Bulbos, Radicesve evellere: Hortum injuria afficere, nefas esto. 4. Pulvillos, are olasve ne conculcato, transilitove. 5. Nihil invito Praefecto attentato.

Gelukkig voor het tegenwoordig geslacht geeft Van Mi er is in zijn boek (Tweede deel, bz. 550) ons de vertaling: Ten gebruike en ter versieringe van de Hoogeschoole, door bevel van de Hoeren Curateurs en Burgemeesteren gebouwd in ’t jaar naa de Geboorte van Christus zestienhonderd: 1. Het is geoorlofd binnen deezen hof te treeden, op de Uure van den Opziender daar toe gesteld; en het onderzoek geëindigd zynde, daar weder uitte gaan. 2. Binnen getreeden, is ’t geoorlofd de Planten, of Gewassen te zien en te ruiken: maar niet geoorlofd de tedere spruitjes te handelen, of te beschaadigen. 3. De Takken, Bloemen, en Zaaden af te plukken; de steelen of stammen te breeken: de bollen en wortelen uitte trekken; den tuin te schenden, is verboden, en een misdaad. 4. Het is niet geoorlofd over de bedden te springen, of die te betreeden. 5. Niets in weerwil van den Opziender te onderneemen. Ineen Latijnsch vers werd verder nogmaals het nut van den Hortus, vooral ook voor de bestrijding van ziekten, naar voren gebracht. In welke mate inde dagen der oprichting der Leidsche Universiteit de botanie een medische wetenschap was, blijkt wel uit de „Verssen gemaakt opte invoeringe vande Academie.” We ontleenen aan O r 1e r’s Beschrijving van Leiden (blz. 197): „Hippocrates het hooft en d’eer der Medicinen, lek roep dy hier tot hulp, wilt haestelick verschijnen. En ghy Galene komt, geneest ’tvolck van mijn Stadt, ’t Welc d’honger, pest, en swaert, gemaect heeft moe en mat. Ghy Theophraste waerd, comt wilt ons School vermeeren, En ons van Boom en Cruyt, ’tgebruyc en crachten leeren.” Het valt moeilijk, om weerstand te bieden aan de bekoring, die uitgaat van de mededeelingeu van zoo velen, die opgetogen raken, wanneer de Leidsche Universiteit en alles, wat er mee samenhangt, ter sprake komt, maar het ligt niet in onze bedoeling, in dit opstel een overzicht van de geschiedenis onzer oudste academie te geven. Uit alles blijkt echter wel, dat elk rechtgeaard Leidenaar

773