KONINKLIJKE NEDERLANDSE VOETBALBOND

Telefoon 321665 5 lijnen v. d. Spiegelstraat 21. ’g Gravenhage Telegrant-adres: Vo-otbal 's Gravenhage

Het Bondsbestuur geeft met 4 leedwezen kennis van het over- I. lijden van de heren n W, BORGER, * Ud van de vereniging „HDV”, I J. P. P. ZWANKHÜYBEN, oud-voorzitter van de verenl- i ging Celerltas. o

COMMISSIE VAN BEROEP

I Oa Commissie van Betoep: gezien de betreffende stukken, besloot het door dhr. W. Paalvast, lid van VFC. aangetekende beroep te?cn do hem opgolegde straf (no 984) al te wijzen: gezien da betreffende stukken, gehoord da mondelinge verklarin- j gen, besloot het door de verg. „Bolnes” aangetekende beroep tegen de opgelegde straf af te wijzen; – gezien da betreffende stukken en gehoord de nadere mondelinge in- , lichtingen, besloot, met algemene stemmen, het door dhr. Chr. G. Hekspoor, lid van BBC. aangetekende beroep tegen de hem opge- , legde straf (no. 7910) toe te wijzen. ' SPELREGEL- EN PROTESTCOMMISSIE : Verg. op Zaterdag 13 Mei te 3 u. in Hotel de la Station te Roermond , ter behandeling van de protesten ■ nr. 221 Kolonia (Kolonia 2—Nieuw Einde 2); nr. 232 Horn (Honr— . Heel): nr. 238 Heel (SVVM—HeeI); ; nr. 237 FCM (HSV—FCM.) Vergadering van 29 April te Groningen. Niet ontvankelijk werd verklaard nr. 180 Blue Boys (de , Kooi—Blue Boys). Aangehouden • moést worden nr. 187 Steenwijk (Steenwijk—Zwaagwesteinde). Afgewezen werden nr. 191 Steenwijk (FVC—Steenwijk) en nr. 230 Eenrum (De Vogels—Eenrum), Toegewezen zonder wijziging in de uitslag van de wedstrijd werd nr. 204 Zuidhorn (Hoogkerk—Zuidhorn). Ingekomen protesten; nr. 239 NAS (NEA—NAS): nr. 240—241 en 242 TDO (TDO—Wilskracht); nr. 243 St. Michiels Gestel (St. M. G.— ODC). De Secretaris: G. J. SEEGELAAR, Ginnekenweg 88, Breda. –

BONDSELFTAL —. MIDDLESEX WANDERERS GRONINGEN Voor deze wedstrijd, die op Donderdag 18 Mei a.s. te 14 uur op het Ba Quick-terrein te Groningen wordt gespeeld, kunnen KNVBofficials. consuls en scheidsrechters, schriftelijk een toegangsbewijs aanvragen vóór 11 Mei a.s. bij de penningmeester J. R. Hemmes, Brink 19. Groningen. Zij kunnen geen aanspraak maken op een tribune- of zitplaats. VBNLO Met betrekking tot de op 21 Mei a.s. te Venlo op het WV-terrein te spelen wedstrijd Bondselftal—Middlesex—Wanderers . (aasivang 4 uur) wordt medegedeeld. dat KNVB-officials verplicht zijn voor deze ontmoeting vóór 14 Mei a.s. een speciaal toegangsbewijs schriftelük aan te vragen bij de secretaris van WV, J. F. J. Drlessen, Burgemeester van Rijnslngel 43, Venlo. Zt) kunnen geen aanspraak doen gelden op een zitplaats. Special» perskaarten dienen •veneens schriftelifk vóór 10 Mei aan hetzelfde adres te worden aangevraagd. WEDSTRIJDAANVRAAG The Old Chelmsfordlans’ Football Club zou gaarne een HJeine plaat» in Nederland bezoeken om één of meer wedstrijden te spelen in de tijd van 23—26 Maart 1951 tegen een Nederlandse club. De sterkt» van „The Old Chelmsfordians” ia ongeveer gelijk aan een Nederlandse derde klasser. Correspondentie in het Engel» ?an: B. Tuner, Hon. Secretary, Longfield Road, Chelmsford. t WINSTPUNTEN IN MINDERING Fortitudo 2 wegens het niet spelen van de wedstrijd Quick 2 Fortitudo 2op 2 April ’5O: ASV, wegens het staken van de wedstrijd Rivalen—ASV op 10 April ’5O: EDO idem EDO 2—de Spartaan 2: LOC 2 idem KW 2—LOC 2 op 2 April ’5O. GOEDGEKEURDE

