DUNO 2—Wassenaar 4. I—2. I I I Geen wedslrijdprogramma 9 ' . meer aan Belgisrlie gokondernemers Het bestuur van de Belgischol Voetbalbond heeft besloten voort-i ,aan geen wedstrijdprogramma’s tal verstrekken aan de „prognostie«| kers" (organisatoren van pools), omdat enige van hen wei«i 'geren de financiële voorwaardeM 'tegenover de bond na te komfH jDe verenigingen zal voortaan M I korten termijn worden welke wedstrijden zij moeten sf*i llen. '1 De op 23 Juni gehouden dering van de Kon. Belg. VJIj heeft besloten weer normale ÏH trekkingen met Duitse clubs ay te knopen, zodat deze voortaan U België zullen mogen spelen. |

TE KOOP AANGEBODEN wegens overcompleet: gebruikte MOTORGRASMAAIMACHINE merk Coldwell. Te bevragen bö „Sparta”, Spartastraat 5. Rotterdam, dagelijks van 9—12 en 2—5 uur.

l^!mmZ|^Sr^*™^ L—.^llllimllltWllWJllllllllMWlllllM