. Gouvornements. Sècrolarie, .; Paramaribo, «/e» 14 April 1870. . ; Ter voldoening aan bet bepaalde bij art. • ï 54 vaarUcV; KieslcgfcmeiitV wordenjop; last Vaneen? Heer Gouverneur ; afgekondigd'.de. hieVoiider volgende alschnlten der Verbaal; van'het Uureau van stemopneming. l)e Gouvernement* Secretaris r x.' van' emdÈN. Proces verbaal van de inlevering, van stembriefjes ; die leb behpéve der ' keuze van-ern : i-liil vanS de > Koloniale Stalen heeft plaats gevondè'rti-'dêiM«léir:"Aiiril> ï«claiieii'-lio«deren• lig , in Nickvrieï . Het bureau van stemopneming neemt _in ae ter inlevering der etenibrieljes bestemde taal. :• plaats V des morgens ten acht; ure. ■ *r';'liet is iamengesteld juit den Raad • van-Hoold- j, • . IngelandenV"; bestaande; üitlden lleerjftr» * * Voorzitter Ij. Carb i n en J.. J. He w i 11,. Leden ,en den y, v lieer T.'P <>o r tplaatsvervangend .Lid , van wel-•. Len. de beidé'laatstgenoemden stemopneniers.. / De lijU der liieier» . die bij de verkieiing in aanmerking komtmitsgaders een exemplaar der verordening regele.ide.h< t kiésregt, wordt neder- - . gelegd op de tat> 1 votjr het bureau staande. • 'Da stembusna onderzocht en volkomen ledig : Jjevondeii te-zijn wordt met twee sleutels grslo' ten, waarvan dé eeu door den Voorzitter van net bureau, de ander, door'deu Heer J. J. H e wll4 - oudsten stemopuéiner *in bewaring wordt . genomen. / * , In de stembus lijn brieljos geworpen door d» op de nevensgevoegdo lijst vermelde Kiezers. En is dit zonder sloornis dér orde afgeloopen. Ten tien ure woult door den Voorzitter verklaard, dat de ter inlevering der stembriefje» bestemde tijd-vérstreken is. , i.-. X'v . Onmiddellijk daarop U de stèmbnï". mot- Je regels van ons ondergeteekenden behoorlijk ver. gegeid,. ,nadat ;die vooraf op de daartoe, voor; geschreven wijze was gesloten. Dc bus is dii'irna niet hare beide, in een door . ons insgelijks bchiiorliik verzegeld papier gesloten " a' sleutels, door den , Voorzitter overgenomen ombij hem te blijven berusten tot. het oogenblik der verzending aan - den \oorzitter van het bureau van stemopneming te Paramaribo. ' En i» hiervan terstond proces verbaal : opgemaakt iu tegenwoordigheid van de in de zaal ■ aanwezige Kiezers. , Üfedaan in AV/mc, den fln. April achttien ionderd en .zeventig. (gel.) P. ALMA. • 1 ■'~L. C AR BIX. \ ;- V ' J. lIEWITT. T POORT. ■S. J. de VRIES, Secretaris. * Proees Verbaal van de inlevering van stembrieijes, die ten behoeve der keuze van een lid van de, Koloniale Staten heeft plaats gevonden den zesden; April achttien 'honderd' zeven-, tig Yin Coronie. ■ ' • ' Het bureau van stemopneming .néémt in . dè Jér inlevering der stembriefjes bestemde zaal plaats, lc» morgens ten acht ure.