SERIEWEDSTRIJDEN (Buiten bezwaar van competitie- en bekerwedstrijden Tos Actief op 9 April 1950. ASVA op 10 April 1950. GSV op 9 April 1950. ADS op 10 April 1950. RKAW op 16, 23 30 April, 7 4, 28 Mei en 4 Juni 1950, Groot Ammers op 10 April 1950, VOC op 10 April 1950, Povac op 18 Mei 1950, Heerjansdam vanaf half April t.ra. half Juni 1950, EWV op 23 en 30 April 1950, Alcides op 23 April 1950 Longa op 23 April 1950, HBS bp 28 en 29 Mei 1950, Ravensteln tussen 1 Mei en 1 Juni 1950, LIOO op 29 en 30 April 1950, Kozakken Boy» op 29 April en de Zaterdagen in de maanden Mei, Juni en event. Juli 1950, RCH op 23 April 1950.

VDS op 30 April, T, 14, 21 Mei. 4 Juni; Good Luck in de maanden Mei, Juni en Juli; Poortugaal in d» maanden Mei, Juni, Juli; The Victory op 7, 21 en 29 Mei; ’t Gooi op 7 en 14 Mei; Tttila vanaf 7 Mei; Lekkerkerk in de maanden Mei, Juni en JuU: DOS T9 op 7, 14. 21 en 29 Mei Hengelo; Ollveo op 7, 14, 21, 28 Mei, 4 en 11 Juni; Longa op 30 April.

ADRESBOEK

f4 ARC. Secr. luidt thans weer B. J. V. d. Sluis, Jongk. Conlnck-I straat 24. Alphen a. d. Rijn. N ASC Toevoegen tel. 2633S. P Balk, Th. (1) is verhuisd naar I Boerhavenstraat 42. Lèeuwarden. Tel. 6256. 10 DEM. Secr. J. Schelvis vervangen door M. Stelder, Ellnlc Sterkstraat 23. Beverwijk. 14 Elenbaas, J. J. (1) is verhuisd r naar Blasiusstraat 51. Den Haag Hermes-DVS; Tel. kantoor wijzigen in 25086. b Hoegen. B. (1) is verhuisd naar [ Eijbergenstraat 20A Coevorden. |8 Oosseld, Secr. J. W. Wijgman vervangen door J. Dales, Mr. Lovinklaan 60, Doetinchem. 19 Oranje Wit. Secr. J. Pais ver- ; vangen door A. J. v. Nes, Nessestraat 21 Dordrecht. N Schuttersveld. Secr. A. v. d. Berge is verhuisd naar Beek- I straat 15, Brunssum. ■ Veen H. J. v. (2) Tel. vervalt. 14 ZAP.' Secr. C. A. F. Folge vervangen door J. Koomen, Burg. Lovinkstraat 53, Breezand Tel. K. 2232-362. |9 de Zweef. Ciuhcostuum wijzigen in H. Blauw Wit geblokt, B. Wit en K. Blauw Wit geringd fOORLOPIG GF.SCHORST IN AF-

