Het Maassluisse VDL verkeert in moeilijkKeden

Het Maassluisse zit in moelijkheden. Deze Se klasser heeft op Zondag de beschikliing over één speelveld en het is nu al enkele malen voorgckom'en, dat dit speelveld zo goed als onbespeelbaar voor het eerste elftal was, omdat in de morgenuren een te intensief geliruih van het terrein moest worden gemaakt.

Gemeenteraad heeft bezwaar tegen Zondagssport

De situatie is zo, dat VDL desttids haar eigen terrein heeft moeten prijsgeven, omdat de firma Key en Kramer de grond zelf nodig had. Het bestuur stelde daarna alle pogingen in het werk om elders, van particulieren, een Stuk grond te huren, doch dit ihislukte. Door de gemeente Maassluis werd daarna toestemming verleend om gebruik te maken van twee gemeentelijke terreinen in de Kapelpolder. Echter mag slechts het hoofdveld op Zondag worden gebruikt, terwijl het tweede veld moet worden gedeeld met de Zaterdagmiddagclub „Excelsior”. VDL heeft echter dringend behoefte aan een tweede veld voor de wedstrijden op Zondag. Daarom werd aan B. en W. een verzoek gedaan ook dit tweede veld des Zondags na 12 uur te mogen gebruiken. Deze toestemming is geweigerd. In antwoord op dit verzoek, schrijven B. en W. van Maassluis aan VDL het volgende:

„Naar aanleiding van Uw verzoek merken wij op, dat 4 de raad destijds besliste, 5 voorlopig toestemming te ï geven het grote voetbalveld I op Zondag te bespelen om aan Uw moeilijkheden tegemoet te komen. Dit besluit betekent geenszins, dat de raad ten opzichte van de Zondagsport van zienswijze is veranderd. Ops college kan dan ook geen vrijheid vinden de raad voor te stellen toe te staan om ook het kleine veld op Zondag te gebruiken. Het komt ons in dit verband gewenst voor U er op te wjizen, dat de gegeven toestemming voor het spelen op de Zondag van het grote veld van tijdelijke aard is en na zekere tijd zal worden ingetrokken. U dient er daarom naar te streven een ander voetbalterrein te Uwer beschikking te krijgen”. Het ziet er dus niet rooskleurig voor VDL uit. Terwijl in tal van gemeenten de sportbeoefening ook door de betreffende gemeentebesturen sterk wordt gestimu'

leerd, schijnt er in Maassluis, onder de rook van steden ais Rotterdam, Schiedam en Vlaardingen, nog een mening te bestaan, die niet strookt met de huidige opvattingen. In vele gemeenten legt men niet alleen voetbalterreinen aan voor de Zaterdagsport doch ook voor de beoefening op Zondag. In Maassluis schijnt het zover nog niet te zijn, en willen B. en W. blijkbaar alleen de sportbeoefening op Zaterdag stimuleren. Want de bedoelde terreinen in de Kapelpolder zijn met steun van de Maassluise overheid aangelegd! V M.

Feuilleton j j • O • \ /yOyiUÓ Een lustig^etbalverhaal

7)

jj5t T« door JOOP HOVEN.

Korte inhoud vorige nummers. Het bestuur van de zeer zwakke V.V. Alle Hens Aan Dek in een Nederlandse provinciestad heeft de nieuwe postbode Amandus CarolvLS Jonassen, kortweg Jonas genoemd, als trainer aangenomen hoewel bevreesd voor de fabrikant Andrdmones, de financiële steunpilaar, maar ook grootgebekte dictator. Jonas, die ook een militair elftal heeft getraind, maakt van AH AD een goed elftal_ dat zijn oefenwedstrijd voor de aanvang van de competitie tegen LEF, kampioen 3e klas KNVB met 2—l wint. Jonas verzekert zich ook van de medewerking van Lambost, onder, vrienden „Lammetje” genoemd, de redacteur van het Westplaatse Wekelijks Nieuwsblad „De Schreeuw”, die stekelig artikelen schrijft aan het adres van „De Jaloezie”, het blad van Andrdmones. Bij een bezoek dat deze steunpilaar aan de training brengt permitteert Jonas niet dat hij vloekt. Andrdmones ontsteekt hierover in woede en zint op wraak. Hij trekt zijn financiële steun in en brengt het bestuur van AHAD in moeilijkheden door 7 X 110 gulden achterstallige terreinhuur op te eisen en de huurprijs tot f 250,— per jaar te verhogen, tenzij men trainer Jonas zijn ontslag geeft. ★