; Uet is zaïnengesteld. uit en Raad van . Iloofd;:. '1 ii gelanden , i bestaande uit fdën lieer ■ P.; A. Ueo h" t i> 1 dvwr/iuér," ëu dën H|l*r A* 1).. F e ra a n de s, lid , de lleeren'F.' U a en 11. C. J a n s » e ii , plaatsvervangende leden eu den lieer S. F.' Uuur'voor t, UiolncU Secretaris, \an welkede: : : ' eerste en tweede genoemde leden stcuiopnemers. De lijst der kiezers , faij .de verkiezing ia aanlnerking komtmitsgaders een exemplaar der verordening regeleude het jkiesregt,' wordt neder» pelend <)u de tater vóór, hQI: bureau staande. . De stembus , na oiiderioelit en volkomen ledig i. bevonden (te zijn ,"iwordtfuiet-twee sleutels geslo* ' teil' waarvan' de een door; den voorzitter .Tau het bureau5,; de ; ander door „den \ Heer A. 1). t' er» na ii des; als" oudsten stêmopneaier ia bewaring wordt genomen. In de stembus zijn .briefjes" geworpen door. de op de nevensgevóêgde lijst ;vermelde kiezers. ' En.is dit zonder stoornis der. goede orde afge• ' loopeii. ;; '... ' .. T; -. ■ 4 ■' ' Ten [tien ure wordt door den Voorzitter verklaard. dat de ter inlevering der steinbrieijès bestemde tijd verstreken is. V ' .Onraiddellijle-d.aaropis de stembus mcf dezegels van om ondiTgeteekwideu' behoiirlijk verzegeld, nadat -die vooraf óp de'daaitoe voorgeschrevea ! V'; De bus is daarna met ; hare beide ,■ in een door - ons insgelijks behiHjrlijk verzegeld'papier'gesloten sleutels , door fi deus Voorzitter overgenomen; orn , bij hein te blij «en berustend-tot" hel oogen blik dec verzending aan den' Voorzitter van het bureau ' van stemopneming te Paramaribo. ■ . < En is hiervan terstónd proces verbaal opgemaakt ' in tegenwoordigheidïvan de ui de- zaal aanwezige ' kiezers. " ■; Gedaan in het district ?oroaie den zesden April 1800 zeventig, y ""j (gel*.) BEQITOLD. . ... A. ,K,FER.NA.NDES. . .■' F. IARTEX. . H. C JANSSEN . S. i MJUnVOORT. ■ Proces VCrJ»aal*aa de inlevering ra» stembriefjes, die ten bcfoeve der keuze van een. lid van de Koloniale Statci heeft plaat* gehad te Paramaribo op den dertiaden April 1800 zevenlig, bij gelegenheid eme herstemming naar aanleiding van art. Cl vai hét Kiesreglement tnsschen. de ? Heeren ■ N. TA. Arlaud eaA.il> de Gr ana da. Het bureau van stemopeming neemt in de ter inlevering der steinbrieljs bestemde zaal plaats des uiorgens te acht ure.1 • Het is zamengesteld uit !en Heer Mr. R." T «vis» , ■ voorzitter,> de Heeren 11. H. - Kramer, E. Soesman en J. P. vT. Vn n Eijc k , leden , en D. Baëza, plaatsveiangend lid, van wel. ken de tweede en viere genoemde steuiopne- . - uiers. I .; De lijst der kiezers, <1* bij de verkiezing in aanmerking komt, initsp.ders een exemplaar der verordening regelende likiesregt,. wordt nedergelegd op de tafel voorct bureau staande. De stembus, na ondericht en volkomen ledig bevonden te zijn , wordtnet twee steutels gesloten ,v waarvan ide een doi (len voorzitter " van het bureau, de ander door«n Ilerr E. Soesman,, > als oudsten. steaiopneiu' in i bewaring : wordt genomen. ■ ■' i'' '.' '. . In de stembus rijn brljes,'geworpen door de op de nevensgaande lijstrermelde kiezers.
Én is dit zonder stoornis'der orde afgeluopen.. Ten een ure wordt door den-voorzitter verklauid, dat de ter. inb'veriug der stembriefjesbcsteuidft • lijd verstreken; is. " V Onmiddellijk daarop is de stembus met -de ze--' gels van ons ondergetekenden behoorlijk .verzegeld, nadat «lie vooral op deda.irtoe voorgesciire»-' ven wij te was ■ - - bus. is daarna■ met hare.beide,.in een. door ons insgelijks behoorlijk verzegeld papier gesluteii v.; sleutels , door.' den voorzitter overgenomen oiu bii hem te blijven1 benisten tot op den uag waarop de opening der stembriefjes moet gesclucden. En is hiervan terstond jvrnces-verbnal opgemaakt in tegenwoordigheid van de inde'zaaL kiezers, r , ' •: Gedaan te Paramaribo» den dertiendenApril 180Q zeventig. ~ :*<.*;K- •: l-'ï-.» r>*-:v°'v-. v: :: (get.) TWISS, .Voorzitter.- ■ v".;,IL: 11. -KRAMEK. • '§t ||iV- • :• E. 