Voetbalseizoen der Zwitsers vrijwel 1 ten einde <

d (Van onze Zwitserse correspondent) j

HOBLAUBEN, Eind Juni. Het moet als een unicum beschouwd worden, dat de beslissing in de Hoofdkl. voor de bovenste plaats reeds enkele ronden voor het einde bekend werd. Lugano echter verzekerde zich allengs' van een voorsprong, die weken geleden beslissend bleek. Nog groter zeldzaamheid is het dat de beslissing inzake degradatie en promotie, zowel van Hoofdkl. A naar B vice versa, als van B naar de Eerste kl. zo lang uitbleef. Het zag er zelf naar uit dat meerdere beslissingswedstrijden zouden moeten uitmaken wie resp. de ongelukkigen zouden zijn. Doch de laatste competitieronde bracht vele verrassingen en daarmede beslissingen. Tenslotte moet ' Urana-Genève er tóch aan geloven. Samen met het bekende Grasshjppers, op één na de oudste Zwitserse voetbalclub, met een roemrijke reputatie tot ver over de landsgrenzen, degradeert het naar de Hoofdklas Ib. De beide hoogstgeplaatsten van de B-Liga, dat zijn St. Gallen (dat dezer dagen het 70-jarig bestaan zal herdenken) en F.C. Bern, promoveren automatisch naar de hoogste afdeling. Voor beide clubs is dit een terugkeer. Speciaal voor het Zürcher Grasshoppers, 'dat meer dan 60 jaar in de hoogste klas verbleef, is deze degradatie betreurenswaardig.

Maar ja, zo gaat het nu een- ’ maal, en het is zaak thans te ‘ tonen dat een nederlaag sportief ' geïncaseerd kan worden. We zou- ‘ den ons sterk moeten vergissen ' als de Zürcher club volgend sei- ’ zoen geen-serieuze gooi zou doen * naar promotie om zodoende vérloren terrein te herwinnen. Aan ' de staart in de B-groep viel even. eens de beslissing. Daar was International reeds tot „de weg terug” gedoemd. Sportklub 'Veveij 1 ondergaat hetzelfde lot en zal 1 volgend seizoen niet meer met i „semi-profs” in de gelederen mo- i gen uitkomen. De plaats der bei- ! de gedegradeerde (ook automa- ] tisch) clubs zal worden ingeno- ! men door twee der drie Eerste 1 klasse kampioenen. Noord-Oost : leverde Winterthur, de centrum- i afdeling Moutier en de Zuid- i

West-groep Etoile (chaux de?onds). Deze spelen onderling rm de promotie en het is niet :e voorspellen wie de gelukkigen mllen zijn. De kansen zijn gelijk. Jet eerste treffen tussen Winter;hur en Etoile leverde een puntoos gelijk spel op. Hoewel de meeste clubs, na een uitermate iruk-bezet seizoen, naar rust /erlangen, trekken sommigen er ;och nog op uit. Duitsland is de 'rote trekpleister nu de Fifa of'icieel to'egestemd heeft in de hervatting van het sportcontact. O*

Er zijn plannen in studie om de ïoofdklas terug te brengen tot 12 clubs. De B-Liga te doen vornen door 2xlo clubs, ingedeeld raar geografische ligging en de Eerste kl. vervolgens te formelen met 4XIO regionale groepen. Symmetrie in de opbouw is wenselijk. Breedte-ontwikkeling zal het spelpeil ten goede kunnen korren en bovendien het programma ontlasten.

Te rekenen op een gedwongen winterrust van 2 ó 3 maanden, is een seizoen met 26 comp.-wedstrijden. Bekerwedstrijden (deelname hieraan is voor Hoofdklassers en Eerste klassers verplicht en voor lager geklasseerden facultatief) zij het vanaf de 4de ronde. Interland en semi-interland wedstrijden etc., wel zeer druk bezet. Niemand zal dit durven ontkennen.

