Meningen van Anderen

Onaangename radio-reportage over Finland-Nederland

De honderdduizenden voetballiefhebbers in ons land stellen het natuurlijk ieer op prijs, dat de omroepverenigingen radio- reportages geven van de wedstrijden van het Nederlands elftal in het buitenland. Wat mij als oud-voetballer echter onaangenaam getroffen heeft Was oe wijze waarop Aad van Jjceuwen een o<>ggetuigeverslag over de wedstrijd Finland—Nederland heeft gegeven Ik heb mij tijdens de reportage verschillende malen afgevraagd, waarom een dergelijk verslag zo doorspekt moest worden met Engelse uitdrukkingen, zoals „outswinger”, „inswinger”, „sliding”, „tackle”, enz. Deze uitdrukkingen zijn voor die luisteraars, die de Engelse taal niet machtig zijn, onbegrijpelijk. Opvallend was een en ander vooral bij ’t nemen van hoekschoppen. Van der Tuyn bijv. nam deze aan Kijn kant met de rechtervoet. Vóórdat de hoekschop nog genomen was, vertelde Van Leeuwen, dat het een z.g. „outswinger” zou worden. Ik vraag mij af of deze verslaggever zelf wel eens op een dergelijke manier een hoekschop heeft genomen, waarop ik al ontkennend zou willen antwoorden.' daar hij anders zou weten, dat een ©p deze manier genomen hoek-

schop geen z g. „outswinger” behoeft te zijn. Behalve dat de bal een rechte lijn kan volgen, zodat hij in het geheel niet „swingt” bestaat tevens nog de mogelijkheid, dat het een z.g. „inswinger” wordt. Een en ander hangt geheel af van de wijze waarop de schoen onder de bal geplaatst wordt. Wat het geven van de opstellingen van beide elftallen vóór de wedstrijd betreft ben ik het geheel eens met hetgeen door een oudspeler in de Sportkroniek van 13 Juni, blz. 451, is geschreven. Een voetbalelftal bestaat nog steeds uit een doelverdediger, 2 achterspelers, 3 middenspelers en 5 voorhoedespelers en niet uit een doelverdediger, een rechtsachter, een „stopperspil” een linksachter, 2 middenspelers en 5 voorhoedespelers, waarvan de beide binnenspelers met de 2 middenspelers het verheerlijkte – magisch vierkant moeten bestrijken. Trouwens de naam „stopperspil” is in het geheel niet juist. Een spil is letterlijk het middelpunt waarom iets draait. Bij orthodox voetbal is de spil het middelpunt, waarom het elftal draait, doch bij het z.g. „stopperspilsysteem” is de door Van Leeuwen als „stopperspil” betitelde speler niet meer het middelpunt van het elftal. Verder is „switchen” ook een uitdrukking, die Aad van Leeuwen veelvuldig gebruikt, waarbij hij het laat voorkomen of dit iets nieuws is in onze voetbalwereld. Niets is minder waar, daar reeds 20 jaar en langer geleden die z.g. „switch” werd toegepast. Als spelers hun hersens gebrul-, ken dan is het vanzelfsprekend, dat ze van plaats verwisselen als het nodig blijkt te zijn. Dat heet nog steeds positie kiezen, hetgeen niet alleen in de voorhoede, doch ook in de mlddenlinie en achterhoede en zo nodig tussen spelers van de verschillende linies plaats vindt. J. J. M. A. DE BRUIN. Rotterdam.

Wordt de „Oefenmeester” opgeheven?

De voorzitter van de Vereniging van Oefenmeesters dhr. De Bois deelt in „De Oefenmeester” mede, dat als de leden doorgaan met de zorg van het blad geheel aan dhr. C. A. van Dijke over te laten, deze er ernstig over denkt als redacteur te bedanken .Ook dhr. v .d. Leek ontbreekt het sedert zijn benoeming tot bondsoefenmeester aan tijd en de voorzitter zelf zal als de medewerking zo blijft eveneens „van het blad afscheid nemen”. Hij hoopt dat de jaarvergadering begrip zal tonen om het orgaan, dat 2 jaren bestaat, te doen voortbestaan.

