En ik, die was ingewijd, amuseerde mij, als ik onze presidente even zag lachen als het grapje aan de beurt kwam ln haar eigen land is of was Martina Kramers bestuurslid van vele Vrouwenvereenigingen en van de oprichting der

af aan n6eft zi^ V00r het ^r°uwenkiesrecht geweikt. Maar voor alles is zij internationaal. Het is geen

,7™ i /1J een blZ0ndere achting en voorliefde heeft voor die landen, die bun vrouwen het kiesrecht geven

nla?N Zai«1Sh 6611 ®chtf v.°lbl°ed „Suffragist" in de eerste plaats. Als de onafhankelijke vrouw die zij is, geeft zij al

haar tijd en haar intense werkkracht op dit eene gebied: natiën V°°r ^ kiesrecht van de vrouwen van alle

RphSvp0'ï/ü?01? ^kent ZV °°k van vele volken de taal. Behalve Hollandsch spreekt zij ook volmaakt Duitsch,

ansch, Lngelsch en Italiaansch. Daarenboven leest en verstaat Zll Deensnh. lSTnnr«ph nn 7nTAA/ifi/-»i-.

""7 ^VVOCUÖUIJ.

Martina Kramers heeft veel actes behaald voor middelbaaren lager onderwijs en toen er in Nederland een staatscommissie werd ingesteld tot regeling der examens, werd zij als eemge vrouw tot lid daarvan benoemd.

. iIaar belangstelling voor het internationale werk nam

iü 'jqnq il! f0e'f ^0e 'Ter zij er zich inwerkte. Nadat zij van Sn lfg f n, secretares, belast met de notulen den internationalen vrouwenraad, waartoe zii in 1904

wt/ek°Z6r WaS' ,geeft Zij zich geheel'aan den We eldbond vooi \ louwenkiesrecht, waarvoor zij hetzelfde

,ri"ert, 1905' «enige /aren heeft

Z1J al het ,werk voor de notulen dus alleen gedaan voorde twee groote internationale Bonden 1

werJTda? £ 3w6 °,P het/°ngreS te K°Penbagen besloten werd dat de Wereldbond een eigen blad zou uitgeven

Doeor Jus ?nffram-S da^T redactrice en ^j is dat nog.' ooi „Jus Suffragn wordt haar wensch vervuld om met

de vrouwen van alle landen in betrekking te zijn.

V heeft sympathie voor alle ware democratische bewegingen van onzen tijd, voor alles wat den vooruitgang der menschheid betreft, haar werkkracht is buitengewoof n haar ijver en enthousiasme wijken voor geen teleuri e mg. A elen weten dit in binnen- en buitenland en daardoor

vrSeviJ Rii n haaL°m -JulP en raad- En met beiden is zij Jgevig. Bij onze Wereld-congressen is het> opmerkelijk hoe allen trachten Martina Kramers te spreken te krijgen' allen weten ppn • ■ _n v? '

betreffende het in^aSönaïe'-iriXÏ

Martina Kramers heeft ook veel geschreven. Verscheidene

aitikelen schreef zij m het Duitsch voor Helene Lange's

„Handbuch der Frauenbewegung" en het boek van T)r

"Rasverbeterin?" vertaalde zij in het Duitsch. In

popdtpïïri6 cof™ten en tijdschriften ontmoet men dikwijls goedgestelde stukken van haar hand.

in dakdlandWlnetnTkracht1i§e,en 200 bekwame werksters m elk .land, dan ben ik verzekerd, dat de overwinning voor de vrouwen met ver meer kon zijn. g 001

iDi'- °^r°nd datzij Portugeesch onderdaan is, hoofd eener familie (die zij onderhoudt door haar beroep) en lezen en schrijven kan. Men heeft om die klacht bier aaidig gelachen ... en nu heeft de rechtbank beslist :

Overwegende dat het decreet van 5 April 1911 duidelijk zegt, dat kiezers en verkiesbaar zijn: de meerderjarige oi tugeezen van 21 jaar, wonende op nationaal grondgebied lezen en schrijven kunnen en hoofd eener familie zijnde ; overwegende dat wanneer men spreekt van : Portugal heeft

hffrJÏ^°6n ^woners en dus zes millioen onderdanen en burgers daaionder mannen en vrouwen begrepen zijn ■

overwegende dat het burgerlijk wetboek in art. 18 'zegt dat Portugeesche burgers zijn: mannen en vrouwen, die op Portugeesch grondgebied geboren zijn;

overwegende dat de reclamante hoofd' eener. familie is en een minderjarig dochtertje en bedienden onderhoudt •