O Het Zwitserse afweersysteem „de grendel is weer eens hei gesprek van de dag. Met een defensie van Steffen en Gijger in hun beste vorm, voldeed dit systeem goed omdat het genoemde cracks goed lag. Nu beiden echter „aftakelen” en de opvolgers blijken het grendelsysteem niet zo in de perfectie te beheersen, vraagt men zich wel eens af of men wel op de goede weg is door dit spel coüte-que-coüte vol te houden. Prijzensvvaardig is het, dat de Zwitsers niet klakkeloos een of ander buitenlands systeem cdpieeren doch trachten een eigen stijl te bewaren.

o De „Firmensport”, te beschouwen als het Zaterdagvoetbal, staat ook voor de beëindiging der voetbalcompetitie. Ook nu weer was de Basel-afdeling superieur. Sandoz, vele malen kampioen, werd ditmaal door Ciba op de eindstreep geklopt. De kampioenen van de afdelingen Zürich, Bern St Gallen en Bazel maken nu uit wie zich dit jaar „Landesmeister” zal mogen noemen. Een buitenlandse trip besluit het seizien. Sedert 1946 bestaat er contact tussen het Nederlandse Zaterdagvoetbal en de Firmensport. Zou het geen aanbeveling verdienen de banden met Zwitserland nauwer aan te halen? Voor beide partijen is hier veel bij te winnen. De grote „Firmensportdag”, dit jaar in St. Gallen, besluit het seizoen der S.F V. met een grote demonstratie van alle takken van sport, door Firmenklubs bedreven.

!!■ .p,— „f— -r—■-f Jeugdleide Mooi en Moeilijk

Zelfkennis, zelfbeheer en zelfvertrouwen

(Nadruk verboden)

V. IJ,” '*3h hij denkt. Behandel een Een gebrek aan zelfbeheersing knaap dus met overleg een vrij veel voorkomend rustig en beheerst, schijnsel. Streng dient tegen elke oP voorkomen dat een jongen beheerste neiging opgetreden te een minderwaardigheidsgeden. Niets is zo wisselvallig als ee kooj. hgj veld ingaat met jongen in zijn jeugdjaren. Hij dat hij wel weer de nonog niet na voor hij iets doet, maa <ni(jgj,g maken. Het gevaar geeft toe aan elke inval. Is er dergelijke instelling ligt hiermooiere leerschool denkbaar dan “ ’ de jongen langzaam van zij sport om zelfbeheersing aan te leren es vervreemdt. Soms ziet Er is geen kwaad opzet bij de dat een dergelijke jongen maar er is een innerlijke kracht. hechten aan een jongen met ■ hij nog niet onder controle heeft, *®dovergestelde natuur, aan een j oorzaken daarvan liggen soms heel “'btige knaap. Het zich minder I gens anders dan men oppervlakkig «o knaapje zal zich als een Slaaf : denken. De' jeugdleider diene dan °° Voor zijn nieuwe vriend en I niet met zeer zware straffen te schef meer afhankelijk gaan voe-I men. Vóór of na de straf dient hij de heerszuchtige knaap j overtuigen wat de oorzaak 'pft ziet voor zijn heers{ of was van de plotselinge bui. een dankbaar gebruik gaat i komt dus het grote belang van ''ati-deze slaafse diensten. Ook j soonlijk contact tussen de jeugdlcidc,*? mooie taak voor de I en zijn jongens naar voren. om deze jongen te doen I moeilijkheden of moeilijkheden hij niet minder dan een j school of elders zijn soms de oorzaak Qggj j,o’n knaapje gerust in I Dan is een vertrouwelijk gesprek een extra complimentje ( meer nut dan een strenge straf. niet!). Zodra de knaap gaat 5 hebt geduld! De innerlijke dat het complimentje niet gej die de jongen moet overwinnen is en een „zoethouderijtje” is, I mate groot, dat hij niet na eenrna® “ geen nut meer, integendeel! I ontspoord te zijn, reeds verandert, Vergelijk geval behoeft de j moeten hem zijn fout laten inzien het betrokken knaapje niet I hem te helpen bij zijn innerlijke «te noemen. Speelde de knaap [ Een kostbaar bezit is ook de rechtsbinnen dan zal een 5 kennis. Veelal beoordeelt de jeugl ijig over „fraai werk van de I zichzelf verkeerd. De een oversch»J'leugel” al uitwerking hebben, ( zichzelf en de ander acht zich tot «e jeugdleider niet denken dat I instaat, dit laatste ontaardt veelal klaar is, en dat de knaap j een minderwaardigheidsgevoel en een behoorlijke dosis [ gebrek aan zelfvertrouwen. heeft gekregen. Een I Overschatting leidt tot een minderwaardigheidsgei en een heersend optreden van Veelal een zware innerlijke I knaap. Heerszucht ligt evenals egon'«oben te voeren. Vaak zien we I me in de natuur van het kind. Trac» J gebeuren, dat de jongen hoe j heerszucht echter niet met wortel meer afzijdig wordt en zich I tak uit te roeien want het gevolg het gewone clubleven gaat ( zijn dat de jongen zijn zelfvertrouwen De jeugdleider die dit op-I gaat verliezen, als we hem steeds voöSj’l hem er in betrekken, en een I ogen houden dat hij tot minder muzikale vocale of andere