WACHTING VAN DE EINDBESLISSING BW; Matheus Burgerhot (straf no. 8155) Zuidwal 58, ’s-Hertogenbosch ingaande 28 April '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Longa 2—BW 2 op 26 Maart '50; UDI: Andries Bos (straf no. 8154) Schurinkdwarsweg 36, Enschede, ingaande 28 April '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Oldenzaal —UDI op 26 Maart '50; Teylingen: Nicolaas v. d. Zwaan (straf no. 8153) Charbonlaan 25, Sassenheim, ingaande 28 April '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Teylingen—Rouwkoop op 16 April '50; RFC: Jan W. A. Schellenberg (straf no. 8152) Bergpolderstraat 6. Rotterdam, ingaande 28 April '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd RFC 4—Fluks 2 op 19 Maart 1950; Grashoppers: Johannes P. T. Kuypers (straf no. 8151), Weese, Hoogwoud. ingaande 28 April '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Wieringerwaard—Grashoppers op 26 Maart '50; Haarlem: A. A. de Graaf (straf, no. 8157), Parkstraat 19. Haarlem ingaande 2 Mei '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd EDO 3— Haarlem 3 op 26 Maart '50; Bolnes: Willem Verhoef (straf no. 8158). Paul Krugerstraat 22, Bolnes, ingaande 2 Mei '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Bolnes 2—St. Bodewijk 2 op 16 April '50; Heel: Peter H. Koeken (straf no. 8161), Burgerhout 5, Heel, ingaande 2 Mei '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Heel—Helden op 2 April 1950; Adveo: Jan W. Meulenberg (straf no. 8162) Dorpstraat 29. Oirsbeek, ingaande 2 Mei '50 wegens wange-, drag tijdens de wedstrijd Adveo—Mariarade op 26 Maart '50: RKONS: Matthlas Uerlings (straf no. 8163) Heerlenseweg 25, Schaesberg. ingaande 2 Mei '50 wegens wangedrag tijdens de wedstrijd Bleijerheide 2—RKONS 2 op 10 April '50.

GESCHORST DOOR DE KNVB Een schorsing voor een bepaald aantal wedstri.lden, geldt tot de dag, volgende op die, waarop het elftal waarvoor de gestrafte Is geschorst, dat aantal wedstrijden voor de competitie of de beker van de KNVB zal hebben gespeeld. Het onderbreken van een straf is verboden. Zolang de straf geldig is mag de gestrafte aan geen enkeje wedstrijd deelnemen. HMS: Theodcrus B. van Essen (straf no. 8141), Waalstraat 87bia Utrecht, ingaande 26 April ’50 tot 15 November 1950 wegens als lid en bezoeker van de wedstrijd HMS—Aalsmeer op 5 Februari ’50, slaan van de grensrechter: Schellingwoude: Meindert Jong (straf no. 8114), Durgerdammerdljk 22, Amsterdam, ingaande 20 April tot 1 September 1950 wegens trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd WSV '30—Schellingwoude op 2 April '50; Fortitudo: Abraham de Jager (straf no. 8115). St. Janskerkhof, Culemborg, Ingaande 20 April 1950 tot 15 Augustus 1951 wegens trappen van een tegenspeler tijdens da wedstrijd Patrla—Fortitudo op 28 Maart '50i