De stemming in het zaaltje van „Berkenzicht” was niét zo zonnig! Daar zaten de Vijf Vroeden van AHAD bijeen, met de bovenlijven over tafel gekrómd, onder de druk van Oosterse kwelling. De zwetende Bladstaaf, (wanneer zweet een smid niet?!) met een brilletje voor op de neus, hetwelk blijkbaar alleen diende om er overheen te kijken, had al enkele malen zijn beduimelde proeven van rekenkunde geraadpleegd en met steeds slepender stem gezegd, herzegd en herhaald: Zó staat het er bij: met de betere ontvangsten van de laatste tijd kunnen we ons bedruipen, maar de achterstallige huurgelden kunnen we niet opbrengen en de nieuwe huurprijs is een veel te zware belasting, dat lijkt nergens op. Voorzitter, secretaris en de kastelein hielden droge, geleerde en lange betogen; dat de heer Andramones wel degelijk toenmaals, zij het mondelings, kennis had gegeven, dat hij nimmer huur zou vorderen voor en aleer de vereniging winst ging maken, enz. enz maar tot'het geven van een richting naar de oplossing kwam het niet. Denstam bleef onbewogen, rustig en zwijgzaam.

Intussen was er in de gelagkamer ook een, meer önofficiële, vergadering aan de gang. Daar zaten de spelers rond de trainer en het debat verliep er, wat de spelers betreft, zeer levendig. Zij hadden allen een uiterst bloemrijke beeldspraak en treffend gekleurde schilderingen in hun warme welsprekendheid, als de verwekker van de onrust, die dikke pest-bacil Andramones ter sprake kwam. Er ploften zware woorden, er drongen donkere bedreigingen naar buiten, er leefden verlangens naar vergelding op en aller meningen en uitingen bijeen vormde een welhaast volmaakte schets van een grondig te verwerken revolutie. De kwetsbare plekken in het Griekse fort werden aangewezen, afgetast en op aanval beproefd. Het algemeen beleid moest er zo ongeveer op worden ingesteld om tegen de gesperde muil van dat geldmonster een nóg grotere bek op te zetten. Maar de wet! Ach wat, de wet. Het recht der menselijkheid hadden ze aan hun

kant. Een advocaat is niet die is wettelijk. Nou, zóver moest het ook niet komen, J h' hioet geïntimideerd worden, dat-ie in z’n schulp kruipt, vinden die hem past! Allemaal heel mooi om het ® vf?2[ lucht te geven maar de praktijk?! Die martelend : ”oe? Waarmee? Door wie? Jonassen bleef rustig, dpch zijn gelaat waren plooien en de plooien stonden als sch •> groeven. tjtr \(.Y In het zaaltje was als Otj, luidruchtigen gevallen: — Wanneer er geen v die verd centenkwestie onschadelijk te maken, dan . ts anders over dan , Jonassen weg! ï*’^ Toen sprak Denstam: — nu direct nog geen beslissing te nemen, maar overleggen met Jonassen en een afvaardiging a- tot een besluit komen, maar zij zijn d® uie de gevolgen dragen. Van ons valt een lichte last af, *'%e® alles, — dat mogen we niet vergeten. Als jullie er gaan, dan zal ik even een paar spelers en de trainer , En toen gebeurden er ? De spelers, als bevangen 5 verkondigden éénstemming: — Als Jonas gau‘, , ®niaal en AHAD is verleden Het zaaldeurtje liet Densw en de kroegdeur gaf toegang aan Lammetje.

