Afdeling ’s-Gravenhage K.NiY.B.

OFFICIEELE MEDEDELINGEN

veKbod spelen van WEDSTRIJDEN

Wij ontvingen van de K.N.V.B. het volgende schrijven: „Zoals U bekend moge zijn, werd na lange bespreking op het bureau van het N.O.C. besloten om dit jaar alle voetbal, behalve competitie-, promotie-, degradatie- en kampioenswedstrijden tussen 15 Juni en 15 Augustus te verbieden, met uitzondering van die gebieden waar de oorlog dusdanig gewoed heeft, dat de bevolking van alle ontspanning verstoken is. Hieronder rekenen wij eigenlijk alleen Zeeuwsch-Vlaanderen, een deel der Betuwe, Land van Altena en een deel

van de kop van Limburg. Hoewel vrijwel alle Afdelingen zich strikt aan dit voetbalverbod houden, hebben wij bemerkt, dat hier en daar wel dispensatie gegeven is voor wedstrijden in plaatsen, die niet tot de zwaar geteisterde streken als evenvermeld behoren. Het Bondsbestuur doet daarom hierbij een zeer dringend beroep op U om dezelfde maatstaf aan te willen leggen, daar anders natuurlijk de grootst mogelijke moeilijkheden zouden ontstaan. Nu reeds hebben K.N.V.8.-vere-i-gingen, aan wie wij dispensatie gewei, gerd ’ hebben, ons gemeld, dat in dezelfde streek, of hetzelfde dorp wel dispensatie door de betreffende Afdeling werd gegeven. In deze gaarne in het algemeen voetbal en sportbelang op Uw volle medewerking rekenend.” (w.g.) A. STAAL. Uit het bovenstaande blijkt derhalve, dat aan de verenigingen onzer Afdeling geen toestemming tot het spelen van wedstrijden in het gesloteh seizoen zal worden gegeven. Men spare zich dus de moeite toestemming om, in die periode te mogen spelen, aan te vragen.

WIJZIGING ADRESBOEK 1946-1947 Adresverandering ■ Secretariaat; Oranje-Blauw: D .C. Lukker, Schimmelweg 413, Den Haag, Tel. kant. 116240 toestel 152.

STRAFFEN Gerehabiliteerd: L. N. de Brabander, lid van RIA. C. Vos, lid van Vogel, geschorst tot 1 December 1947, wegens ernstig wan. gedrag in de wedstrijd SHC I—Vogel 3, terwijl hem tevens voorgoed het recht ontzegd wordt als aanvoerder op te treden. H. C. de Koek, Secretaris van Vogel, geschorst voor de tijd van twee jaar, terwijl hem tevens voorgoed het recht wordt ontzegd een functie in een

voetbalorganisatie te bekleden wegens plaatsen van onjuiste gegevens op het ruilformulier betrekking hebbende op de voor 18 Mei j.l. vastgestelde wedstrijd Vogel 4—DHL 4. H. Nijhuis, lid van ADO, geschorst tot ADO 5 vier bindende wedstrijden zal hebben gespeeld, waarvan twee voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar, wegens wangedrag in de wedstrijd ADO s—Dodge S.V. 1. A. M. DIJKMAN, Secretaris-Penningmeester.

OVERSCHRIJVINGEN

Ingekomen: H. Corino van VDV naar DHB. H. M. Grandia van D.v.J. naar RAS. A. B. N. v. d. Hoogenband van VDS naar Wit-Blauw R.K. J. H. Slegtenhorst van ESDO naar – HTSV. , S. Verbraeken van Westlandia naar KMD.

BOETEN

Gewone Competitie 151 Texas 2, ruilform. van WIK 2 niet tijdig ingez. ƒ 1,— (16-6-47). 152 Zwart-Blauw 2, idem ’s-Gravenzande 2 ƒ I, (-15-6-47). 153 Zwart-Blauw 3, idem SHC 1 ƒ 1,— (15-6-47). ■ 154 ODB 3, idem HSC 1 ƒ I, (15-6-47). 154 ODB 3, idem RIA 2 ƒ I, (15-6-47). 155 Zwart-Blauw 4, idem Laakkw. 9, ƒ I, (15-6-47). 156 Paraat 5, idem Kranenburg 5, ƒ I, (15-6-47). 157 ADS 3, idem Or.-Blauw 6 ƒ I, (15-6-47). 158 WIK 2, geen verenigingnaam vermeld op ruilf. ƒ I, (15-6-47). 159 Tedo 1, geen grensrechter ƒ 1,— (26-5-47). 160 Seheveningen 5, Idem ƒ 1,— (11-6-47). 161 DHBRK 2, A. Heemskerk opgeg. voor het le, uitgek. voor het 2e elftal ƒ 5, (18-5-47). 162 Delf ia 4, L. Stryger opgeg. voor het 3e, uitgek. voor het 4e elftal ƒ 5, (18-5-47). 163 Laakkwartier 8, A. Schimmel opgeg. voor het 7e, uitgek. voor het 8e elftal ƒ 5,~ (18-5-47). 164 Full Speed 3, A. Kooy opgeg.. voor het 2e, uitgelc. voor het 3e eltfal, ƒ 5 (18-5-47).