vaardigheid op een clubavondje uit- i buiten. Help hem zijn innerlijke strijd i voeren, help hem de overwinning be- ' halen op zichzelf! Tegen oneerlijkheden trede de ! jeugdleider streng op. Hier kan in | tegenstelling met de meeste andere ge- ■ vallen een straf alleen reeds heilzaam werken, omdat bij oneerlijk- i heden de jongen zijn fout wel inziet ' zonder daar extra op gewezen te wor- ; den, en dus niet handelt uit onwetendheid. De jeugdleider grijpe resoluut in ] en make geen enkel onderscheid. ■ Streng en rechtvaardig, is hier het devies. Waar maar enigszins mogelijk, wijze de jeugdleider zijn jongens op eerlijkheid en op hun plichten. Hij geve daarbij zelf het voorbeeld. H. MOLENAAR.

Italiaanse Voetbalbrief

Milaan, eind Juni. – Na de 6—l overwinning der Hongaren op Oostenrijk, waarbij de geheel vernieuwde opstelling van hun nationale team een openbaring was, en vooral de voorhoede blijk gaf van bijzondere k'waliteiten, had men hier weinig hoop’ op succes voor de Italianen. De achterspelers, beide van Lucca, die het gehele seizoen een constant goede partij gespeeld hadden, moésten worden vervangen door ■ Beccatini van Genova en Giovanni van Inter waarvan laatstgenoemde in zijn club nooit anders dan als centre-half had gefungeerd. Ook met de keuze van de doelverdediger nam men en'g risico door de eeuwige reserve-doelman Franzosi van „Inter" die in de wedstrijd tegen Oostenrijk zeer voldoende gedebuteerd had, te vervangen door Moro van Bari. Overigens is het vertegenwoordigend elftal ongewijzigd gebleven zoals heP van de Oostenrijkers op 22 Mei met 3-1 had gewonnen. Het merkwaardige geval heeft zich echter voorgedaan, dat juist deze verdediging, waarin men een zwaar hoofd had, het beste deel van het team is gebleken en een' onoverkomelijk struikelblok voor de zó sterk geachte aanval der Hongaren; terwijl de voorhoede der Italianen is te kort geschoten in samenhandg, initiatief en productiviteit. De nieuwe Italiaanse keeper echter heeft grandioos gespeeld en voor een groot deel is het aan zijn fantastisch keepen te danken dat zijn team niet heeft verloren. Tekenend was hiervoor zeker wel dat direct n5 afloop zijn Hongaarse collega op hem toeliep om hem te omhelzen ten bewijze van zijn grote bewondering. Verder heeft ook Italië’s mid-half Tognon van „Milan” een buitengewoon goede partij gespeeld. Na een overrompelend begin der Hongaren gaan de Italianen er vandoor: uit een verre pass. van hun rechts-half belandt de bal bij Boniperti, de blonde Juvéntijn brengt langs de lijn uiterst snel op en geeft een afgemeten voorjet naar het midden, centrevóór Amadei vangt prachtig op, omdribbelt een tegenstander en geeft dan over aan de linkbuiten Carapellese die onhoudbaar in-