— Het bestuur had graag> h twee door jullie aangewezen spelers in het zaaltje f: \^*'®nstam. „de Linke en Dinkes” V *• — Zou ik aan het bestuur Labost toe te laten, die kan mogelijk van veel nU i * '*onassen. * En aldus geschiedde. sl^e Het bestuur als topgezagi de 'jAj ®ls gezagvoerder en Dinkes als de gewiekste spreker met het gezag van een veelgelezen weekblad j it, Jonas als het kernpunt waarom de depressie Vergadering bijeen. De verweesden in de onrust van spanning, maar ze stelden elkander gerust: n Zaak in orde!” — Voorzitter, begon rn’n snavel nog weinig geroerd en zou nou wel een® v>t ™yri mening willen geven. We weten allemaal» ® Andramones een minzaam mens is, zolang dat, als er om zo te zeggen een plooi in z’n sok r > t onhandelbaar hard wordt, zo ongeveer als een stier ogen. Nou, een kwaaie stier kan je bedwingen met ftA zoiets zou ik voor Andramones ook willen uitvinde ’ spreken. Laat ik eerst zeggen, dat naar mijn bering en zo voor een groot deel bluf is. Hij denkt ons t o gemakkelijk zijn zin te krijgen. En daarom zoU * jje niet te vlug te antwoorden. We laten rustig de S®.® j en houden ons antwoord in tot-ie weer begih eens, hij loopt zó maar niet naar de rechter, hij h®® iu de gaten te houden, — want heeft hij niet altiJ® van zijn geldelijke steun aan onze vereniging, — d gemaakt voor zijn edelmoedigheid. Als het be , if at hij van front verandert, — en wie belet ons het waar mijnheer Lambost, — dan moet-ie rekening zware hoon van de mensen, die hem vroeger bL Neen, gerust, hij zal zo gauw niet bijten, daarvo ÏCof paar van die dingeskes, <di® , ijver om zijn haar terug te halen over het hoofd de moeite genomen de

akte eens rustig door te lezen. Je wordt wel een beetje eenkennig van al die geleerde termen, maar zóveel heb ik er wel van begrepen, dat hij wel die 7 jaar huur kan vorderen, maar dat er niks in staat, op welke dag wij die moeten betalen. Da’s alvast één. Dan heb ik m’n licht eens wezen opsteken omtrent die verhoging. Het land, dat we in huur hebben, is niet geschikt voor bouwland, heelt als weiland heel weinig waarde en zou zeker niet meer dan een 45 gulden huur opbrengen. Het uitbreidingsplan van de gemeente ligt precies aan de tegenovergestelde windstreek, zodat hij niet kan speculeren op taxatie als bouwterrein. Die wijziging naar billijkheid is dus nog al aanvechtbaar en zou hem zeker veel lelijke gezichten doen tegenkomen, als ook dat ruchtbaar wordt. Ik wil dus voorstellen, dat meester hier een stuk opstelt, waar dat alles in tot uitdrukking komt, dat dat heer goed beseft, dat wij zijn bluf dóórhebben en gerust laten merken, dat we het aan de grote klok hangen. En die brief verzenden we pas als er een nadere aanmaning om antwoord komt. En nou mot Remke me eerst maar eens een grote pot bier geven en dan motten jullie maar eens zeggen wat je ervan denkt. Ja, wat denk je daar nou van, het klinkt allemaal waar en mooi, en het zal misschien wel lukken, alla, wie heeft er nou wat in het midden te brengen? Dit is zonder enig beding een der mooiste dagen van mijn leven, aldus „Lammetje’’. Mannen, ik zie licht aan de horizon, het wordt een stralende dag. Denstam, ik heb alle respect voor je nuchter oordeel, in de hitte van onze verontwaardiging zouden wij dat allemaal niet zo hebben kunnen uitkienen. Leve het koele hoofd! Ik weet wel, dat ik hier wat onzin zit uit te kramen, maar er broeit iets in me, een idee, een knal-surprise voor Andramones, voor jullie, voor heel Oost-Westplaat. Mannen, ik héb het. Maar ik zeg niks, niemendal. Ik vraag alleen, mag ik naar mijn eigen smaak dit geval in een hoofdartikel verwerken? Met inachtneming van de nodige voorzichtigheid opperde Medeman. I