Finland eert Karei Lotsy

Ter gelegenheid van het bezoek van het Nederlands elftal aan Finland heeft het Finse Turn- en Sportverbond onze Bondsvoorzitter Karei Lotsy benoemd tot lid van verdienste. Hij is de eerste Nederlander aan wie deze onderscheiding te beurt gevallen is.

Valse voorlichting van het buitenland

De Amsterdamse correspondent van het Zwitserse blad „Sport” dhr. J. Hoven, schrijft over het „geval Lenstra”: „Maar Lenstra heeft geld gekregen, namelijk voor de reclame van een schoenfabriek. die doorlopend adverteerde: „Lenstra beveelt aan ..De Voetbalbond heeft een onderzoek ingesteld en hem heden voor 3 maanden geschorst”. Dit is valse voorlichting, omdat Ie het Bondsbestuur in de Sportkroniek van 13 Juni uitdrukkelijk heeft verklaard, dat niet is komen vast te staan, dat de spelers, die aan derden hebben toegestaan, reclame te maken met gebruikmaking van hun naam en foto, financieel voordeel van hun medewerking hebben gehad. 2e het Bondsbestuur juist daarom geen definitieve schorsingen heeft opgelegd, maar voorwaardelyke.

(Vervolg van pag. 1) minste moeilijkheden en in een prachtige eindsprint eindigde hij. met grote voorsprong evenals de Zweed Aberg dit deed op de 800 meter. De AAC-er de Kroon liep een aardige 400 meter, van der Hoeven nam de 110 meter horden voor zijn rekening en Gabe Schollen de 200 meter. De „oude” Ber»ard Leene zegevierde in de sprint over 550 meter voor Buchli en de jonge Geukens, die pas aan baanwedstrijden deelneemt. Het slotnummer werd gevormd door de hippische sport, altijd uitermate spectaculair ook voor volslagen leken, waartoe natuurlijk 95% van de toeschouwers gerekend moet worden. Z.K.H. Prins Bernhard nam Wederom deel aan het springconcours, dat werd gewonnen door Majoor J. J. L. Baron van Lynden op Temptation, die een Joutloos parcours reed. Evenals de heer Gelderman, wiens tijd evenwel iets minder gunstig Was. Kolonel C. F. Pahud de Mortanges reikte in de loop van de middag de van Tuyl-beker uit aan de voorzitter van de KNAU, de heer Ir A. Paulen voor de prestaties der athleten op de Olympische Spelen 1948. Z.K.H. Prins Bernhard overhandigde mevr. Blankers-Koen en de heer K. Lotsy de gouden legpenning van het N.O.C. voor persoonlijke verdiensten. VAN DEN BERG

• Voetbal• Korfbal• Hockey• Handbal -LEVERING UITSLUITEND VIA DE SPORTHANDEL

f- M: J ANSEN.. DE KOUsENFATBJ^IEKEN;

, IK GEEF HET U OP'n BRIEFJE

M HÉT tm . OSTiILEEftOEW iIKEURSTOKESU ANNO «684 WCPERSTRAAT . AMSTMDAM <ES MAAL HOaEVBIANCIER

Quick (N.)—SVV 0—2

De Bekerhouder een waardig tegenstander voor de Landskampioen

De K.N-V.B. Afd. gaat haar 40-jarig bestaan vieren en het is een oitstekende gedachte van dit actieve Afdelingsbestanr geweest als voorproefje van de feestelijkheden, in het Nijmeegse Goffert-stadion een ontmoeting te organiseren tussen de Landskampioen S.V.V. en de Bekerhouder van dit jaar, het Nijmeegse Quick. De talrijke voetbailiefhebbers, die het stadion op deze zomerse Zaterdagavond zo gezellig vulden, hebben dan ook heerlijk kunnen smullen van de technisch zeer hoog