schiet: 1-0 voor Italië in de elfde ininuut! Op de tribunes vliegt alles wat Italiaan is overeind in extase over dit onverwacht succes. Deak maakt gelijk in de 25ste minuut. De Italianen scoren nogmaals, doch dit punt wordt wegens buitenspel ongeldig verklaard, zodat het 1-1 bleef. De Italianen waren met deze uitslag zeer tevreden. In.ploegverband hebben de Hongaren zich beteren betoond. Het Italiaanse spel had echter meer fantasie en de aanval was gevaarlijk door onberekenbare variaties, terwijl de verdediging zich inderdaad subliem betoond heeft. In de Hoofdklasse is Torino geëindigd met 60 punten uit 38 wedstrijden; tweede is Internazionale met 55 punten en derde Milan met 50. Tot het einde toe bleven 6 concurrenten in degradatiegevaar en presteerden het in hun benauwdheid om alle resterende wedstrijden te winnen, doch tenslotte moeten er toch twee slachtoffer vallen en dit werden uiteindelijk: „Modena” en „Livorno”, die steeds in de hoofdklasse hebben gespeeld.

Mokumse portretten

WILDERS

Een voetballer moest eigenlijk afscheid nemen, als hij op zijn hoogtepunt staat want dan is zijn neergang nabij. Vaak kan dit niet. De speler is zelf te zeer verknocht aan zijn geregelde activiteit en aan de prikkelende wedstnjdsfeer, om zich definitief terug te -trekken. Of zijn club doet een beroep op hem, langer te blijven. Het komt allebei voor. Begrijpelijk, maar eigenlijk te betreuren.' Want nu kan men zeggen, dat Cor Wilders eigerilijk tets te zwaar is en eigenlijk iets te traag, en dat slechts zijn grote routine, zijn gedegen techniek en zijn nog altijd krachtige trap hem veroorloven een rol te blijven spelen. Maar dat „slechts houdt toch nog maar steeds een surplus in, doet toch nog telkens voorhoedespelers teleurgesteld afdeinzen. _ Nochtans is het onbillijk, hem te beoordelen naar de verrichtingen in zijn laatste jaren als speler. Men moet het portret van een speler ontwerpen naar het totaal aantal indrukken, die men gedurende zijn carrière van hem heeft. En dan rijst het beeld op van een Wilders, die we het proto-type van de Nederlandse achterspeler zouden willen noemen. Stoer, onvervaard, van een onuitputtelijke energie en een onbegrensd moreel. Het devies „standhouden" leest men onmiddellijk aan dit speltype af. Een rots in de branding, die versleten standaarduitdrukking krijgt weer iets levends en komt tot zijn volle betekenis wanneer men haar toepast op Wilders. De Nederlandse achterspeler (van klasse) is vermaard om de toewijding, de wilskracht en het geloof, waarmee hij voor een schijnbaar verloren zaak kan strijden. Om niet zelden zon hopeloze strijd” te winnen! De kwaliteiten, die daartoe nodig zijn bezat ook Wilders en zij maakten hem het Oranjehemd waardig Zijn debuut tegen Duitsland in Dusseldorf was een vuurdoop van jewelste. Hij doorstond deze met lof en hij werd er in de ware zin internationaal door. Negenmaal droeg hij de nationale kleuren. De oorwg was er debet aan, dat hij niet aan tien of meer wedstrijden, en daarmee aan het periodieke vrijkaartje toekwam. Als het kan, moest men het hem toch maar geven. Bij zijn afscheid bijvoorbeeld. Want er gaan weer geruchten in dat opzicht: aan het einde van het komende seizoen houdt Wilders er mee op « u Dan zal hij behoren tot die spelers, die door de sportliefhebbers steeds weer zullen worden genoemd, als zij oude voetbalherinneringen ophalen: Wilders, een geboren verdediger, trouw en standvastig, rustig en kundig. Een der beste Nederlandse achterspelers, grote figuur in Blauw Wit en in het Amsterdamse voetbal. ’ ' G. K.

KRISKRAS^

IDOOR PERS I EN CLUBBLADEN |

Journalistieke natrappen

(Clubnieuws Blauw Wit).