Toen Jonas: Heren, het zal u niet moeilijk vallen te begrijpen wat deze hele zaak voor mij persoonlijk betekent. Ik zal er niet op ingaan, want het persoonlijke mag hier geen rol spelen, alleen het bestaan van de club moet de doorslag geven. Daarom wou ik dit even zeggen: Als het in het belang van de vereniging is, dat Andramones tevreden gesteld wordt, dan acht ik me verplicht heen te gaan, hoe zwaar me dat ook zou vallen. Linink: En dan gaan alle spelers zonder een uitzondering ook heen! Jonassen schrok ervan. Ontroering wrong de scherpe lijnen in zijn gezicht tot een masker van tragiek. Dinkes: Het belang van de club eist aanwezigheid van trainer Jonas en het gemis van Andramones is voorts bevordelijk voor een gelukkige toekomst. Remke: Als trainer Jonas èn de spelers verdwijnen, dan blijft nog betaling van die 7 jaar huur over, want dan heeft Andramones toch ook weer de pest in, omdat iedereen voelt, dat ze weglopen om hèm. Lambost: Die finantiële kwestie heb ik V9or elkaar. Neen, ik ben geen tovenaar, maar ik heb een idee, heb ik al gezegd, en dat móet werken. Weet u wat, ik zal mijn artikel schrijven en het eerst aan het bestuur laten lezen, vóór het in de krant komt. Maar niemand mag er verder iets van weten, want het moet een verrassing zijn en als een bom inslaan, wil het werken. Denstam: Als die achterstallige huur uit de voeten is, dan zijn we er. Want inhuren voor 250 gulden per jaar doen we in geen geval, maar als het puntje bij paaltje komt, ik doe het wel niet graag, want ik kan het zelf best gebruiken, maar dan zorg ik voor een nieuw speelveld, tegen schappelijke prijs. De zenuwknopen in de gelagkamer hoorden een hoera’tje en bestormden eerst de zaaldeur, waar ze werden opgevangen door de stroom, die naar buiten drong, en toen veroverden ze in twee secties de toonbank en was het Remke’s beurt om te zweten. Z’n hele leven had hij nog niet zo hard gewerkt als de rest van die avond. Want opwinding maakt dorstig. En overwinning moet beklonken worden. Temidden van het tumult werd een dreigbrief van Andramones ontvangen, die op antwoord aandrong. Volgende week Zaterdag krijgt hij dat antwoord in de bus, tegelijk met een feestnummer van „DE SCHREEXTW”, besliste Altke. Op die beslissing werd het tumult niet minder! (Wordt vervolgd).

KRIS KRAS DOOR PERS EN CLUBBUDEN

Geen tegenstelling West-Rest I (Clubblad NAC) Steeds hamert men op de tegenstelling Westen—Rest van het land. In de nabeschouwingen over de afdelingen B en D wordt steeds naar voren gebracht hoe de Westelijke eerste klassers het er tegen de provincie” hebben afgebracht. We spelen toch in een Nederlandse Voetbalbond! Late men toch zuinig met de tegenstelling zijn!

De geliandicapte Krijgli (Sporting, Antwerpen). We hebben altijd veel respect gehad voor de lui van de VUC-tent. Maar wat ze deze keer in die tent uitgespookt hebben, toen ze die kleine Krügh als invaller voor de bewakingspost van Mermans aanduidden, zal ons altijd een raadsel blijven. Zij beschikten toch over Möring en Schijvenaar in vrij goede conditie en de lange, stevige en vaardige Kroon die we de vorige dag op het Beerschot-stadion hadden bewonderd Zij moesten toch een „klepper” tegen een ,,klepper” in petto hebben gehouden. en