( Officiële Mededelingen < (

J c CKC: Coraella Visser (straf no. 8116), Buffelstraat 67. Kralingse Veer. Ingaande 20 April '50 voor 4 i competitiewedstrijden van CKC 2 1 wegens trappen van een tegenspeler tijdens do wedstrijd CKC 2— St. Lodewijk 2 op 2 April ’SO; SSSK: Elizaberthus van Eymeren (straf no. 8117), Kerkstraat 1, Nuraansdorp, ingaande 20 April '50 tot 13 Augustus 1950 wegens schoppen van een tegenspeler tijdens de wed- | strijd Excelsior 2—SSSK 2 op 25 ■ WVW; Marlnus L. Graafeyland ( (straf no. 8119) Nierstraat 43, Nijmegen ingaande 20 April '30 tot 13 Augustus '50 wegens schoppen naar een tegenspeler tijdens do wed- ' strijd WVW—De Bataven op 2 April '50; 1 Excelsior '31; Willem Sikkelbem (straf no. 8099) Tabaksgaard 53, . Rljssen, ingaande 14 April '50 tot 15 ' Augustus '50 wegens trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd Excelsior '31—Olympla '28 op 25 ( Maart '50; WHC: Beert van Diepen (straf no. 8108). M. 288. Wezep. ingaande 17 April '50 tot 1 September '50 wegens slaan van een tegenspeler tijdens de wedstrijd WHC—Nunspeet op 4 Maart '50; Theole: Anthonle de Haas (straf , no. 8113) Bredestraat 107. Echteld. ingaande 19 April '50 tot 15 Augustus '50 wegens trappen van een j tegenspeler tijdens de wedstrijd Theole 2—Wageningen 2 op 19 Maart '50: Budel Schoot: Johannes F. C. van Dungen (straf no. 8013), Grootschoterweg 18, Budel, ingaan-21 Maart '50 tot 21 Maart 1953 we- ' gens handtastelljk optreden | over, met woorden onwelvoegelljk i bejegenen en bedreigen van de scheidsrechter na afloop van de wedstrijd Tivoli—Budel Schoot op 19 Febr. '50: Concordia SVD: Adriaan G. M. ' Verhoeven (straf no. 8122) Dr. Ariensstraat 8, 's-Hertogenbosch, Ingaande 20 April '50 tot 15 Aug. '50 wegens trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd Concordia SVD—RKC op 19 Maart '50; NOAD: Petrus v. d. Staak (straf no. 8181) Nijverstraat 150, Tilburg, ingaande 20 April '5o tot 15 Augustus '50 wegens trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd RBC 2—NOAD 2 op 26 Maart '50: OJC: Gerardus N. Pennlngs (straf no. 8120) G. 155a, Rosmalen, ingaande 20 April '50 tot 15 Augustus '50 wegens trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd OJC —SCB op 2 April '30: HSC '28; Petrus Doggen (straf no. 8094) D. 158. Heerle, Ingaande 11 April '50 tot 15 Juni '50 wegens met woorden beledigen van de scheidsrechter na afloop van de wedstrijd HSC '28—Gastelse Sportclub op 12 Maart '50, terwijl hem tevens voor goed het recht is ontzegd om aanvoerder te zijn; BATO: Albert Smid (straf no. 8123) Venne 126. Winschoten. Ingaande 20 April '50 tot 15 Augustus '50 wegens trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd Bato 2— Zwartemeer 2 op 19 Maart '50; Hunsingo: Jan Timmer (straf no. 8110). Westerstraat, Winsum, Ingaande 15 April '50 tot 13 Augustus '50 wegens slaan van een tegenspeler tijdens de wedstrijd Hunsingo—Woltersum op 19 Maart '50; Boxmeer: Herraanus W. de Winter (straf no. 7879) Begijnenstraat 27. Boxmeer Ingaande 14 Februari 1950 voor 2e competitiewedstrijden van Boxmeer 1 (of tot 15 Mei '50) wegens gevaarlijk spel, zich bemoeien met de leiding en met woorden onwel voegelijk bejegenen van de scheidsrechter tijdens de wedstrijd Wittenhorst—Boxmeer op 8 Januari 1950; WH '16: Willem G. J. Wingen (straf no. 8148) Oranje Nassaustraat 9, Heerlen, ingaande 26 April '50 voor 4 competitiewedstrijden van WH '16. 1, of tot 15 Augustus 1950 wegens slaan van een lid van de tegenpartij tijdens d» wedstrijd Heksenberg—WH '16 op 8 Januari : '50; i Afd. Rotterdam: M. J. de Smale (straf no. 8156) Prol. Kamerling 1 Onnelaan 90a. Schiedam, met ingang : van 28 April '50 voor Immer van het lidmaatschap van de KNVB uit• gesloten wegens schaden van de , belangen van de KNVB en de voet) balsport (artikel 13 lid 2 sub B H. i R. van de KNVB); . Drlel; Hendricus de Wild (straf t no. 8159). Fazantstraat 17, Driel. Ingaande 2 Mei '50 tot 1 October '50

