KONINKLIJKE NEDERLANDSE VOETBALBOND
Telefoon 321665 5 lijnen —v. d. Spiegelstraat 21. 's Gravenhage « Telegram-adres: Voetbal'sGravenhage
COMMISSIE van BEROEP De Commissie van Beroep, gezien het dossier . Avanti" besloot, met algemene stemmen het door de vereniging „Avanti” aangetekende beroep de haar opgelegde straf af te wijzen.
SCHEIDSBECHTEBSCOMMISSIE KNVB Subcommissie Amsterdam In verband met de tijdelijke afwezigheid wegens ziekte van de Voorzitter de heer F. J. van Veen, kan de gebruikelijke bijeenkomst niet H.H. Scheidsrechters ditmaal niet einde September of begin October an plaats hebben. Onvoorziene omstandigheden voorbehouden zal deze bijeenkomst tegen Woensdag 18 October a.s. worden uitgeschreven. Namens de commissie voornoemd, N. 3. TWISTERLING, Secretaris.
BELGIE—NEDERLAND 12 NOVEMBER '5B, ANTWERPEN Met betrekking tot bevengeaeeade wedstrijd kan thans reeds wer. den medegedeeld, dat toegangsbewijzen t.z.t. beschikbaar zullen zUn te betalen in guldens en/of in Belgische francs. Het aantal in gnldens te betalen toegangsbewijzen is, evenals ia April van dit jaar, zeer gering. Getracht zal worden het aantal, in Belgische francs te betalen toegangs. bewijzen zo groot inogelijk te doen zijn. Nadere bijzonderheden zullen zo spoedig raogelijk worden gepubliceerd. De verstrekking van de in Belgische francs te betalen kaarten zal wederom te Antwerpen geschieden, rvaarbij het nodig is. dat betrokkene beschikt over een geldig paspoort of bewijs van Nederlanderschap. De tonristenregeling met België is Inmiddels belangrijk verbeterd en wel in dien zin, dat tlians ELKE NEDERLANDER, die In het bezit is van een geldig paspoort en/of bewijs van Nederlanderschap, per jaar voor de tegenwaarde van f 400. Belgische francs kan aanschatfen, met dien verstande, dat per dag in België niet meer dan de tegenwaarde van f4o. wordt uitgegeven. Men wordt verzocht met het aaiovragen van toegangsbewijzen te wachten totdat nadere bijzonderheden zijn gepubliceerd.
SPELREGEL- EN MtOTESTCOMMISSIE
Ama de Teiesigingea, Kogmaals geven wJj hierbij enige aanwijzingen voor de indiening van protesten. Tijdens de wedstrijd of binnen S minuten na afloop van de wedstrijd moet de aanvoerder der protesterende vereniging (dus niet een of ander bestuurslid) zich bij de scheidsrechter vervoegen en zeggen, dat hij wenst te protesteren en tegen welk feit of welke feiten. Die aairvoerder heeft te zorgen, dat daarbij tegenwoordig is de aanvoerder of een speler van de tegenpartij. Zou deze weigeren mee te gaan. dan moet dit aan de scheidsrechter worden gemeld. Daarna moet de vereniging een schrUtelijk protest, met een duidelijke omschrijving van de toedracht der feiten, in tweevoud indienen bij de secretaris van de Protestcommissie. Hierbij moet worden vermeld; datum, terrein, uitslag, naam en adres van scheidsrechter en grensrechters. Binnen 3 maal 24 uren na de dag van de wedstrijd moet dit in het bezit van deze secretaris zijn. Om vertraging en onnodige moeite te voorkomen moet dus niet aan het Bondsbureau docht rechtstreeks aan het adres van ondergetekende worden gezonden. Protestgeiden moeten nimmer worden toegezonden. Deze worden later door de Bond verrekend.
