KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE VOETBALBOND

Officiële Mededelingen

VERKIEZING BONDSVERGADERING

De termijn voor het indienen van Wndidaten is voar de 2e, 3e en 4e Klassen van District V verlengd tot I Ootober. SECKET.4RIAAT DISTRICf II pit is gevestigd bij dbr D, v. d. Slik, Beukelsdijk Bö, Rotterdam, tel. 36283.

SPELREGEL- EN PROTESTCOMMISSIE.

Vergadering van 2 Aug. te Deventer. Toegewèzen werden Dr. 184 Dodewaard (Dodewaard —W.V.W') met wijziging van uitslag in I—O1—O en nr. 194 M S-C. (Groen Geel—M.S.C.) met wijziging uitslag in I—4.1—4. Afgewezen werden nr- 185 Hoeven (V.V.R.—Hoeven) en nr. 192 De Tubanters (De Tubanters—La Première) De beslissing omtrent nr. 164 moest Worden aangehouden. Vergadering van 6 Augustus te Rotterdam. Afgewezen werden nr, 190 D.R-L. (Hillesluis—D.R.L.); nr 191 Leerdam (Leerdam 2—D.C.V. 2): nr. 195 O D.S. .(DE.V. 2—O.DS. 2). Ingekomen protest: nr. 196 SPartaan ’2O (R.V.C. 3—Spartaan 3)- Afgewezen werden nr. 164 La (De Hoven—La Premiere) nr. 193 Kerkrade (Sittard— ’Niet ontvankelijk veritlaard werd nr. 196 Spartaan ’2O 3—“Spartaan 3). De Secretaris, G. J. SEEGELAAR, Ginnekenweg 88, Breda.

DISTRICT I

Verzoeken wedstrUdprogram Alle verzoeken, betreffende het tvedstrijdprogram van District 1' baoeten worden ingediend bij' de dhr. A. H. W. Geurtz, Meeuwenstraat 29, Haarlem, Telef. 25178 COMMISSIK VAN BEBOEP De Commissie van Beroep be- met alg. stemmen het door L. Lawant van „La Premiere” „_”s,®tekende beroep tegen de hem Pgelegde straf (no. 4646) af te "«zen. Scheidsrechters voor zmc DISTRICT lil Wegens tekort aan scheidsrechters voor de Z.M.C. District 111 ■Wordt een beroep gedaan op de ®cheidrechters in Twenthe. Enige per seizoen is reeds vol-S9®hde. Opgaven, onder vermelding ' worden gaarne spoedig in* ê:e\vacht. Scheidsrechters commissie DISTRICT 111 Ter voorkoming van onnodige Correspondentie en kosten wordt scheidsrechters, die op een bepaalde Zondag verhinderd zijn een Wedstrijd te leiden, verzocht dit ten drie weken voor die Zondag willen mededelen aan het Secretariaat der Commissie, Zuseler"traat 4, Deventer. DISTRICT V Verenigingen moeten haar buiswedstrijden op e>gen terrein spelen. Verzoeken, om hiervan af wijken, zullen slechts in zeer uitotiderlijke gevallen worden toegetaan. Uitgesloten is het, dat een bniswedstrijd op het terrein van ® tegenpartij wordt gespeeld. Correspondentie over de wed- te richten aan tft. T Feddema, Eksterstraat 21 2a voor de klassen 38, res. 2e klasse A, en 48. ö Assen voor de klassen 3D, 4C en ZaterMagmiddag- Boer, Oudeweg 34, ®®f®rbroek, post Foxhol voor de overige klassen. WEDSTRIJDEN buitenlanders buiten VAN DE COMPETITIE tefiPn' speelt op 3 Sept. T *0 Amsterdam. Gnti. Haag. BüITEN BEZWAAR VAN DE COMPETITIE ’ veteranen 7 September, jjp ®DPTAI,OPGAVEN moeten In den Morden Afdeling COMMISSIE VOOR SCHOOL, VOETBAL dhr. A. Hen- aanvangsuur schrifte. elkander overeenktomen