wegens trappen van een tegenspeler tijdens de wedstrijd Jonge Kracht—Drlel op 12 Maart ’soi De Baronie DNL: Cornelis van Pelt (straf no. 8138). Valkenlerslaan 27, Breda, ingaande 25 April ’5O tot 16 October ’5O wegens trappen en slaan van een tegenspeler tijdens de wedstrijd Baronie 2—Aliance 2 op 26 Maart '5O; Albatross: E. Huttinga (straf no. 8173) Ugchelseweg 253, Apeldoorn, ingaa’nde 2 Mei ’5O tot 15 Augustus 1951 wegens als toeschouwer van de wedstrijd Brink en Orden—Albatross op 19 Maart 1950 trappen van de scheidsrechter: Waddinxveen; Jacobus v. d. Wijngaard (straf no. 8132) Zuidkade 181, Waddinxveen, ingaande 24 April 1950 tot 1 Januari 1951 wagens trappen van een tegenspeler tijdensde wedstrijd Waddinxveen—SOA op 2 April ’5O.

OVERSCHRIJ VINGEN Ingekomen: Z5464 L. F. Wolters van Veenhulzen (Afd Drente) naar Achilles E Z5465 A. M. Rossou van TOB (Afd. Amsterdam) naar ZRC Z5466 L. F. de Groot van Hillegom naar RKWA Z5467 J. R. Picavet van Hulst naar STEEN Z5468 A. J. Verdonck van Hoofdplaat naar Gilzo Z5469 F. Derkzen van Willem n naar .TAC Z5470 J- M. Dieryck van Llbertaa (Afd. Rotterdoam) naar FSV-Pretoria Z5471 J. Goené van SOAO (Afd. Rotterdam) naar FSV-Pretorla Z5472 P. J. H. Craenraehr van Melderslo (Afd, Limburg) naar Wittenhorst

Z547S C. D. V. d. aUi van Neptunua naar Unicum Z5474 A. J. Misset van Kranenburg naar HVC Z5475 A. Loos van WVV naar GBC Z5476 P. Th. Neeskens van RCH naar Bome Z5477 P. Klouwers van West Frisia naar Zutphania Z5478 H. J. Huskes van VW naar Lindenheuvel Z3479 G. M. Voets van ODC naar Boxtel Z5480 H. Wyngaarden van de Vole* wijckers naar DWV Z5481 R. Lodewijk van SML n. DWV Z5482 J. H. V. d. Broek van RKVVH naar RKONS. Z5483 A. J. Waal van VVS naar Stormvogels. Z5484 A. de Bruyn van SDT (Aid. Utrecht) naar PVC. ZS4BS J. J .Ligtvoct van Hoodeii* burg naar RCL. ZS4BS O. Veenstra van 'Sneek naar Black Boy» _ Z5487 P. A. Vermeer van VVOCJ naar DVs ’33. Verleend: De onder de navolgende nummers In de oliiciële mededelingen van de KNVB gepubliceerde Ingekomed DverschrUvingen zijn verleend. B®" langhebbenden zullen echter van hun recht om voor hun nieuw* vereniging te spelen geen gebrUi» mogen maken, indlen zU oa. reen* In een bindende wedstrUd voor hun nieuwe vereniging zijn uitg® komen (zie art. 78 lid 10 van h®' H.R. van de KNVB): • ,„,4 W 4879 Z324 ZBO3 Z548 Z&t» ZJOl» ZI2S4 Z2237 Z22B* Z2887 zSOM 23877 Z4125 Z4918 Z4919 Z4D59 Z49M Z4993 ZSOU Z8034 ZSlia ZaiB2 ingetrokken: „.„ea V 4569 Z2548 Z2BJO 23367 Z3846