Aan H.H. Scheidsrechters. Van elk bij de scheidsrechter ingediend protest, ook al bezit dit geen verder gevolg, bijv. door het missen van een strafschop, moet deze kemtis geven aan het secretariaat van de Protestcommissie. De bedoeling is deze kennisgeving vergezeld te doen gaan van zijn toelichting en zienswijze over het protest. Op een onwillekeurig verzuim bij het indienen van een protest (zie Art. 19 Reglement Comp. Wedstr.) moet de scheidsrechter wijzen en als Bondsofficial de helpende hand bieden. Hij moet elk in le dienen protest aanvaarden. Over do al of nietontvankelijkheid beslist de Protestcommissie. Toezending aan het Bondsbureau veroorzaakt onnodige moeite en brengt vertraging. De Secretaris; G. J. SEEGELAAR. Ginnekenweg 88. Breda.
SAMENSTELLING BONDSVERGADERING In de vacatures ontstaan door het bedanken van de heren M. Dronkers en F. H. Timmreman zijn met algemene stemmen van de Westelijke Eerste Klassers als leden van de Bondsvergadering gekozen de heren H. Keeven Jr en H. Scheen.
AANVANGSÜi;» COMPETITIEWEDSTRÏJDBN
De thuiswedstrijden van na te noemen verenigingen (behoudens byzondere aanwijlzing ook der lagere elftallen) vangen aan om half drie:
A.GOW (Ie en 3e elftal) Always Forward Attila Avanti AWC EDO Be Quick (2) (le elftal) Bienrliet (le elftal) Blauw-Zwart (le elftal) Blerick Bloemendaal (le elftal) Broekhoven BWO Columbia Corn Boys DCV DESK DRV DdS DRC EMM Enschede (le elftal) . FCM GDA Cieldrop ‘ GP’C Harlingen Hatert Hieronymus de Hollandiaan (le elftal) . HSV I KHC Kimbria Maurit» (le elftal) METO t Middelburg (le elftal) t Miranda (le elftal) e Monnikendam – Naaldwijk NAS
NSV Nijenrodes Nijverdal OAB ODC Oostburff Papendrecht PJ Purmerendl Quick Steps De Randers RAPID RBC Rhedea Rietvogels RKAPC RKFC RKHSV Roermond Rood-Wit W RPC De Rijp Rijßwijk SCO Sittardia (Ie en 2e elftal) SLiTO SVG SVW TivoU Tormelre TYBB VDZ Veerse Boys VND (Ie elftal) VVG WH 'l6 VVO Waliam Westiandia Willom II Woensel Woenselse Boys WVO wwz ZAP Zwolle Zwolse Boys (Ie elftal;
Wijzigingen en wedstrijdprogramma Zondag 17 September
DISTRICT WEST I Uitgesteld: 4e Klas C: (110) SNA—WMHO. 4e Klas G (114): Wilskraclit—EHS. Res. 3e KL O (125); RCH 3—Bloemnedaai 2; Zandvoortmeeuwen 2 EDO 8 Ingelast: 4e Klas C ((119) WMHO—SNA, H. Wijnschenk. 4e Klas G (114); EHS—Wilskracht, W. Rabe. Res. 2c Klas C (121): EDO 2 HFC 2, 12.00, H. Hinders. Res. 3c Klas D (125): RCH 3 EDO 3. 3. W. Blok; Zandvoortmeeu-3 wen 2—Bloemendaal 2, .1. v. Doo-3 selaar.
DISTRICT NOORD Ingelast: – 4e Klas A (508): St. Anna Paro. chie—Friso, H. Zondervan. Res. 3e KI. C <52«); GRC 2 Oosterparkers 4, 2.28, 3. G^ing. DISTRICT OOST 2e Klas B (303): Quivk N—Rob. et Velocitas, uitgesteld. Res. 2e Klas C (328); Ede 2—Fee 3 uitgesteld. DISTRICT ZUID I 2e Klas A (402): Conoordia SVD— uitgesteld. Wilhelmina —Concordia SVD. G. Kools, ingelast, ïe Klas C: WVO—Dongen uitgest 4e Klas F (414);: BSV—HSC '2B, uitgesteld. DISTRICT ZUID II 4e Klas E (612): Thom—Heel. uitgesteld.
