VERTALING.

CHILEENSCH GEZANTSCHAP.

's Gravenhage, 30 December 1936.

Mijnheer de Minister,

Ik heb de eer Uwe Excellentie te bevestigen, dat mijn Regeering, in afwachting van de totstandkoming van een definitief handelsverdrag tusschen Nederland en Chili, heeft besloten, bij invoer in Chili aan alle producten van oorsprong uit Nederland, Nederlandsch-Indië, Suriname en CuraQao op tariefgebied de behandeling van de meestbegunstigde natie toe te kennen.

Dezelfde behandeling zal door Nederland worden toegepast op Chileensche producten bij invoer zoowel in het moederland, als in Nederlandsch-Indië, Suriname en Curatjao.

Deze voorloopige overeenkomst, welke in de plaats treedt van de op 17 December 1931 tusschen Nederland en Chili gesloten overeenkomst, zal onmiddellijk van kracht worden en van toepassing blijven tot de inwerkingtreding van een definitief handelsverdrag tusschen beide contracteerende partijen.

Het is echter wel verstaan, dat elk der contracteerende partijen de bevoegdheid zal hebben, deze overeenkomst te allen tijde op te zeggen met een termijn van 30 dagen.

Ik neem deze gelegenheid te baat U, Mijnheer de Minister, de hernieuwde verzekering van mijn bijzondere hoogachting aan te bieden.

ALBERTO WIECHMANN MURPHY.

Zijner Excellentie Jonkheer de Graeff,

Minister van Buitenlandsche Zaken der Nederlanden.