Ter ’s-Hertoêenbosch J genheid van het afscheid van onzen Adjunct-Directeur, Mr. H. M. Janvier, bood deze aan het geheele personeel van het G. A. B. ’s-Hertogenbosch op 12 September j.l. een afscheidslunch in Tilburg aan. Daarna werd een voetbalwedstrijd gespeeld tusschen twee elftallen van de G. A. B.’s Tilburg en ’s-Hertogenbosch. Deze wedstrijd, welke in Tilburg werd gespeeld en uitmuntend door onze gastheeren was voorbereid, eindigde in een 5—2 overwinning voor ’s-Hertogenbosch. Het elftal, dat in verband met de feestelijkheden vergezeld was van het geheele personeel, werd, en vooral door de dames, luide aahgemoedigd. Onze Adjunct-Directeur bleek het voctbaillen nog niet verleerd te zijn. Daarnaast dienen, zonder de anderen ook maar iets te kort te willen doen, onze Fachwerber, Herr Haedecke en Sjef Foppele genoemd te worden. Arme Sjef, een week later, bij den tegenwedstrijd in ’s-Hertogenbosch, had hij het ongeluk zijn been te breken. De wedstrijd werd toen onmiddellijk gestaakt bij den stand 4—I voor Tilburg. Er was toen nog ongeveer dertig minuten te spelen in de tweede helft. Wij hopen, dat Sjef spoedig weder in staat zal zijn om zijn werkzaamheden te hervatten. Aan belangstelling, ook van den kantvanonze Tilburgsche collega’s ontbreekt het hem allerminst.

Na den wedstrijd in Tilburg togen allen stadwaarts en in een uitmuntende stemming en met goeden eetlust namen we aan tafel plaats. De Directeur van het Gew'estelijk Arbeidsbureau Tilburg, Dr. de Kort en de Adjunct-Directeur waren eveneens de gasten van Mr. Janvier. Aan Mevr. Janvier werden bloemen aangeboden; de lunch verliep in de beste stemming en werd afgewisseld door toespraken van onzen Directeur, den heer M. A.

Hellemons, Dr. de Kort, den heer van Esch, als oudste ambtenaar, die, narriens het personeel een mooi afscheidsgeschenk aanbood. Als laatste sprak mej. Kouwenberg, de jongste van de ambtenaren. Alle toespraken werden door Mr. Janvier hartelijk beantwoord. De tijd vloog om en eerst met den laatsten trein werd de terugreis naar den Bosch aangevangen. Het was een dag om niet spoedig te vergeten.

) N Op Zaterdag Maastricht J Jg September j.l. waren de voetballers van Maastricht de gastheeren van hun sportcollega’s van het G. A. B. te Eindhoven Deze wedstrijd vond plaats op uitnoodiging van Maastricht. De Eindhovensche spelers werden door een tweetal ambtenaren verwelkomd op het station Maastricht, waarbij onze Directeur de gelegenheid vond, ondanks het feit, dat hij over enkele momenten moest vertrekken met een anderen trein, toch nog van zijn medeleven te doen blijken door persoonlijk de Eindhovenaren even te komen begroeten.

Vóór den aanvang van den wedstrijd sprak de heer Bovens, adjunct-Directeur, een kort, maar pittig welkomstwoord, waarbij den Eindhovenschen aanvoerder als herinnering een klein schilderij werd aangeboden. Op even vlotte als prettige wijze beantwoordde de heer de Kimpe deze toespraak, waarna door foto-collega-Schappin Jr. een groepsfoto werd gemaakt. De aftrap geschiedde "door den heer Bovens.

Het werd een uiterst gezellige wedstrijd, die Eindhoven uiteindelijk met 5—4 won. Met de rust was de stand 4—i in het voordeel van Eindhoven.

Na een zeer snelle kleedpartij vertrok het gezelschap met de Maastrichtsche voetballers naar het G. A. B. De eendrachtige samenwerking van de voetballers van Maastricht maakte het

mogelijk allen spelers koffie aan te bieden met Limburgsche vla, die op uitstekende wijze werd geserveerd door Mevr. Stassen, de echtgenoote van onzen portier. Er heerschte een prettige, kameraadschappelijke geest. Jammer, dat de beschikbare tijd snel verging.

Dat onze Directeur met hart en ziel meeleeft met de ambtenaren, bleek ook thans weer, toen hij enkele minuten voor het beëindigen van den ~maaltijd” het bureau binnenstapte. Dat deze geste bijzonder gewaardeerd werd, bleek overduidelijk uit het daverend applaus.

Nadat nog eenige woorden van dank gewisseld waren, kwam het einde van dezen zoo geslaagden middag, waarop tusschen Maastricht en Eindhoven vriendschapsbanden werden aangeknoopt, die in de toekomst ongetwijfeld steeds sterker en nauwer zuilen worden aangehaald.

) ~ N Het Win- Winterswijk J terswijksche G. A. 8.-elftal, dat 5 September j.l. in Haaksbergen met 4—i de meerderheid moest erkennen van de voetbalcapaciteiten van zijn Hengèlosche nabuur-collega’s daagde de winnaars uit op Zaterdag 10 October het strijdperk zijnde het Grolveld te Groenlo te betreden voor een veelbelovend „bruinmonsterpartijtje”.

De heer I. F. H. Stuveling, Directeur van het G. A. B. Winterswijk verrichtte den aftrap ten aanschouwe van de wederzijdsche enthousiaste supporters.

Na de eerste terreinverkenning en diverse glij- en valpartijtjes, volgde eenig overwicht aan den kant der Winterswijkers, waarna (natuurlijk!) Hengelo het eerste doelpunt maakte. Ongeveer een kwartier voor de rust maakte de Winterswijksche linksbinnen met een fraai doelpunt gelijk; (i—i) Met dezen stand kwam de rust,