VERTALING.

Gezantschap der Nederlanden. N°. 265.

Buenos-Aires, 3 Februari 1937.

Mijnheer de Minister,

Ik heb de eer Uwer Excellentie mede te deelen, dat ik door de Nederlandsche Regeering gemachtigd ben, met de Regeering der Argentijnsche Republiek de volgende regeling te treffen:

"Vergunningen voor het verkrijgen van (valuta tegen) officieelen koers bestemd voor de betaling van coupons van effecten (aandeelen en obligatiën) die zich in Nederlandsch bezit bevinden en beleggingen vormen in niet-Nederlandsche ondernemingen in Argentinië.

Deze overmakingen zullen plaatsvinden in verhouding van de deelneming van het Nederlandsche kapitaal in genoemde ondernemingen; dezelve zullen onderworpen zijn aan de volgende bepalingen: «

De ondernemingen, die gehouden zijn de bedoelde dividendbewijzen of coupons te voldoen, mogen niet reeds voordien de bedragen, bestemd voor de betaling van gezegde dividendbewijzen of coupons, naar het buitenland overgemaakt hebben tegen den offciëelen koers.

Zijner Excellentie den Heere Dr. Carlos Saavedra Lamas,

Minister van Buitenlandsche Zaken en Eeredienst der Argentijnsche Republiek,

BUENOS AIRES.