165 Quick 5, L. Nieuwenhuyzen 2 x vermeld op ruilformulier ƒ 1,— (17-5-47). 166 Delft 2, C. Halma opgeg. voor het het le, uitgek. voor het 2e elftal ƒ 5, (1-6-47). 167 Voorburg 3, J. de Jong opgeg. voor het 2e, uitgek. voor het 3e elftal ƒ 5, (1-6-47). 168 Voorburg 3, J. de Jong, opgeg. het 2e uit gek. voor het 3e elftal, elftal ƒ 5, (26-5-47). 169 ESDO 4, L. Hilkhuizen opgeg. voor het 3e, uitgek. voor het 4e elftal ƒ 5, (26-5-47). 170 GDA 4, H. Scholtes opgeg. voor het 2e, uilgek. voor het 4e elftal ƒ 5, (26-5-47). 171 GDA 4, H. Scholte opgeg. voor het 2e, uitgek. voor het 4e elftal ƒ 5, (1-6-47). 172 Vogel 3, geen grensrechter ƒ 1,— (20-4-47). 173 Vogel 3, wedstrijd te iaat aangevangen ƒ 5,— (204-47). 174 GSC 2, P. Mansveld opgeg. voor het le, uitgek. voor het 2e elftal ƒ 5, (26-5-47). 175 GSC 2, F. v. Lochem opgeg. voor het le, uitgek. voor het 2e elftal ƒ 5 (26-5-47). 176 Westlandia 2, A. Overschie opgeg’. voor het le, uitgek. voor het 2e elftal ƒ 5, (26-5-47). 377 Wilsonmeters 2, J. Lavies opgeg. voor het le, uitgek. voor het 2e elftal ƒ 5 (26-5-47). Ingetrokken: 1270 Full Speed ƒ 5,—.

WEDSTRIJDUITSLAGEN VAN ZONDAG 32 JUNI 1947

Ie klasse C. WP 2—RVC 3 0—2 RVC 2—Quick Steps 2 6—1 (Woensdag 17 Juni ’47) Spoorwijk 2 4—2 D. GDA 2—Wilhelmus 2 3—0 VDS 2—HPSV 2 1—3 (HPSV kampioen) Beslissingswedstrijd: E. VIOS 3—Cromviiet 3 3—2 (VIOS kampioen) van* de OM. Mededelingen) EINDSTANDEN DER COMPETITIE

le klasse B Velo 1 18 12 3 327 27—17

Ie klasse O

lé klasse D

Wilhelmus 2: twee winstpunten in mindering wegens hiet-opkomen tegen GDA 2 op 15, Mei 1947.

le klasse £

Na gespeelde beslissingswedstrijd komt VIOS 3 op de eerste plaats. (Wordt vervolgd.) • A. M. DIJKMAN, Secretaris-Penningmeester,

ZATERDAG MIDDAGCOMPETÏTIE • Tijdelijke waarneming Secretariaat Gedurende- de uitstedigheid van t onze secretaris, dhr. K. Nederpelt, zal het secretariaat Onzer Commissie i worden waargenomen door onderge’ ondergetekende.

Wedstrijduitslagen Kampsoenscompetitie (algeheel kampioenschap) VOG I—Monster 1 I—3 De Contactavond te Naaldwijk voor de Westlandse verenigingen zal worden gehouden In Hotel „Toorenburg” op Donderdag 17 Juli a.s. 20 uur. De Competltieleider, F. J. K. BURGHOUT’, Lunterenstraat 186. Tel. 391464 (Einde van de Off. Mededelingen.)