Èij ons laatste tournooi deed zich het onaangename feit voor, dat een onzer spelers zich vergat en hiervoor door de scheidsrechter, zij -het dan in gezelschap van een tegenslander, uit het veld gezonden werd. Hiervoor werd 'hij prompt door zijn bestuur geschorst. Niettemin was dit voor Piet Bakker aanleiding

om hieraan in „Sportief” een artikeltje te wijden, waaruit niet alleen bleek, dat hij kennelijk niet bij het incident aanwezig geweest was, of zo dit wel het geval was, over een zeer slecht waarnemingsvermogen beschikte, maar waarbij hij zich over de bewuste speler uitliet op een wijze, die eigenlijk niet meer correct te noemen is. Toegegeven, dat hier sprake was van wangedrag, maar hiervoor is hij gestraft, en niet zuinig ook. Is het dan nodig hem op een dusdanige wijze te bejegenen? Dhr. Bakker schijnt bijzonder op sportiviteit gesteld te zijn, welnu, zijn epistel kunnen we niet anders be-

‘ schouwen Journalistieke voetbalveld geringere over%%r de kleedkarne*.;. "Orden. Dit weifu'lde artikel mooi dat hij het in Het spijt ons, dit gebaai* a|i een p oginf), Wj het AV P'Jbliefc in discred>% «en, o( dit lukken lOUUriij]^ een tweednjl|j| **ie ons bestuur Op de hoed gestfo; •J'inden we prachb; I), Tifn op deze \ liL'ngenomen ons' twijfelach'Hlln Volgens •Psti,,*' Van de KNVB,it>t> van elke verenji lijk voor ‘’t zijn ciuborgaanjfjj t zaak worden tot het bij de /Og- uitgegeven e hima?

V.V.A. tre" ). (Clubn>e'‘\

Hoezee! jeugd .het*’** ®.” is, moge dat de de afgelopen voor het K bij 85 de 10 en proefspe>!>^^_^g

de 20 besten uit te kiezen en aan een aantal anderen een herexamen te geven. En dan te bedenken dat V.V.A. in de tijd, waarin we eerste klasser K.N.V.B. waren, over 98 leden in totaal beschikte.

Gevaar voor het Zaterdagvoetbal

(Clubblad Chr. V.V. Sparta, Enschedé). Bij een wedstrijd tussen twee Zaterdagclubs is het onder het publiek tot ergerlijke tonelen gekomen. De scheidsrechter dreigde gemolesteerd te worden, doch dit kon door het optreden ' van beide partijen, die in de beste verstandhouding gespeeld hadden, voorkomen worden. Ook moest een wedstrijd worden gestaakt. Dat moet ons tot bezinning brengen. De groei van het Zaterdagvoetbal veroorzaakt gevaren doordat het wedstrijdresultaat in cijfers uitgaat boven de sportiviteit en de ontspan, ning. Het karakter van het „spel” wordt hier aangerand en het gaat alleen om de hoogste plaats.

Professionalisme betekent verlies van clubleven

(Clubblad van DOS), De grote pers heeft de gemoederen van haar lezers bezig gehouden over onderwerpen waarmede de sport niet is gediend. Men tast momenteel het clubleven aan. De sport wordt vertroebeld en reeds enige maanden geleden schreef ik dat wij hier in Nederland op de verkeerde weg zijn. Wij zijn niet alleen te klein hier bedoel ik wel speciaal

financieel doch er zijn m.i. te weinig verenigingen in ons land, zodat velen er mede ten onder zouden gaaij. Wij zijn amateurs of wij zijn het niet en zolang van bondswege hieromtrent geen andere richtlijnen worden aangegeven, zullen wij ons aan de huidige bepalingen moeten houden.

Vast staat dat, als men zou overgaan tot het betalen van spelers, ons clubleven practiscb verloren zou gaan.

P. Mackaaij, Voorz.

Engelse trainer bezag EDO door een „prof-bril

(Clubblad EDO). Na een dienstverband van 9 maanden is Mr. Ware weer naar Engeland vertrokken. Dat hij het hier niet zo prettig vond aonder vrouw en kinderen heeft hij ons meer dan eenmaal verteld. Zijn taak bij EDO was niet gemakkelijk. Zo uit Engeland gekomen en meteen aan de slag was een zware opgave. Daarbij kwam nog dat wij niet met een stopperspil speelden en de moeilijkheden waren er al gauw. Hij heeft zich echter flink aangepast en al spoedig bleek, dat hij een „ras” voetballer en een prima verzorger was. Hij bleef wel alles door een „prof”-bril bekijken en kon dus op de duur nooit onze ideale trainer zijn. Hij voelde dit zelf wel aan, terwijl wij vonden dat zijn „praatjes”; zijn „mental-training”, zo men wil zijn „concentratie” en zijn omgang met velen niet 100% waren. In volle vriendschap is Mr. Ware bij ons vertrokken en op de afscheidsavond bij het bestuur, dankte hij ons zeer voor de goede medewerking.