nu kwamen zij op de proppen met een heel propere, heel behoedzame maar physisch al te fel gehandicapeerde Krögh Het lag niet alleen aan zijn gestalte: hij bezat noch het dynamisme van Henriet, noch de robuste weerbaarheid van Huysmans, noch zelfs de élan van Rijvers.. Hü had geen enkel Davidswapen om Goliath te kloppen. Gevolg? In plaats van hulp te krijgen moesten de backs zelf gaan helpen; Stoffelen moest achteruit blijven, Kraak verloor zijn zelfvertrouwen. Lenstra zijn goed humeur.... heel het Oranje-team leed onder de zware slag.... Sportiviteit inodewoorcl (Clubblad HVC) Sportiviteit is een modewoord geworden, dat bij iedere gelegenheid naar voren wordt gebracht. Men heeft het over de sportieve opvoeding van het publiek en spelers, maar als we de kranten opslaan, dan kunnen we steeds constateren, dat het met het begrip sportiviteit wel heel erg treurig gesteld is.

Willem 11 is geen doorgangshuis (Clubblad Willem II) Ik las dat Willem II een prominent speler in zijn gelederen mocht begroeten, die door schorsing reeds geruime tijd op non-actief is gesteld. Jan V. Roessel zou overschrijving hebben aangevraagd naar Willem 11. Of dit nu ging van LONGA dan wel NAC bleek mfj niet precies. We zullen hem heel goed kunnen gebruiken. Maar ik ben altijd zo huiverig (en dit zeker niet ongemotiveerd) dat dergelijke prc%iinente voetbalfiguren zekere clubs als een soort onderdak beschouwen voor onbehuisden. Hebben wij onlangs niet lesgeld moeten betalen (Oostenrijkse deviezen) toen een, zij het ietwat minder prominente figuur, Willem II doodeenvoudig als een doorgangshuis ging beschouwen? Daarvoor vind ik Willem II te goed. Blijkt het Jan heilige ernst te zijn

in het vervolg zijn beste krachten aan Willem II te besteden en niet alleen te komen trainen om straks na afloop van de schorsing naar elders over te stappen, wel, dan kan ik gerust zeggen: Weest welkom!

Ooic in 1946 was het verschil: prof – aniatcnr (Het Laatste Nieuws, Antwerpen). Alle critieken over België—Nederland komen er op neer, dat de Nederlandse amateur onmogelijk meer op kan tegen de buitenlandse voetballer, die voor dat werk wordt betaald. Toen in 1940 Nederland met B—2 van Engeland A had verloren, toen zeiden de leden van de Technische Commissie en enkele journalisten niet gelijk te Antwerpen: wij kunnen er als amateurs niet meer tegen op. Neen, toen vonden zij een geheel andere oorzaak. Zij luisterden met open mond naar Tommy Lawton, die verkondigde, dat hij nog nooit zo’n plezierige middag

had gehad en met zijn jic Al) methode (aan’ zelfmoord den: Nederla»® moord. Wij ejO -AV bij anders raken ” gi> het buitenlan°.,iitJiX wij onze repa plaats in de j| voetbalwereld- Nu, na 4 derland roem* ii, van België ®n de put dan officiëlen, vers die tikelen oorzaak in P® f «y sen een anriat® ler, die wofö ■ ContrihuUe (Clubblad Te weinig aN leden b®f hun con«ib jen van ff d'y,e,.\ dat er vereniging A contributie bovendien . wind en ken om d® ,o*l | • dienen.; ••jti®*‘ een dosis ® |

'\M\T\T .Hl •• L Jf_ Torenvormig in de Bleyer- T T S heideverdediging, waar de ene verdediger de andere als ladder gebruikt. (Foto Het Zuiden)