Wijzigingen Maandprogramma
DISTRICT WEST I Res. 3e KUs D (125) In het gepubliceerde maandprogramma gelieve men te lezen voor Bloemendaal 2 ..EDO 3" en voor EDO 3 . Bloemendaal 2". DISTRICT WEST H 2e Klas A 13 October; Ingelast: VUC—HW.
DITRICT NOORD 4e Klas A (508) 17 September: St. Anna Par.—Friso 24 September; Surhuisterveen— St Anna Parochie. 1 October: St. Anna Par.—RES. 8 October: CAB—St. Anna Par. 15 October: Bakhuizen—St Anna Parochie. 22 October: St. Anna Par.—Freno. 29 October: Akkrum—St Anna u Parochie. 5 November: St. Anna Parochie—Harkema Opeinde. • 19 November: Renado—St. Anna Parochie. 26 November: Tijnje Anna Parochie. 3 December: St. Anna Parochie—MKV.
4e Klas E (313) district oost Inlossen: 10 Oct.: Sprinkhanen—Fortuna TO. 17 Sept.: Fortuna ’Hi—Ajax B 24 Sept.: Fortuna TO—DVC '26 3 1 Oct.: Gendringen—Fortuna 'lO. 8 Oct.: Fortuna 'lo—Terborg. 22 Oct.: Reunie—Fortuna 'lO. 29 Oct.: Fortuna 'lo—Dinxperlo. 5 Nov.: Grol—Fortuna 'lO. 19 Nov.; Fortuna 'IO—SDOUC. .1) 26 Nov.: VlOD—Fortuna 'lO. 3 Dec.: Fortuna 'lo—Oosseld.
AAABVEBGADEBING DISTRICT Et Aan de agenda Is toegevoegd een punt: Interpellatie L.F.C. „Zijn wij met ons hedendaagse amateurisme op de goede weg?"
VOORKOMT BOETE De aandacht wordt er op gevestigd, dat de Opgave van Ontvangsten No. 1 over de maanden Juni, Juli en Augustus 1950 vóór 15 September 1950 in het bezit van het Bondsbureau moet zijn. H.H. Secretarissen wordt drin. gend verzocht dit bericht ter kennis van de H.H, Penningmeesters te brengen.
VOORLOPIG GESCHORST, IN AFWACHTING VAN DE EINDBESLISSING Driel: A. Petera, (straf No. 8559). p/a Ten Westenend. Kcrk.straat 2. Di'iel. ingaande 29 Augustu.s 1950. wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Driel—Spero, op 10 Augustus 1950: RKFC: ingaande 30 Augustus 1950 wegens deelnemen aan verboden wedstrijd Jansen—Jansen op 6 Juli 1950:
Petrus Jansen (straf No. 8660), Antwerpsestr. 42. Bergen op Zoom. Cornelis Brugmans (straf No. 8561). Zuidsingei 35, Bergen op Zoom; Johannes van Bekeren (straf No. 8562), Ligu-stenstraat 16, Bergen op Zoom: Petrus Fiere (straf No. 8563), Obi echtstvaat 26. Bergen op Zoom; Johannes J. de Bruyn (straf no. 8564). Kamperfoelistraat 15. Bergen op Zoom; Franciscus Hoogemoed (straf no. 8565), Weverskat 24, Bergen op Zoom: Johannes Llnders (straf no '8566), Kamperfoeüestraat 41 Bergen op Zoom. Petrus van Terheyden (straf i.o. 8567), Antwerpsestraat 30, Bergen op Zoom.