staande party voetbal, die beide ploegen hebben voorgezet. De sportieve Burgemeester van Nijmegen, Mr. Ch. Hastinx, en enige wethouders gaven, zoals gewoonlijk, acte de présence en nadat Ir. H. F. Kopster in zijn kwaliteit als 2e Voorzitter van de K. N. V. 8., Afd. Nijmegen, in tegen- , -W'oordigheid van de Ie Voorzitter der Afdeling, dhr. Gi F. Weijers en enige bestuursleden op het middenveld de beide ploegen op har- ! telijke wijze had toegesproken, W'ederkerig bloemen de tolk van beide ploegen waren geweest en de laatste tonen van de lustig blazende Nijmeegse Postharmonie waren weggestorven, stelden beide teams zich op. S.V.V. bleek geheel volledig te zijn, hetgeen, het Nijmeegs publiek natuurlijk ten zeerste apprecieerde, terwijl Quick twee invallers , telde, namelijk voor haar rechts- . back Moolhuizen, waarvoor W. Maalsen een waardig plaatsver- i vanger bleek, en voor haar mid- : voor Gerrits, die nog niet van zijn in de bekerfinale opgelopen kaak- ' fractuur genezen was. Zijn plaats- ' vervanger de Ligt, die overschrijving naar Quick heeft aangevraagd, en die op de spilplaats in de vriendschappelijke wedstrijd tegen Xerxes indertijd goed voldeed, had het tegen het geroutineerde S.V.V.-backstel Steenbergen-Corveleijn uiterst moeilijk. De S.V.V,-ploeg heeft in Nijmegen een uitstekende indruk achtergelaten. Vooral de rechtervleugel Schrumpf-de Bruyn was uitermate actief en combineerde uitstekend. z'

Stadionnotities

Nee, veel sfeer, echte Olympische sfeer dan, zat er niet in. Jammer, dat de voetbalwedstrijd zo volkomen sfeerloos verliep, want daarvóór in hoofd zaak waren de mensen toch gekomen. Maar ja, wij in Nederland zijn een tikkeltje voetbalmoe geworden althans onze topspelers, die pas in Scandinavië ook al weer een paar maal de strijd met de Jbal hebben aangebonden en daar de Zwitsers een aardig, maar routineloos ploegje hadden gezonden, dat met geen mogelijkheid winnen kon, doch slechts kwam om van de onzen wat te leren, kwamen onze toeschouwers niet aan hun trek. De moeilijkheid was, dat BEIDE ploegen wal leren wilden uit deze wedstrijd. En gezien de tegenstanders, kon dat wat ons betreft ditmaal niet. o

Vorig jaar was de voetballerij op de Olympische Dag ook al matigjes. Toen speelde er een Britse Olympische ploeg, welke deed alsof ze niet beter kon dan ze demonstreerde, maar tijdens het Olympisch voetbaltournooi even liet zien, waartoe men in staat was. Nu waren er Zwitsers, die er ~alles aan deden" maar inderdaad niet beter konden. In beide gevallen was het vertoonde aan de zeer matige kant en men moet ernstig twijfelen gaan, of volgend maal de belangstelling weer zo groot zal zijn, indien er weer niet voor een prima tegenstander wordt gezorgd. o

