Een hele winter \ zonder griep? . L M
Bijna altijd voelt men een verkoudheid "aankomen” en deze ontaardt vaak in griep. U kunt deze lijdzaam ondergaan, dan wel er over zegevieren. Duizenden voorbeelden bewijzen iedere winter weer, dat twee ‘ASPRO' tabletten verkoudheid of grief in een f aar uur stuiten. wanneer men deze bij de eerste rilling of niesbui inneemt. Dit is geen wonder:
‘ASPRO’ doet niet anders dan het lichaam helpen deze kleine infectie op natuurlijke wijze af te weren, maar zijn hulp is beslissend. Neem, wanneer U naar bed gaat, nog twee ‘ASPRO’ tabletten in een warme drank. Dit bevordert de verwijdering van de giftstoffen door de huid. De volgende morgen springt U net zo fit als altijd uit Uw bed.
‘ASPRO’ stuit de griep in één nachtu
Neem ook [ hoofdpijn ! . . ) kiespijn V ASPRO tegen 5 nervositeit ° [ RHEUMATISCHE AANDOENINGEN
1 I Gor-Ray biedt U een rok voor alledag — meteen lange levensduur. Prachtig van snit en fraai van afwerking. Van zuiver wollen Engelse stof, die U vele jaren
met plezier zult dragen. Als U een rok koopt, let dan op het Gor-Ray etiket. Er is ook in Uw maat een Gor-Ray rok in de stof en stijl door U gewenst.
GOR-KAY^a^ be/^y' REGD. Verkrijgbaar in alle vooraanstaande staken Trede Enqulrles Scholten & De Keyier, Roemer Visscherstraat 2, AMSTERDAM GOR-RAY LIMITED, 107 NEW BOND STREET, L0ND0N,W.1., ENGLAND
SINTERKLAAS en „DONALD DUCK" gaan hand in hand. U kunt Uw kind geen groter plezier doen dan met „Donald Duck", het vrolijke weekblad. En zelf zult U van. week tot week meegenieten van de grappige tekeningen en wonderlijke avonturen van al die bonte Disney-figuren. Nu ,,Donald Duck" in zoveel gezinnen tot Huisvriend No. 1 verklaard is, moogt ook U Uw kinderen dit kostelijke blad niet langer onthouden. Zij zullen er dankbaar voor zijn. De bezorger van „Margriet" heeft iedere week de nieuwe aflevering bij zich. U kunt „Donald Duck" ook bestellen bij de administratie, Postbus 792, Am sterdam. Als U direct schrijft, is het nieuwe nummer / neg vóór St. Nicolaas bij U in huis.
6 „HOE OUD is onze Sinterklaas eigenlijk?” hebt u zich wel eens afgevraagd. „Waar komt hij vandaan? Is het een legendarisch wezen, of heeft hij wel degelijk bestaan?” Natuurlijk heeft Sinterklaas bestaan, en hij bestaat nog in al de harten van grote en kleine kinderen. Ontelbaar zijn de legenden en vertellingen die om zijn figuur zijn geweven, maar uit elk dezer komt naar voren welk een goed, welk een heilig man hij geweest moet zijn. Nicolas (Nikolaus, Nicolaas) was een prelaat, die in de aanvang der vierde eeuw bisschop van Myra in Klein Azië was. En hij moet zich daar hebben leren kennen als een man van grote wijsheid, doorzicht, verstand, goedhartigheid en rechtvaardigheid. Hij was de toevlucht ,der bedrukten, die hij troostte, de hulp der armen, die hij mild zijn gaven schonk, de bijstand der kooplieden, die hij hielp
mei aueriei goeae raad, de beschermer van het vee, dat hij tegen ziekte vrijwaarde. Hij werd de schutspatroon van zeevaarders, haven- en handelssteden. Maar boven alles staat Sint Nicolaas bekend als de beste kindervriend aller tijden en als de grote weldoener der verliefden. Ë^l OVERBEKEND is de geschiedenis van de door een onverlaat wreed vermoorde drie kindertjes, die in stukE ken gesneden en ingezouten in een kuip werden bewaard, doch die door Nicolaas bij een bezoek aan de herberg van de moordenaar weer tot leven werden gewekt. Dit wonder werd reeds vaak vereeuwigd in beelden, in gravures, in gevelstenen. En er zijn nog veel poppen van speculaasdeeg, die de heilige man tonen met drie poedelnaakte, maar gave kindertjes, die blij uit een kleine kuip oprijzen. In ons land maakt men ook „vrijsters en „vrijers , en een eeuw geleden ging het vergulden — dat is het met goudverf versieren van dergelijke poppen — met heel wat gezelligheid gepaard, als wij de Camera Obscura kunnen geloven. Het schenken van zo’n „hylickmaker” (huwelijksmaker) berust ook alweer op een legende, die de goedheid van Nicolaas laat