het aanvangsuur te wijzigen, dan is de thuis-spelende vereniging , verplicht hiervan het Bondsbureau, ! de consul en de scheidsrechter . in kennis te stellen. Het bericht (zo nodig telegrafisch) behoort uiterlfik des Donderdags vóór 12 uur in het bezit van be. ‘ langhebbenden, te zijn. Briefkaartformulieren hiervoor zij- verkrijgbaar bij het Bcndsbureau. 2 WINSTPUNTEN IN MINDERING De winstpunten in mindering gebracht aan Slikkerveer 2 wegens het niet-spelen van de Musschen 3 —Slikkerveer 2 op 15 Juni zijn Ingetrokken. KESUI.TA.AT EXAMEN OEFENMEESTER 1947; Geslaagd: A. Rentenaar, Gerard Doustr. 1 Alkmaar; A. Bruins Slot, Zaanstraat 100, Amsterdam. Geslaagd na herexamen: G. V. Osch, Uddelstraat 12, Den Haag; W. L. Th. Hangard. Linnaeusstraat 2431, Amsterdam. . . , . , , , ' ; . i ; j <

RESULTAAT CURSUSSEN CANDIDAAT-OEFENMEESTER 1946—1947. De volgende heren hebben met goed gevolg deze cursussen doorlopen en worden in het bezit gesteld van het diproma „Candidaat-Oefenmeester : Cursus Haarlem: P. Kaptein, Delfweg 14, Lisse: J. de Busser, Aurikelstraat 951 Amsterdam; S G. Engel, Berkenweg 17, Zaandijk; J. B. v. d. Gevel Floresstraat 107, Haarlem; A. W. Horeman, Njeuweweg 4, Beverwijk* J. Muskee, Paulus Potterstr, 21, Lnkhuizen; L. F. X. Sikken, Seringstraat 92,. Utrecht; J. v. d. Straten. Groesestraat Ibis, Utrecht; G. J. J. Stroker, Molenbeekstraat 37, Amsterdam; J. Hendriks, 2« Boerhaavestraat 591, Amsterdam; -M. N. Snoeck, Borssenburgplein 9, Amsterdam ; J. H. Stoffelen, PI. Parklaan 7, Amsterdam; K. Ooms, Nieuwendammerdijk 182, Amsterdam. Cursus Den Haag: G. v. d. Berg. J. Israëlstraat 3, Vlaardingen; H. Ghoufoer, Blaricumscheplein 46, Den Haag; M. B. Loof; Kootwijkstraat 22, Den Haag; C. Ottevanger, Lijsterbesstraat 16, Gouda; A. J. Pöots, Hoogen Rijndijk 22, Leiden; J. A. Wacker, Oostkousdijk 13, Rotterdam; G. J. Kipp, Stationsweg 94. Oostvoorne; M. W. Zalmé, Gordelweg 225, Rotterdam; L. V. Maaren Heerenstraat 25, Gouda; J. J. Rolfes, De Sillestr. 172, Den Haag; F. A. Smits, Persoonshaven 15a, Rotterdam; G. de Haan, v. Oosterzeestraat 74a, Rotterdam.