Wat altijd leuk en de moeite waard is, dat is het springconcours. Fors en sierlijk, beheerst of onstuimig, lenig en kranig nemen paard en ruiter de lastige hindernissen. Het is een strijd tegen hindernis en horloge, want behalve het aantal gemaakte fouten geldt ook de tijd. Helaas hield het publiek zich niet volkomen aan de wat stroef bekend gemaakte aanwijzingen om stilte tijdens de ritten in acht te nemen. Men bedenke, dat het grote publiek gewonnen moet worden voor de paardensport en veelal onwen-

nig staat tegenover zo’n springt. concours. o

® Kent TJ Foukje nu? Foukje ® Dillema bedoel ik, oftewel Fanny Blankers-Koen de tweede. We lazen van deze 22-jarige Friezin, dat ze met melkbussen ® speelt alsof het kinderspeelgoed ~ ware, maar dat imponeerde ons niet erg, omdat 't hier geen gewichtsheffen maar hardlopen ~ betrof. Doch nu we haar gezien ■ hebben, zijn we onmiddellijk supporter geworden van dit Friezinnetje. Een vrouwelijke Abe kan ze worden. Ze ■’ kwam nu nog 3 meter aan Fan* ny tekort, maar och, buitenland‘ se beroemdheden bleven soms • wel 8 meter bij Fanny ten achter » o

' Tenslotte nog even aandacht voor een kranige veteraan: Berf nard Leene, die — 46 jaar oud t -- het sprintnuntmer der wiel- I renners won. En dit zich al '■ voet- en korfballende tot van-I daag-de dag fit gehouden heeft ! voor zijn grote liefde, de wieli rennerij. Prachtig, dat zulke ► fijne sportkerels juist op een ■ Olympische Dag naar voren ’ kunnen komen. Prachtig ook, ■ dat op deze dag — waarop geen ! wanklanken zijn gehoord — 20- ! veel ritselend bankpapier is ■ binnen gefladderd ten behoeve ! van de uitzending van onze 1 Olympische Ploeg in '62 naar ' Finland. Wij komen er net van: daan en kunnen naar waarheid getuigen, dat er veel geld nodig zal zijn om een redelijke Neder, landse vertegenwoordiging daar behoorlijk onder te brengen en te verzorgen. Enfin, we kunnen er nog drie jaar voor sparen HERMAN.

Telkens schoof de snelle rechtsbuiten Schrumpf langs het lijntje en vele van zijn uitstekende voorzetten brachten gevaar voor het Quickdoel. Gelukkig, dat dit heiligdom bewaakt werd door een doelwachter, die zich ontpopte als een tweede Leo Halle, niet alleen qua figuur, doch ook wat zijn keeperstalenten betreft. De menigte ballen, die hij hoog opspringend boven de hoofden der SW-ers wegplukte, zijn opstellen en uitlopen, gaven blijk van een uitstekend talent- Bij SW vonden wij Van Schijndel, Schrumpf, Steenbergen en van Kan de uitblinkers, terwijl bij Quick v. Waayenburg, Engelsman en Rosendaal op een uitstekende wedstrijd kunnen terugzien. Ook bij Quick moest het in hoofdzaak van de rechtervleugel Rosendaal—Engelsman komen. Zeer handig passeerde Engelsman enige male-, een drietal SVV-ers, doch zijn afgemeten passes, evenals de keurige voorzetten van Rosendaal, vonden geen afwerkers. In techniek deden beide ploegen weinig voor elkaar onder én daar beide teams blijkbaar hun beste spel ontplooien tegen ploegen, die niet „hard” spelen of speciaal op afbraak zijn ingesteld, is deze ontmoeting tussen de twee finalisten, die beide met een merendeels aanvallende spil spelen, er een geworden van een prima gehalte. Het tempo was hoog geweest en daar vooral de eerste 20 minuten een overdonderend SVV-offensief de Quick-defensie op te hoge toeren had -aten draaien, brachten de laatste 10 minuten de eerste doelpunten in het voordeel der Schiedammers. Rechtsbuiten Schrumpf, die steeds maai weer netjes had voorgezet, veranderde plotseling van. tactiek; toen een voorzet werd verwacht, zwenkte hy ineens naar binnen en zijn laag hard schot was voor van Waayenburg onhoudbaar <0—1). De Quick-defensie. die zo moedig stand nad gehouden, was even van haar è propos en niervan trok Köneman handig profijt door nummer 2 achter de Quickdoelman te koppen.