uitkomen. Want gehoord hebbende, dat een verarmd edelman, wier dochters gevaar liepen, door gebrek aan geld ten onder te gaan, wierp Nicolaas op zekere avond een beurs vol goudstukken bij de meisjes binnen. Hij bewaarde ze voor armoede en erger. Men zegt zelfs, dat de jonge edelvrouwen door de hun op zo geheimzinnige wijze gegeven bruidsschat tot een goed huwelijk kwamen. Sindsdien is Sinterklaas^ ook de patroon der verliefden en verloofden, sindsdien ook houdt men op 5 December — de vooravond van zijn patroonsfeest — een opgewekte strooi- en surpriseavond, waarbij men elkaar met allerlei cadeautjes verrast. In de Vlaamse gedeelten van België vindt men herinneringen aan nog meer van de eigenschappen, die men de goede man heeft toegeschreven en de rollen, die men heeft toebedeeld. Talloze marsepeinen varkentjes in de banketW - 11 . F—
bakkers étalages, vestigen er de aandacht op, dat de Bisschop van Myra eens een hevige varkenspest keerde, — en de ritsen roze en witte marsepeinen worstjes zijn zeker bedoeld als een offer van dankbaarheid voor zo’n groot wonder. — In enkele oude stadjes ziet men nog tegen 6 December marsepeinen scheepjes verschijnen, ingewikkelde gevaarten versierd met zilver en goud en talloze vlaggetjes. Sinterklaas houdt immers van de zeevaarders en van alles, wat ermee te maken heeft. En zo komt het natuurlijk, dat ook in
onze Noordelijke landen Sinterklaas’ intocht pas echt is, als hij per boot aankomt. Zijn schimmel, die zo acrobatisch van aanleg is, zijn zwarte knecht, zijn figuren, die al even bekend en bemind zijn als de Sint zelf, en die zich ’n vaste plaats in onze tradities hebben veroverd. En die deze plaats zullen blijven behouden ook. Want Sinterklaas is onsterfelijk.
^Men heeft deze viering reeds als heidens willen doodverven, men zegde zelfs, dat Sinterklaas een reïncarnatie was van Wotan, de woeste Germaanse oppergod, die niets liever deed dan op een schimmel het luchtruim klieven. Men beweerde ook, dat zijn knecht een duivel was. In de zestiend^, eeuw werd de heilige gedoodverfd als paaps en werd de viering èn zelfs het maken van speculaas verboden. Niets heeft geholpen. Sinterklaas is Sinterklaas gebleven: een alwetende, in-goede man, oud, maar onschendbaar. In Vlaanderen heb ik ook nog dit jaar uit lieve kindermondjes het aloude liedje mogen horen: Sinteniklaas, den heiligen man met zijnen witten tabberd an hij rijdt al met kastanders (kastanjes) appelkens van orande appelkens van kadé-kadé breng de brave kinders wat mee.
Met „kastanders” wordt blijkbaar kastanjes bedoeld, appelkens van orande zijn sinaasappels natuurlijk en met „appelkens van kadé-kadé bedoelt men rode sterappels (ook appels van Condé genoemd) die vaak als strooigoed gebruikt worden. Waarschijnlijk zal over honderd jaar dat liedje nog gezongen werden. Een eeuw geleden zong de Génestet: „Sint Nikolaas! O wél hem wie dat feest Nog altijd meeviert met een kinderlijken geest! Wiens hoofd niet al te zeer vervuld is van die schatten Der wijsheid, die helaas, mijn brein niet kan bevatten, ’k Meen beursnieuws, politiek en soortgelijke meer, Om met mijn kinderen meê te leven in ’t weleer, Om dagen lang vooruit de winkels rond te dwalen Of aan een „vrijster” nog zijn hart eens op te halen!
Sinterklaas met de drie van de dood geredde kindertjes. (Naar een oude prent.)
Traditionele lekkernijen, speculaaspoppen, marsepeinen bootjes enz. Illustratie uit een oud kinderboekje.
Onder: „Ziet hoe hij rijdt” (naar een zeer oud prentje).
De surprise, die verliefden elkaar sinds eeuwen sturen op „pakjesavond”.
Sint Nicolaaswinkel omstreeks 1771-1773.