.... om er overheen te kijken

VerLetering van het Nederlands Elftal

Na België—Holland 7—2 be- ik de K.C., al is gepaste 'kritiek (m haar beleid niet misplaatst. Ook ik meen, dat slechts Spelers gekozen moeten worden, op dat tijdstip het best in t'orm zijn, al zijn zi) ze dan nog Keen lid van de Ned. Elftal-club. Voorts adviseer ik het volgende: ,1. leder speler neemt door yin verkiezing voor het Ned. Elf'“t vrijwillig de verplichting op **c)i ten minste één seizoen daar- beschikbaar te zijn en zich deze periode niet te binden aan een buitenlandberoepscluh. een amateur is verkie- in het Ned. Elftal de kroon >io spel. Als hij er over denkt tenï beroepsspel in het bui- ouer te gaan, moet hij beschikbaar stellen voor geen étalage voor buitenlandse doe», wenselijk de K.C. te dinp uit vertegenwoor-Hp,,, 6 d/istricten plus een (Hoe meer koks koni’’ geroddel vooren ieder district heeft Sjopj 5 °P oen lid in de K.C., dat de j daar goed kent. 9en ■'d K.C. toe te voe- ieder district, drie be die tezamen op aanwijzing

van de K.Oi of op eigen initiatief spelers beoordelen, dus z.g.n. „speurders”. (De K.C. beschikt al over vele rapporteurs, al zijn die niet alle bekende oud-spelers. Red.). Jf. Een commissie te benoemen van bekende oud-spelers of internationale voetballers, om, te beslissen welk SYSTEEM voor het Ned. Elftal onder de huidige omstandigheden het beste is. (Taak van de K.C., die de met het systeem geleden zware nederlagen ook wel in aanmerking zal nemen. Red.). 5. Een nieuwe jeugd-competitie (n—l9 jaarj in te stellen, gelijk aan die van de eerste elftallen. De verenigingen moeten er naar streven deze jeugdelftallen in zijn geheel over te brengen naar de Ie klas. Welke eerste klasser wil hiermee een proef nemen? De geest in de ploeg gaat omhoog, de techniek wordt verbeterd, spelopvatting krijgt een verjonging en frisser zal de wind gaan waaien over spelsystemen. G. L. J. GROENEVELD, _ Rotterdam. (Bekort. Red.).

Wilkes goed in vorm: In 9 wedstrijden voor de Italiaanse profcompetitie heeft Internazionale, de club van Wilkes 30 doelpunten gescoord. Wij weten niet, hoeveel goals daarvan door onze landgenoot zijn gescoord, maar ’t moeten er vrij-wat zijn. In de competitiewedstrijd tegen Undine was de ex-Xerxaan weer prima op dreef. Via 2 onweerstaanbare solorushes doelpuntte hij tweemaal. Internazionale won met 8-1.

Verhoging spelpeil Ned. Elftal door meer samenwerking van Bonds- en Clubtrainers

door Dr. C. D. VERRIJP.