DESTUURSBESLtïTENT (Vervolg) SEIZOEN 1947/’4B No. 9 Trainerlicenties 1. Als oefenmeesters zullen alléén kunnen worden aangesteld diegenen, die van of namens het Bondsbestuur toestemming daartoe hebben verkregen. 2. Bij aanstelling van een oefenmeester zijn de verengingen verplicht, door navraag bij het Boridsbestuur, zich er van te vergewissen, dat die oefenmeester in het bezit is van een toestemming van het bestuur van de K.N.V.B. om als zodanig op te treden. 3. De verenigingen zijn verplicht bij beëindiging van een contract met een oefenmeester het Bondsbureau daarvan binnen 8 dagen schriftelijk kennis te geven. 4. Bij overgaan van een oefenmeester van de ene vereniging naar de andere, is laatstbedoelde vereniging verplicht, uiterlijk 14 dagen voor ingang van het contract, daar. van kennis te geven, zowel aan het Bondsbestuur, als aau de vereniging, welke ide oefenmeester gaat verlaten. 5. Het niet-inzenden van de vereiste vraag of opgaven, als vermeld onder 2, 3 en 4 wordt beboet ingevolge het bepaalde bij Art. 67 van het H.R. 6. Het Bondsbestuur kan een licentie onthouden aan resp. intrekken van een trainer, die in strijd met de reglementaire bepalingen of voorschriften van de K.N.V.B. heeft gehandeld. * . 7. Om tot een behoorlijke functionering van het Corps Oefenmeesters te geraken zijn een drietal licenties ingesteld, aangeduid als: Licentie A, Licentie B en Licentie C.

OEFENMERSTERS VAN NEDE ULAN DSK N ATIONALJTEIT Licentie G. zal worden uitgereikt aan ieder, die daartoe de wens te kennen geeft en daarvóór door de T.C. wordt geschikt geacht en geeft het recht tot het trainen van; a. verenigingen, spelende In de 4e klasse K.N.V.8,; b. verenigingen, spelende in de Afdelingen van de K.N.V.8.; c eigen verenigingen als hulptrainer. Licentie B zal worden uitgereikt aan hen, die in het bezit zijn van XT candidaat-oefenmeester K.N.y.B. en geeft recht tot het trai-

nen van alle verenigingen met uitzondering van die, spelende in de eerste klasse K.N.V.B, Licentie A. zal weiden uitgereikt aan hen. die in het bezit zijn van een diploma oefenmeester K.N.V.B. en aan gediplomeerde candidaatoefenmeesters, die twee of meer achtereenvolgende jaren bij een vereniging tot volle tevredenheid zijn werkzaam geweest. Deze licentie geeft recht tot het trainen van alle verenigingen. De licenties zullen van Bondswege worden uitgereikt na ingewonnen ’ advies van de T.C. ledere licentie vervalt automatisch leder jaar per 31 Mei en kan, mits tenminste twee weken tevoren aangevraagd, wederom voor de duur van 12 maanden worden verlengd. Teneinde reeds verkregen rechten niet aan te tasten zullen licenties A en B alsnog worden uitgereikl aan hen, die reeds als oefenmeesler tot volle tevredenheid bij een vereniging werkzaam zijn. OEFENMKESTEKS VAN BUITENLAX DSE NATTOXAIJTEIT Aan buitenlandse oefenineesters zal onder goedkeuring van cle T.C. een licentie A of B worden verstrekt, al naar gelang van de gebleken technische en tactische bekwaamheden op het gebied van training. Deze bepalingen treden 1 Juli 1947 in werking. Verenigingsbesturen worden er speciaal opmerkzaam op gemaakt, dat zy verplicht zijn, alvorens een contract met een oefenmeester aan te gaan, bij het Bondsbureau licentie aan te vragen. Trainen onder leiding, in welke vorm ook, zonder verkregen licentie, is niet geoorloofd en aan de hand van het daaromtrent bepaalde strafbaar. No. 9 Maatregelen tegen het optreden als trainer door actieve spelers. a. het is een actief speler verboden als oefenmeester op te treden bij een voetbalvereniging; b. de speler, die dit verbod overtreedt. wordt als speler afgevoerd en kan eerst wederom als gerechtigd worden beschouwd om in competitieverband uit te komen één jaar, nadat het onder a. bepaalde niet meer op hem van toepassing is; o. de vereniging, die een actief speler als trainer in dienst neemt, wordt_beboët met tenminste f 50.*— (dit ter beoordeling van het Bondsbestuur); • d. door het Bondsbestuur kan van het onder a. bepaalde dispensatie worden verleend: le. aan spelers, die in het be?:it zijn van diploma of licentie, afgegeven door de K.N.V.B ; 2e. aan spelers, die zonder vergoeding de vereniging trainen, voor welke zij in competitieverband uitkomen;