OVerWPCftriflp Haf rlc\ , 1

^ ^ wcugcvt;i, wanneer nn vrouwen als vemeTden buiten, het in de kieswet had moeten

• ovei"weSende dat Portugeesche vrouwen altijd grooten invloed op de verkiezingen hebben uitgeoefend •

overwegende, dat het uitsluiten van vrouwen als kiesgerechtigden of verkiesbaren ongerijmd zou zijn, en tegen de eigen democratische denkbeelden der republikeinsche partij; tevens wijl het verkrijgen van kiesrecht voor vrouwen in alle beschaafde landen slechts een kwestie van tijd is ■ overwegende, dat de reclamante voldoet aan alle eischen' der wet om kiesgerechtigde te zijn ... en bijgevolg

onmogelijk kan worden uitgesloten door de commissie van onderzoek,

besluit daarom, gehoorzamend aan de ware beginselen der naderende sociale rechtspraak, dat het goede recht en de aanspraken der reclamante bewezen zijn, en beveelt dat zij ingeschreven zal worden op de kiezerslijst, met alle rechten enz., enz. '

buitenland.

n i t

Li.rL?tad Hunnewel in is enkele

u 6 , VIUUW rot burgemeester gekozen Een

jen vrnfr I®1,"0 ambteliJke daden was de benoeming van een vrouwelijke commissaris van politie. Beide zijn *roote voorstandsters van geheelonthouding, zij zijn van plan stoene op te treden tegen drankzucht, spel'en zeïïosheiS g

30PApnl1fal' °nZe COrrfcSpondent te Lissabon schrijft dd

heeftnhir£S dat^ensaïie wekt! Een Portugeesche vrouw het stemiecht verkregen. De doctores Carolina Beatriz Angelo, een weduwe, wonende te Lissabon, heeft zich voor

ÏÏLtt i J" rec"ter ™" •«* «rS aE oeKJaa^a, dat de commissie voor het onderzoek- naar

bevoegdheid haar geen kiesrecht heeft willen toestaan. Zij

Dit vonnis gevallen den 29en April 1911, verwekt hevige sensatie, met alleen in de juridische, maar ook in officieele nngen en natuurlijk onder de Portugeesche vrouwen.

De eerste Portugeesche vrouw, die, tegen de bedoelingen aer regeering, het stemrecht verkrijgt! Dat ontbrak er nog maai aan om de verkiezingen interessant te maken. Zij zal vooreerst de eenige blijven, wijl zij de eenige is, die

~ ^ nicviuuw Auna ae uastro Usono, Jr-Ja°orgaat vo°r de leidster der feministen in Portugal, "n uitgesloten. Het is nu tot reclameeren te laat. e Portugeesche ministers zullen nu ook inzien dat het op eigen handje wetten-maken, in enkele weken, makkelijk schijnt, maar moeilijk is! Want het vonnis is te danken aan een leemte in de kieswet. Maar tevens aan een modern ïechtei, die vermoedelijk wel getrouwd is.

\ ooi feministen, die de eerste Portugeesche vrouw die het stemrecht heeft, geluk willen wenschen, geef ik even haai adres, het is : Dr. Carolina Beatriz Angelo, — Medica Kua de Arroyos — Lissabon.

In Frankrijk en Engeland werkten de kiesrechtvrouwen veertig jaar, zonder haar doel te bereiken. In Portugal gmg het m een oogwenk.

Het woord is nu aan de Portugeesche regeering!

V. R Gt.

ngeland. \ rijdag 5 Mei is het wetsvoorstel om het esiecht voor het Parlement te verleenen aan die vrouwen, ie nu reeds het kiesrecht voor de gemeenteraden bezitten, tot een tweede lezing toegelaten. Wij weten tot nu toe aueen tot het met een overweldigende meerderheid, 255 tegen 88 stemmen aangenomen is. In het 15 Juni-nummer zullen wij mededeelen hoe het verdere verloop van zaken is, daar wij dan door de Engelsche vrouwenbladen een juist

5 SéfznZ hJbben°UaSieS ™ * ^'—zitting van