Het Nederlands elftal komt voort uit de Nederlandse voetbalclubs en men kan moeilijk aannemen, dat het: betrekkelijk gerjnge aantal oefenmgen dat de uitverkoren spelers bjj de centrale trainingen als reiding kunnen meemaken, voldoende zpl zijn om datgene aan hen te verbeteren waaraan het toch waarschijnlijk bij hen vooral ontbreekt: techniek, balbehandeling!! De ervaring leert, dat een behoorlijk samenspel gemakkelijker aangeleerd wordt dan taaltechniek. Eindeloos oefenen is noodzakelijk om deze bewegingen onderbewust, en ongehinderd door nervositeit, te kunnen uitoefenen; „Ie génie, c’est une longue patience”. Het is volstrekt uitgesloten, dat men dit zou kunnen aanleren in een luttel aantal centrale trainingen. Hiervoor is dan ook niet al. leen nodig de samenwerking tussen de centrale trainers en een aantal, telkens wisselende, uitverkoren spelers, maar veeleer overleg met clubtrainers. Het verdient dus zeker overweging om regelmatig samenwerking te zoeken met alle trainers van wie men kan verwachten dat zij, gezien hun eigen capaciteiten en de mogelijkheden liggende in aan hen toevertrouwde voetballers, in staat zullen zijn om, meer dan tot nu toe blijkbaar het geval is, spelers op te kweken met een behoorlijk technisch kunnen. Het overleg met deze trainers moet dus niet in de eerste plaats betrekking hebben op algemeenheden waarvan men mag aannemen dat zij, gezien hun opleiding, wel voldoende op da hoogte zijn, maar juist op de wijze waarop spelers, die zij in het bijzonder goed kennen, tot betere prestaties zijn op te voeren. Door dit centrale overleg bereikt men dan ook waarschijnlijk een betere eenheid, die tenslotte ten goede komt aan het uiteindelijk uitverkoren elftal. Misschien belangrrjker is nog, dat men op deze wijze het algemeen spelpeil ten onzent kan verhogen. Naast het zo veelvuldig mogelijk verzamelen van een zo groot mogelijk aantal trainers, moet gedacht worden aan . het nut, dat gelegen is in een . regelmatig bezoek van de bondstrainers aan de clubtrai- ' nlngen. Hierbij kan men wel- ' licht pp een dergel\jke training ' behalve de spelers, die behoren * tot de club van de trainer die ’ aan het centrale overleg deel- ' neemt, ook spelers van andere 1 clubs ter plaatse uitnodigen. 1 Tenslotte kan nog worden op- j gemerkt, dat zeer veel voetbal- i lers-met-aanleg gaarne bereid 1

t zullen zijn een intensievere trai• te volgen, indien zö zich : bevmst ztjn, deel uit te maken : van een groep, zij het dan een ; grote groep, die in rechtstreeks ■ ! verband staat met de samen- • ■ stellmg yan de nationale ploeg. , Mogemkerwyze hebben derge-I lyke ideële, om zo te. zeggen ; olympische, overwegingen- ook 1 thans nog, in onze amateuristi• sche voetbalwereld, meer effect dan'de luttele rgksdaalders die – men gemiddeld In ons land aan de speler zou ktmnen bieden. j Helmond. Naschrift. Wij, tekenen hierbij aan, dat de Bondstrainer dhr. Van der Leek, , geregeld overleg met clubtramers heeft. . Red.

VoetbaU Journaal

Malmö Zweeds herfstkampioene. Malmö FC, de club van de internationaal Pamér, is Zweeds Herfstkampioene geworden en dat . door in 40 achtereenvolgende competitiewedstrijden ongeslagen te blijven. Een trots record! Duitse trainers in Zwitserland; Drie bekende Zwitserse clubs, alle in Zürich gevestigd, hebben Duitse oefenmeesters in dienst. Het zijn Young Fellows, FC Zürich en Grasshoppers, die respectievelijk Conen (befaamd oud-internationaai), Lohrmann en Tremml als trainer bezitten. George Hardwick, de Engelse oud-international (aanvoerder van het Engelse elftal, dat in November ’46 tegen Nederland in Huddersfield speelde), is als spelermanager door Middlesbrough verkocht aan de 3e divisieclub Oldham Athletic voor ƒ 155.000. Genadige F.A. De Engelse Voetbalbond die een betrekkelijk lichte straf tegen de „afvallige” Neil Franklin oplegde, heeft ook een andere Bogota-ganger, Billy Higgins van Everton, genadig behandeld. Op 1 December mag hij weer voor z’n club uitkomen. Belgen bestreden zwarte handel Vlak vóór België—Holland in Deurne zün een 20-tal zwarte handelaren in Antwerpen gearresteerd die doende waren toegangsbewijzen voor de interlandwedstrijd in het Antwerpstadion te versjacheren tegen prijzen, welke deels verre boven de vastgestelde prijs lagen. De Belgische justitie heeft straf ingegrepen en gevangenisstraffen, variërend van 8 dagen tot 3 maanden, uitgedeeld. En bovendien hoge geldboetes.

Zo ontstond de eerste Amsterdamse goal: een voorzet van Tf rechts werd door linkbsbuiten Serlijn feilloos ingekopt, de vallende doelman teri spijt. (foto Anefo),