DISTRICT ZUID I Res. 2e KI. D (420) Alle wedstrijden, vastgesteld vooc Zierikzee 2 vervallen. Bes. 3e U. B <422) Inlossen 24 Sept.; Zierikzee 2—MOC 8. I Oct.: Roosendaal 2—Zierikzee t, 15 Oct.: Zierikzee 2—WSC 2. 22 Oct.: Zierikzee 2—RKC 2. 29 Oct: Hieronymus 2 2. S Nov.; Zierikz. 2—ZwaluW VFC 8. 1» Nov.: Willem H 4—Zierikzee 2. 12 Nov.: RAC 2—Zierikzee 2. 26 Nov.: Zierikzee 2—SET 2.
DISTRICT ZUID II 4e Klas C (£10) In het gepubliceerde programma gelieve men te lezen voor ,3aanrade”. ..Spaubeek" en voor „Spaubeek", „Hbanrade", Res. 2e Klas A (£l6) 10 Sept.: Nieuw Einde 3—Caesar 3 wardt Caesar 2—Cimp. Boys 2. 17 Sept.; Caesar 2—Heer 2 wordt Standaard 2—Caesar 2. 24 Sept.: RKVVL 2—Caesar S wordt Caesar 2—Kimbria 2. 1 Oet Caesar 2—MVV 3 wordt Kolonia 2—Caesar 2. 23 Oct.; Caesar 2—Standaard 3 wordt WK T6 2—Caesar 2. 29 Oct.: Kimbria 2—C:aesar 2 verv. 5 Nov.: Caesar 2—Kolonia 2 wordt Nieuw Einde 2—(iaesar 2. 19 Nov.: Caesar 2—Simp. Boys 2 wordt Caesar 2—Heer 2. 26 Nov.: WH T6 2—Caesar 2 wordt RKVVL 2—Caesar 2. 3 Dec.: Caesar 2—MVV 3 inlassen.
Stadskanaal: B. W. Perk (straf No. 8568), Boerendiep H. 198. Stadskanaal, ingaande 30 Augustus 1950, wegens deelnemen aan verboden wedstrijd in een alftal van Spoorwegen.
GESCHORST DOOR DE K.N.V.B. (Een schorsing voor een bepaald aantal wedstrijden geldt tot de dag volgende op die waarop hetelftal waarvoor de gestrafte is geschorst, dat aantal wedstrijden voor de competitie of de beker van de KNVB zal hebben gespeeld. Het onderbreken van een straf is verboden. Zolang de straf geldig is mag de gestrafte aan geen enkele wedstrijd deelnemen). Arnhemsche Boys: Jan Willem Itofs (staf No. 8557). Putstraat 56 te Arnhem, Ingaande 24 Augustus 1950 geschrost tot 1 Februari 1951. wegens een poging tot trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd Robur et Velocitas—Arnhemse Boys, dd. 6 Augustus 1950.
DOSKO: Marinus B. de Bruyo. (Straf no. 8558), Korte Boschstraat 4, Bergen op Zoom. Ingaande 24 Augustus 1950 geschorst tot 24 December 1950. wegens het deelnemen aan de verboden wed-strijd Zuld-Nederl-Spiritusfabriek—DUW, d.d. 7 Juli 1950 gesiweld.
NSW: C. ’t Jong. (.straf No. 8556), Torenstraat te Numansdorp. ihgaande 24 Augustus 1950 tot 24 December 1950. wegen» het deelnemen aan verbo<ien wedstrijd. gespeeld door elftal van Boele's Scheepswerven te Slikkerveer. SEC; E. Kareisen, (straf No. Talmalaan 35. Soest. Ingaande 24 gu.stus 1930 geschorst voor twee wedstrijden, wegens een poging tot na de wedstrijd IJsselm. Vogelstrappen van een tegenspeler tijdoiw dd. 5 Augustus 1950.
Sporltarief Spoorwegen
. , In de Sportkroniek van 28 Aug. blz. 579 hebben wij meegedeeld, dat de Ned. Spoorwegen bij de aanyang van het nieuwe weer een speciaal tarief invoeren, met een Xeductie van 30 % op de retourprijzen en aan het einde van het seizoen nog een korting van 5 %. Ook supporters kunnen hiervan profiteren, waarbij de yereniging eveneens 5 % korting geniet en in een bepaald geval nog een extra korting van 3 %.