Wijzigingen en aanvullingen wedstrijdprogramma Zondag 14 Mei 1950

DISTRICH WEST I Ingelast: Promotie 2e Klas OSV—DWV. 2.30 Promotie 4e Klas CSV—ADO ’2O OFC—Succes DWSV—Donar SEC—Patria Prom. Res. 3e Klas WA 2—HRC 2, 2.00 HFC 2—de Kennemers 2. 12.00 2e Klas A (102) Alem. Vlctrlx—Zaaandljk DISTRICT WEST H Uitgesteld: Promotie 3e Klas HOV—ODS SVW—Gouda Res. 3e Klas E (227) GSV 2—SMV 2 Ingelast: Promotie 3e Klas ODS—SVW. 2.00 4e Klas E (213) VDV—DUNO Res. 3e Klas D (226) Excelsior ’2O 3—VFC 3 VDL 2—de Hollandiaan 2 Res. 3e Klas E (227) GSV 2—DHL 2 Res. 3e Klas I (231) Besllss.: Overmaas 3—Fluks 2. 11.00

DISTRICT NOORD Ingelast: Promotie 2e Klas Friesland—LSC Prom. Res. 3e Klas Neptunia 2—Oosterparkers 4 DISTRICT OOST Promotie 2e Klas Vastgesteld: Qulck N—Tubantia W. Ausum Jtt gr.; P. Borger, Jon. Overmars. Rheden—yitesse, L. Hom. gr.: A. de Bruijn, M. Eveleens. Promotie 3e Klas Vastgesteld: A. Varseveld—Oldenzaal B. WSV—Be Quick Z. Almelo—Doesburg Promotie 4e Klas Vastgesteld: A. Geel Zwart—Winterswijk de Tubanters—Luctor et Emergo B. Wijhe—Alexandria Lochem—Rijssen Vooruit C. Zutphania—Eibergse Boys D. SDOUC—Jonge Kracht Sp. Dieren—NASCGW E. Ajax B—VVSN Promotie Res. 2e Klas Vastgesteld; Qulck ’2O 2—Wageningen 2. B. Telman, gr.; B. Spenkelyink, A. Hondenbrink. _ PEC 2—NEC 2, G. J. Bosveld, gr.i W. Coenen, D. v. d. Wetering.

3e Klas A (303) Losser—Aalten ingelast o 4e Klas A (310) Avantl—DTO (terr. DTO) Ingelasl DISTRICX ZUID 1 Promotie 2e Klas Ingelast: Kerkrade—de Valk, N. J. Twlsterllng Promotole 3e Klas Uitgesteld; Kamp. 3e kl. B—Mulo A. Schllndel—Concordla SVD Promotie 4e Klas Uitgesteld: Geldrop—Kamp. 4e kl. A A. Voorlaatst 3e kl. A 4o kl. B. D. RKFC—Virtus ingelast Promotie res. Ze Klas Ingelast: Concordla SVD 2—RKTW > DOSKO 2—RGC 8 Promotie res. 3e Klas Ingelast; OJC 2—WSC 2 de Spechten 2—Woensel S 3e Klas A (404) BSV '29—Tongelre Ingelast 3e Klas B (403) Ingelast:

Beslissingswedstrijd OJC—ODC of SCB (terr. Schtjndel) Baardwijk-WSC ingelast Una Animo—St. Michielgestel uitgesteld 3e Klas C (400) Boelmeer—SCO Ingelast 3e Klas D (407) Middelburg—Zierlkzee Ingelast 4e Klas D (412) Right Ohh.—Veerse Boys ingelast Res. 2e Klas B (420) Zlerikzea 2—Middelburg 2 uitgest. DISTRICI ZUID n Promotie Afdelingen Ingelast: Nb. laatst 4A—Geulsche Boys, J. Frijns; grensr. P. Claessens—J. Koumans. . Witgroen—Lemirsla, M. Huntjens, grensr. P. Hamelaars—J. Ensinek. Schalbruch—Slekker Boys, P. Geelen; grensr. J. Hacktng—N. Aquina. . Horn—MVC ’l9, P, ThiMen grensr.: H. J. Hoofwijk. W. H. P, N. Neelen Meterik—Oostrum. J. Kuntzelaers, grensr.: Th. van Dijk, M. v. d. Heuvel 4e Klas C (611) Ingelast: Havantia—Urmondia. L. Segers Res. 2e KUs B (420) Zierlkzee 2-r-Middelburg 2