3e. in bijzóndere gevallen. No. 10 Promotie van rei»erve-el£talleiK – – Zijn er meer elftallemvan dezelfde vereniging in dezelfde reserve-klasse, echter in verschijlende competitie-afdelingen. ingedeeld, dan kan een lager elftal niét voor het spelen van promotiewedstrijden in aanmerking komen, 'indien het hogere elftal v’an dezelfde vereniging niet eveneens de eerste plaats in zijn Afdeling inneemt. Kvenmin komt een kampioenselftal voor promotie in aanmerking, indien een elftal van dezelfde vereniging in de naast hogere klasse een plaats innneemt, welke degradatie met zich brengt. No. 11. Vei plicht gebruik van het luodelkasboek van de K.N.V.B. Alle tot de K.N.V.B. toegelaten verenigingen, welke niet uitsluitend bij een Afdeling zijn ingedeeld, zijn verplicht het moüel-kasboek van de K.N.V.B. in gebruik te hebben. No. 12, Verplichte inededclliig aan hét Boiidsbureaii betreffende viiendschiippclijke wedstrijden. Bij het afsluiten van vriend.schappelijke wedstrijden, voor welke een vast bedi'ag aan vergoeding voor reis- en verblijfkosten wordt overeengekomen. is de ontvangende (dus de uitbetalende) vereniging verplicht terstond na het tot stand komen van een dergelijke overeenkomst, daarvan met vermelding van het overeengekomen bedrag en eventuele verdere condities mededeling te doen aan het Bondsbureau. Bij gebleken verzuim zal art. 67 al. 3 sub d van het H.R. in toepassing worden gebracht. No. 13 Gerechtigde speler.s. Bij de aanval: g van het seizoen moet een speler beslissen of hij wil uitkomen voor de gewone competitie of uitsluitiAd voor de Zaterdagmiddag-competitie voor een elftal van zijn vereniging voor de gewone competitie, is hij vanaf die wedstrijd voor de verdere duur van het seizoen niet meer gerechtigd voor de Zaterdagmiddagcompetitie te spelen. No. 14, Toelaten acrobaten e.d. Het is verboden acrobaten op het speelterrein toe te laten vóór de aanvang van de wedstrijd of tijdens Ue rust*