Naar verbetering der Sportvelden

De burgemeester van Zuilen schrijft in het fraaie ter gelegenheid van het 30-jarig bestaan van Elinkwijk verschenen Gedenkboek:

Onze plaatselijke voetbalvereniging houdt de naam onzer Zuilenaren hoog in de sportwereld en wij zijn daarop recht trots. Met spannende verwondering hebben wij onze jongens gevolgd, toen het er om ging van 3e klasser 2e klasser te worden, en wij blijven ze volgen met nog klimmender belangstelling tot ze de „Elinkwijkers” in de Ie klas hebben gebracht.

Daarom spelers, gaat door met Uw training! En supporters blijft volharden in Uw sterkende bemoediging! En gij allen, die iets met de feestvierende vereniging i hebt uit te staan, geeft ook in j de toekomst Uw steun aan deze [ zo volwaardige sportboefenaars. Doch bij deze aanmoediging wil

ik het nilet laten! Ook het gemeentebestuur heeft hier een taak. De speelvelden voor onze sportverenigingen zijn nog steeds ver ten achter bij de geest der spelers. Dit moet anders worden. Het gemeentebestuur en de op hetzelve toezichthoudende organen dienen dit in te zien en te verbéteren. Onze opgroeiende jeugd heeft er recht op, omdat ze de natie van de toekomst vormt.

Van harte hoop ik te mogen beleven dat wij even trots mogen worden op onze sportvelden als wij het reeds zijn op de sportbeoefenaars met of zonder grenswijziging.

Elinkwijk en verder alle Zuilensche sportverenigingen hebben er in meerdere of mindere mate recht op.

Bryn Jones verlaat Arsenal. Bryn Jones, de bekende, over z’n hoogtepunt heen zijnde linksbinnen van Arsenal, zal de Londenaren na eèn 10-jarige aanwezigheid, verlaten. Hij is speler-coach van Norwich City geworden. In ’3B betaalde Arsenaal £ 14.000 voor hem aan Wolverhampton Wanderers.

SpelregeUßuhriek

Overtredingen en Wangedrag

(Vervolg van Sportkroniek 30 Mei 1949)

Regel 12

12g. De regel zegt, dat een speler moet worden gestraft, indien hij de doelverdediger aanvalt. Stond er in de regel inderdaad niet meer, dan kan ik mij volkomen indenken, dat zo dikwijls een signaal weerklinkt wanneer iemand van de tegenstanders zich in de nabijheid van de doelverdediger bevindt. Er staat evenwel nog wat anders en wel dat de doelverdediger aangevallen mag worden indien deze:

1. de.bal vasthoudt; 2. een tegenstander opzettelijk hindert;

3. zich buiten zijn doelgebied bevindt.

Persoonlijk ben ik de overtuiging toegedaan, dat onze scheidsrechtcis de doelverdediger te veel in bescherming nemen. Het rtoel\erdecigen kan zeer veel gevaar voor de betrokken speler op'everen, vooral wanneer hij ten koste van alles een doelpunt wil voorkomen. Hpe vaak zien wij niet, dat een doelverdediger zich voor de voeten werpt van een tegenstander en dan de bal voor de voeten wegplukt zoals dat in voetbaltaal wordt genoemd. De doelverdediger neemt dan zelf een groot risico, maar omdat de man voor zich onverantwoordelijk en gevaarlijk speelt, daarvoor mag de scheidsrechter hem niet straffen, maar zeker niet zijn tegenstander, wie het volkomen geoorloofd is de bal te trappen, wanneer de doelverdediger deze niet in zijn bezit heeft. Waarom zou het reglement voorschrijven dat de doelverdediger de bal zo spoedig mogelijk moet wegwerken? Toch zeker om hem er nog eens op attent te maken, dat hoe eerder de bal weg is, hoe minder kans hij loopt op ongewenst contact met een tegenstander.

Daarom de raad aan de spelers: val de doelverdediger gerust aan wanneer hU de bal vasthoudt; aan de scheidsrechters. laat een geoorloofde aanval toe, dat is met schouder tegen schouder. M.i. ontstaan er te weinig doelpunten, mede omdat de doelverdediger te veel vrijheid wordt gelaten een in zijn bezit zich bevindende bal weg te werken.