SVH 1 17 « 5 2 10 12 25—43 Tedo 1 17 3 5 9 11 22—32 RIA 1 14 1 ~ 13 2 11—47

ATVV 1 18 9 6 3 24 39—14 ADO 5 18 10 3 5 23 49—28 Or.-Blauw 1 18 9 4 5 22 33—23 Valkeniers 1 18 9 2 7 20 47—37 Duindigt 1 17 6 4 7 16 37—29 SV'l' 1 18 6 2 10 14 26—37 RKAVV 2 18 4 4 10 12 30—52 Dodge SV.l 18 4 3 11 11 25—52 VUC 6 , 17 4 1 12 9 24—48

RVC 3 nog niet bekend Spoorwljk 2 nog niet bekend Archipel 2 16 9 2 5 20 34—24 Kranenburg 2 19 8 3 8 19 31—29 Postal'ia 2 19 7 4 8 18 28—28 Full Speed 2 16 7 3 6 17 27—25 Bl.-Zw. (W) 2 19 8 1 10 17 33—40 Quick Steps 2 18 4 6 8 14 23—40 Tonegido 2 17 6 1 10 13 22—39 Or.Blauw 2 19 3 5 11 11 27—50 WP 2 18 2 3 13 7 17^8

HPSV 2 18 14 2 2 30 53—20 GDA 2 18 12 2 4 26 52—23 Scheveningen 4 18 10 2 6 22 41—25 Naaldwyk 2 18 10 2 6 22 44—32 Texas 2 17 10 2 5 22 38—32 Terlaak 2 16 5 4 7 14 28—28 VDS 2 18 5 2 11 12 24—37 HDV 2 16 4 2 10 10 31—47 Wilhelmus 2 16 4 1 11 7 16—44 WIK 2 17 2 1 14 5 13—52

Afdeling ’s-Gravenhage SPOORWEGEN REEDS MET EEN BEEN ÏN DE 4e KLASSE

Spoorwegen start met een overwinning. De promotie-degradatiewedstrijden van de ,1e klasse zijn begonnen. Spoorwegen startte tegen de Ooievaars met een fikse s—l zege en heeft de volgende week maar gelijk te spelen tegen de Eibers om de intrede in de 4e klasse KNVB te doen. VELO deed khet minder goed en moest er tegen Kranenburg met 2—O aan geloven. Wordt thuis van Kranenburg gewonnen, dan zal een beslissingswedstrijd nodig zijn, doch zover zal Kranenburg het wel niet laten komen. VIOS 3, de kampioen van lE, gaf DHL 2 met 2—o klop. HPSV 2 met de gedachte dat de eerste klap een daalder waard is, gaf tegen Concordia 2, dat het vorig seizoen promoveerde, met... 6—l geen krimp.

5 COMPETÏTIE-RESTANT ï Beslissingswedstrijd nodig

Doordat Spoorwijk 2 de overgespeelde wedstrijd tegen Tonegido 2 met'2—o won,— Leonhard nam beide doelpunten voor zijn rekenipg is zij t’nans gelijk gekomen in punten In IC namelijk 34 uit 20 wedstrijden, zodat een beslissingswedstrijd voor de titel tussen dit tweetal nodig is. V.

VIOS 3 18 13 1 4 27 47—18 Cromvliet 3 18 11 5 2 27 44—24 HW 4 18 11 4 3 26 41—26 Scheveiiingen 5 18 7 6 5 20 37—23 RVC 4 IS 7 1 10 15 21—28 VUC 7 17 7 — 10 14 23—36 DHC 5 17 6 2 9 14 20—38 VCS 3 18 4 5 9 13 21—30 BEC 3 18 5 2 11 12 30—44 Celeritas 3 18 3 4 11 10 22—39

. . -■■--r===RQTTERDAM , Eig. Wm. NOLTEES^E^TTZTZHIIJ » IN DESTIN JOHN HAMM

I Rochussénstri 403-Rot(terdarïi-Tél.3Q270-38521 ' Th. yan Eclc H

Ie klasse A Spoorwegen 1 18 16 — 2 32 60—14 PDK 1 16 12 1 3 25 43—19 ADSl . 18 11 1 6 23 54—39 Laakkw. 5 18 8 4 6 20 28—24 VUC 5 17 7 3 7 17 28—31 Gr.W. n-Vac 1 18 6 3 9 15 29—39 CWP 1 17 5 3 9 13 27—39

IOe bliksemsnelle SPORT-CAMERA Prospectus verkrijgbaar bö lederen goeden fotohandelaar. Hoofdvertegenw. v. Nederland: N.V. „ODIN", Nijmegen | Foto- en Kinohandel „SVEN” ROTTERDAM Burg. Meineszplein 2b. Tel. 37837 Ontwikkelen en Vergrooten Speciaal adres voor KLEINBEELDFILMS

UROEPS-ARTISTEN^ililsiCI TEt.31S16-R'DAM(W.>

TROGADERO De Bar van 't Zuiden THEO DE VRIES Vrijstr. 7, Eindhoven, Tel. 4988

Be ) I: <i>cbouiu (I wiHE «wiTHSTonnTso \ ll ROTTERDAM C I y 1 ï' . * . ._! ƒ= BEURS ===\l K CAFÉ-RESTAÜRANT I II Coolsingei | II Rotterdam | 11 W. A |!

– „LUMA” SPORTARTIKELEN Z j