AANVANGSUUR COMPETITIEWEDSTRIJDEN

De thuiswedstrijden van na te noemen verenigingen (behoudens bijzondere aanwijzing ook der lagere elftallen) vangen aan om half drie. ABIM hRC Achllles 'l2 HSC ADO '2O HSV Alcniaria Vitrix Hulst (Ie en 2e elft.) HVC ACIOVV Internos Alkm. Boys ISV. Alliance IVV Almelo J. Hanzen-Kwar- Alphen tier ile Alpheuse Boys JOS Alphia .de Kennerr, ... Amersf. Boys (Ie elftal. (Ie elftal) Kerkrade Ammelle KHC Amsvorde Kimbria Apelri Boys Kolping/ST-W AP WC Kor vel Archipel KW Laren (K- elft.) iaardwijk LDWS Baarn (Ie elft.) " Barneveld Ligato de Baronie/DNL L'®®® „ Be-Quick Gr. (Ie elftal) t Best Vooruit LSW 26 Beverwijk Luctor et Emergo Black Zlvtink (Ie elftal) Blauw-Geel '3B de elftal) Blauw-Zwart Blerick lieUerLeide Middelburg Bloemhof i, (Ie elftal) , Bodegraven elft.) Boeimeer MVV Bolnes MVV '29 Borne NAC (Ie elftal) NAS Boxtel NASCGW Brabantia NEO Breskens NOAD (Ie elftal) Brumm. Boya Nijverdal ESC ODIZ HVC Oldenzaal BW (Ie elftal) BWO ' Oirschot Vooruit GAB Olympia (Ie elft.) CDN Ons Vlos CKC Onze Gazellen Clinga (14.15 uur) Conr.ordia/SVD Oostburg CSV Oosterparkers DDC OSV (Ie en 2e DEH elftal) DEM Oud-Beijerland DESK POP DHS PEG Dongen Peize DONK PH DOS 'l9 St. Pieter POSKO PJ DOSR PSV (Ie en 2e DSS elftal) DTS Purmerend DVAV Purmersteijn DWV (Ie en 2e QSG (Ie elftal) elftal) Quick '2O Ede (Ie elftal) RAG EDS (Ie elftal) de Randers Eendracht RAVA (Ie elftal) RBC Eibergsche Boys RCZ Eilermark Rigtersbleek Eindhoven Ripperda (14.15 EMM uur)‘ En Avant RKAFC Enschedé RKSVG Ensched. Boys RKTVV ESCA RKVVD ESV Robur et Voloci- EVG tas (Ie elftal) Eijsden Robur FCM , Roermond FCV Rool-Wit (W;> Fortitudo Roombeek Fortuna (le, 2e Roosendaal en 3e elftal) RFC Friesland RWB FSG-Pretoria Rijswijk (Ie elft.) FVC Saestum GDA SGB GDS Schellingwoude Geel-Zwart Schiedam Geleen Scho*onhoven Gelria Schoten Germanicus 14.15 uur) Gilze SDVV (Ie elftal) Glanerburg SDZ (Ie elftal) GOLTO de elft.) SEC Gouda (Ie en 2e SET elftal) SFC 's-Gravendeel Sittard. Boya 's-Graveland SML Groene Ster Sneek GVO de Spechten Haaksbergen de en 2e elft.) Haastrecht Standaard Hattem Steeds Volharden H.B.C. (Ie elftal, Steenbergen 14.15 uur) Steenderen HDV Stichtsche Boys Hector Stormvogels Heer (la elftal) Helmond Swift Heracles Taxandria Hero TEC Hertha Tegelen Heusden Teylingen Hlllegom Texel (14.15 uur) THB Hillinen Theole Hoensbroek Tivo*l Holland Tonegido ‘ Hollandia rranvalia de Hollandiaan TSC (Ie elftal) Tubantia HOV Xle elftal)'

ïSb „..15 KLS' Uitgeest Wassenaar Unit,AS (Ie elftnM Unisson ie West-Friezen Uno Animo West-Friaia Wilheiminasch, USVU Wilskracht Utrecht WFO Vaassen Wilhelmua (Ie elftal) Willem I de Valk (la en Willem II 2e elftal) Willemsoord VOS (Ie elftal) Woensel VDL (Ie en 2e Woerden elftal) Worth-Rheden VDZ WS V Veenendaal WSV '3O Velccltaa ’.SI WVO Velpsch,; lSoy:i VVSWZ Veh,en Za„n;iij'; vciiksehe Boys Zaanlandia VFC (Ie elftal) ZAC (1„ -Ift.) Virtus . Zaltbca.yviel Vites.se '22 Zeeia'c'iu Vlj.-.smgen (iL- elftal) ;le 'iftal) de Zeeuwce v'Oi é.i, Zeev .ogela Ze'ci Vo;.!a ZFC V-4 V 'J 1 ;jl"-'-e VTV WH 'l6 ZW (Ie elftal) Zwaluw/VFC VVSB de Zweef VVV (Ie en 2e Zwolsche Boya emal) (ie elftal)