Ken club te Leiden deelde ons 4ie volgende dag mee dat zij zich tot de van het station aldaa/gehfn dte -i,an het bestaan wend had, die van het bestaan fe Utrecht ™™en L Yr daaï had vernomen, dat men er daar OOK mets van wist. Wij hebben daarop ook het Hoofdbureau opgebeld en troffen een ambtenaar die er wel •wat van wist. De Leidse club was bij het station Leiden aan
het verkeerde adres! Verenigingen, die van dit tarief gebruik willen maken kunnen daartoe een overeenkomst aangaan met een der handelsagenten van de NS te Alkmaar, Amsterdam, Arnhem, Breda, Den Haag, Groningen, Hengelo, Leeuwarden, Maastricht, Rotterdam, Utrecht en Zwolle. Adressen.en telefoonnummers vindt men op blz. 32 van het spoorboekje, zomerdienst. O
Als de honderden voetbalverenigingen, over het gehele land verspreid, eerst met die handelsagenten in slechts 12 plaatsen ’n overeenkomst moeten aangaan, is het wel uitgesloten, dat dat vóór het begin van de competities nog gereed komt. Zou er niet een eenvoudiger weg gevonden kunnen worden, bijv. dat de KNVB centraal een algemene overeenkomst met de Ned. Spoorwegen aangaat en dat de clubs op een vooral eenvoudig formuliertje aan het station in hun plaats van vestiging kunnen meedelen, dat zij volgens dit KNVB-contract met hun leden en supporters willen reizen? Hoe minder omslag hoe beter! Vervoer per NS-autobus van station naar terrein en omgekeerd wordt, naar men ons mededeelde, nog niet ingevoerd. Dit gemak en tijdwinst blijven dus het voordeel van reizen per particuliere autobus.
Voetlittljournaal Franklin haalt bakzeil. Het Franklin-drama is, wat de sensensationele kant van het geval betreft, ten einde. Neil heeft openlijk bekend, dat hij een blunder gemaakt heeft door naar Bogota te vertrekken zonder toestemming van de FIFA, de FA of zijn club Stoke City en daar te voetballen voor een club en in een land, die niet bij de FIFA zijn aangesloten. Hij zegt berouw te hebben, wil in Engeland blijven en graag weer voor Stoke spelen. Stoke wil hem wel terug hebben, maar de FA heeft de onfortuinlijke Internationaal geschorst. Hoe lang, dat is nog niet bekend.
André Neury, de Zwitserse achterspeler van FC Locarno, was de beste Zwitserse speler In Rio op de wereldkampioenschappen. Toch heeft Neury niet zo’n bijzondere natuurlijke aanleg, maar hij heeft zich buitengewoon lichamelijk en mentaal op de wereldkampioenschapipen voorbereid en de gevolgen daarvan zijn niet uitgebleven. Een half jaar lang heeft bij niet gerookt, geen sterke drank gedronken, dagelijks getraind, iedere dag vroeg naar bed gegaan, kortom: een half jaar lang heeft hij als een asceet geleefd. Zo is hij heden ten dage voor de Zwitsers het voorbeeld, hoe men veel bereiken kan door er veel voor over te hebben!
Het Bondsbestuur geeft met leedwezen kennis van het overlijden van de heren; A. V. HASSELT lid van de vereniging Sparta W DE HAAN eerste-elftalspeler van de vereniging ZSGO.
Officiële Mededelingefl
LEDENOPGAVEBILJETTEN De ledenopgavebiljetten moeten in duplo worden ingezonden bij de KNVB.
jVadrult van de inhoud van SFOKXKRONIEK is verboden volgens art. 15 Auteurswet IBIS. Overtreders stellen zich bloot aan vervolging.