Laat men mij goed begrijpen, dit is geen aansporing mijnerzijds om de doelverdediger op allerlei

wijzen te belagen geenszins maar wel om hem mede te be trekken in het spel, waarbij he gebruik van het lichaam volko men is geoorloofd mits het gaa in de strijd om de bal.

Nog een enkele opmerking ovei het vasthouden van de bal. Daaronder moet niet worden verstaar het klemvast hebben van de bal maar ook het daarop plaatsen var een of beide handen, ja zelfs var enkele vingers wanneer dat voorkomt om een lage bal, liggend op de grond, te stoppen.

Geeft als scheidsrechter daarentegen Uw volle medewerking.

1. wanneer de doelverdediger, onbewust van het gevaar, zijn oog gericht op de bal, deze hracht Ie verkrijgen door hem op te vangen of weg te stompen. Let daarom bij een aanval op het doel niet alleen op de bal maar ook op de gedragingen van de spelers, zelfs op het gedrag van de doelverdediger, want ook deze maakt wel eens misbruik om een ongeoorloofde duw uit te delen,

2. een tegenstander opzettelijk hindert. Veel komt dat niet voor in een wedstrijd. Een enkele keer plaatst een doelverdediger zich wel eens tussen de bal en een tegenstander om de laatste te beletten de bal te bemachtigen. Valt hem dan gerust aan, want dan mag de scheidsrechter U niet sti'affen. Vanzelfsprekend wordt hier niet onder hinderen verstaan, het hinderlijk zijn omdat de „doelverdediger” toevallig in de weg staat van een tegenstander die aan komt lopen. Hij moet, om niet beschermd te zijn, opzettelijk hinderen.

3. zich buiten zijn doelgebied bevindt. Hierover kan ik wel zeer kort zijn. Buiten het doelgebied, let er wel op, niet het strafschopgebied, staat de doelverdediger niet onder bijzondere bescherming . Als elke andere speler mag hij behandeld worden, dus op zij gezet wannéér het gaat om de bal te kunnen bemachtigen. De straf op de zonde is ditmaal een indirecte vrije schop, ongeacht of de overtreding binnen of buiten het strafschopgebied plaats vindt, zegt het regelement.

Mr R. W. PIEK*

o Bert „Sallor” Brown, de bekende linksbinnen van Aston Villa en (vroeger) het Engelse elftal, wordt speler-coach van Gorleston, waar hij ook vandaan kwam, eer hij als 17-jarige door Charlton Athl. werd eekocht.

CASRADIATOREN D GASHAARDEN Jf. IN 1% ZUTPHEN AMSTERDAM^'ROTTERDAM C~ yicujuji bij Uw iruU/dLaieUA: .

Gouden Voetbal

Ik moet heus m’n petje lichten voor de lui van ’t Schuttersveld en een aardig versje dichten waarin daarvan wordt verteld; want de noeste vlijt en ijver in het hartje van de stad hebben recht op ’t hoogste cijfer (en cum laude geef ik dat).

Puinvoetbal wordt ’t spel [geheten

dat men er spontaan bedrijft, maar wie zal nu nog niet weten dat men dit verkeerd omschrijft? Het is Voetbal vol van glorie waarin wegzinkt zorg of leed, vreugde pijpt er haar victorie die van kommer weinig weet^.,

(Nadruk verboden).

Aai, wat prachtige ontspanning na een dag van taak en strijd dank zij ’n kloeke sport[bemanning aan wie ik dit versje wijd. Ik breng hulde aan de knapen voor hun groots initiatief, wat door hen daar werd [geschapen

vaagde weg gram, grijns en [grief. Vurig wordt er staag gestreden, meegeleefd door het publiek; Wie neemt straks de beker [mede, ’n snufje van de SPORTKRONIEK? Zou IK eens wat zeggen kunnen, nou, dan sprak ik kloeke taal en ik zou een beker gunnen, fraai van lijn, aan ALLEMAAL! FLIP VAN AMSTEL.

Het elftal het in de q speelde. Louwe, J- n‘ W. VerploffjM V. d. P«P-J BarzilciV' wer, S>