STRAFCOMMISSIE

Geschorst door de K.N.V.8.: ingaande 7 Aug. ’47 tot 31 December '47, wegens natrappen van , een tegenspeler bij OOSSELD—. CHRC 2 op 20 Juli '47; Nr. 4720. Th. Jan.sen, Witstraat Z.28, Gaanderen, lid van OOSSELD; Ingaande 7 Aug, '47 tot 22 September '47, wegens het door woorden en gebaren beledigen en bedreigen van de scheidsrechter na afloop van VVR—HOEVEN op 13 Juli '47. Nr. 4721. J. Nelemans, Molenstraat WO, Zevenbergen, lid van HOEVEN; ingaande 9 Juni '47 tot 22 Aug. '47, wegens onwelvoegelijk bejegenen van de scheidsrechter bij VVest-Frisia—HVC op 11 Mei '47: Nr. 4062. S. Wegjes. Enkhuizen, lid van West-Prisla: ingaande 25 Aug. '47 'voor 4 comp. wedstrijden van Groninger Boys 1, wegens trappen van een tegenstander bij „Neptunia 2—Groninger Boys op 21 Juni '47: Nr. 4734. D. Sieling, Houtzagerstr. 12a. Groningen, lid van Groninger Boya ingaande 8 Aug, '47 voor 4 cora! petitlewedstrüden van WVW 1, wegens trappen van een tegenspeler bij WVW—UCHTA op 27 Juli '47! Nr. 4722. H. Jansen, Postkantoorstraat 31, Weurt, lid van WVW; ingaande 8 Aug. '47 voor 4 competitiewedstrijden van UCHTA 1, wegens trappen van een tegenspeler bij WVW—UCHTA op 27 JuU '47: Nr. 4723. G. Sanders, Eldik-Oclrten, lid van UCHTA; ’47 voor 4 conipetitiewetlstrijden van CHRC 2, we. gens poging tot natrappen van een tegenspeler bl.l CHRC 2—GELRIA 2 op 27 Juli '47; Nr. 4725. J. Brancb sen, Acbterdorpstraat 29, Renkum. lid van CHRC; ingaande 19 Aug. '47 voor 4 emnpetitiewedstrijilen van Sportclub Markelo, wegens trappen van een tegenspeler en handtasteliik optreden tegenover bezoekers bit de Tubanters 2—Sportclub Markelo op 24 Juli '47; Nr. 4727. J. W, Dollekamp. Stationsweg M. 24, Markelo, lid van Sportclub M.nrkelo-20 Aug. '47 tot 20 Aug. 49, terwijl hun voor immer het recht i.s ontzegd enijre functies In de KNVB. zijn afdelingen of een tot de KNVB of zijn afdelingen toegelaten vereniging te vervulen, wegens poging tot omkopen van de vereniging IVO te Velden: Nr. 4728. W. J. Claes.s?ens. Tiongstraat B 188, Afferden, Nr. 4729. J. Driessen» Rijksweg B 192, Afferden. Nr. 472>0. M. Kepser, Langstraat B-184, Af-- ferden, leden van HSC '27, Voorlopig geschorst, in afwach* ting van de eind-he,slisslng: ingaarde 20 Aug ’ 47. wegens wangedrag tijdens GELRlA—Dierensche Boys op 10 Aug. ’47; Nr. H, P. Grotendor.‘?t, Laarweg 21, Velp, lid van GELRIA; ingaande 27 Aug. ’47. wegens overtreden van Art. 1-3 H.R.: Nr. 47.37. H. J .0. Rahder, Veenoord E. l.'ïó, Nieuw Am.sterdam. Nr. 4738* K, Fledderiis. Verl. Wilh.weg 80, Nieuw Amsterdam, leden van NAB, Nr. 47.39. J. H. Weerman, Nieuw Amsterdam, lid van EMMEN. OVEKSCHRIJVINGEN Ingekomen: V 266 H. V. Oera van Wit Rood Wit naar FC Bern (Zwitserland) V 267 J. Graven van HBS naar Montreux Sports (Zwitsecw land V 268 W. H. Rijnders RC Bruxxelles (België) naar Quick H. V 269 H. L. V. d Horst van Willein I naar Rijnsburger Boys V 270 J. Booi van Drachten naa* Leek (Zie vervolg pag. 40o)j