'SOESMAN. • ' J. P. W. van EIJCtL. : D. RAëZA.M '. - 1 »,;1 'r w-■ Vi~ » S *• £ ' ' ' " ■.' *< (• ... Proces Verbual *an de v opening£der stem bril'lj es v die ' ter;: benoeming van . ecn~ lift • der 'Koloniale Stalen ■ den • 13- April 1870 . te . Pnranwrilni en den . fin. te. voren ..in , Xirkrrie en in Cormit« zijn.. ingeleverd " bij *- gelegenheid eener herstemming uaiir aaiïleidijig van Art. 61 van het Kiesreglement lusschen de . Héêreii Nv T„ A. A" i- ■ j£*ylaad en At 11. ;de Graiuda. . Op heden den 'veertiende» April 187 V te Paramaribo jis door het bureau van. stemopneming in ; ' den, des morgens le aclil urV. -,t Het bureau is zaniengesteld uit den lieer Mr. B. Twis g . voorzifer', dc lleeren ïlt. 11-Kra«-' mc r, Ë. Soesman en •J.P-W•.▼ai> E ij c k , leden, en D. Baëza, plaatsvervangend lid , van .welken de tweede en de vierde geuoemde stemopnemers. De voorzitter plaatst op de tafel drie stembus-» gen, nis: eene van I'iiramnrilin. onder zijne l>erusting geweest sedert den dertienden April 1870* eeue door hein uit Kirkerie en eene door hem uit Cofonie op den achtsten April 1870 ontvangen en sedert dien, dag ouder zijne berustiug geweest.^ De zegels der bussen wordcu onderzocht en bevonden ongeschonden te zijn. De bussen worden achtereenvolgend geopend en . bevonden een honderd een en zestig stembriefje» te bevatten. Dit getal met de lijsten der Kiezers, die brief-. jps. hebben ingeleverd , vergeleken ?ijnde, is /gebleken te zijn even groot als het getal dier kiezers.. Nadat de brieljes zijn ondereengemeiigd , worden zij door den voorzitter een voor een geopend' en overluid voorgelezen. . Het bui en u heelt van onwaarde verklaard jééo blanco brielje. Het getal der geldige uitgebragte stemmen is . mitsdien geweest een honderd en zestig. • Van dit getal zijn uitgebragt o|i N. T. A. Ar* 1 a u d een honderd en elf en op A. 11. d e 0 r ana da negen eu veeilig stemmen. Heeft alzoo'de meeste steiniuen verkregen N. T. A. A r I a u d. Is derhalve verkozen lot lid van de Knloniale;' Slot ii IV T. Arlaud ' En zijn tegen deze opéiiing van steinbnefjCT .. d.ior de in .'dn taal aanwezige kiezers geone-ton* twareu iugebragt. ,
En;is na.afloop v*n dit ceu.en ander prooef--. HEverbaal(üpgeuuiaktfin]tegenwoordigheid van*allen die", iïckÜu- de i'zaal i fenïaliwaSMKßirittHiiffiÉMÉßÉfeËMa >'M., •*. U*. •*»»« , scbuiêu konilcid teveiitiff. •-■■ * (gel.) TWISS. Yoort. - •"■ 11. 'H. KR >MKR. • • : • Jen op en gesloten. Drukwerken ei\ monsters ol stalen van koopwaren , .wóideu niet later dan ö uro fiaiigenomen ' • . 'v''Paramaribo, den 15 Afiril 1870. ■ l De Ambtenaar belast met de . 'osterij ■ - - „ '■'• ED; C.'"WESENUAGEN, '
aoiTi ; - De Commissie tot regeling der; Quota vaa ; Suikcrplantaailjen en Hoiitjjjioh'den brengt ter kennis van de daarbij belanghebbenden f. iWdat /.ijv tot het • aannemen en beoordcelen der en verdere bewijsstukken , ' bij art. 5 der publicatie van 4 September 1854 (G. li. No. 9) , zal zit- Kmting"houden.ten burele 1 van den onderge* tcckcnde op Donderdag Jén,'2ln- , \VocnS' duff den 27n. en Zaturaag i'dcn 3Qn. deier, van des Voormiddags'jD ure tot des 12 ure. ' ' Paramaribo, den, 13 April 1870, De Adm inislruleur vin Fmanieri, Voorzitter der : Cotnmissw voor• noemd, CO 11 EN STUART. Schutterij Van Paramaribo De Commissie van Doleantie zal op : Donderdag den 21 April e. k., mor-i. geus ten 9 ure , in het lokaal bóven do Hoofdwacht van de Schutterij bijeenkomen, tin einde te beslissen op Toodanige be- : . /.waren voor Contributie voor de Schutte lij; als behoudens art. 24 en volgendw van ' het Ucglci ent voor1 de Schutterij van Para - . -'nto i''o ,1t. B. 1835 JNo. 14", i a;in huro _ ' mogtcn onderworpen worden. 4 Partï'Mirrbo, den lo April 1370. , . '\' e firesident der Commissie voornoemd \V. E.,RUIIttANN. ' / /
[481 ly Boor het>l!egie; raf» Commis- !/ sarissén voor het Departement iderOnbo - heerde Boedels is magtiging verleend op den Curator om over acht daijèn, te reke-; tien van morgen ~ aan den weesmeester, . . . ' W*W.-ï" | £« ■ . | - f I | '-'*-■>» Ei ' >«. --•-•< | •« V'-' •- • ' ' ' -i- /•' en als zoodanig; de ; openbare voogdij ruiloo* ; . J. •:• ie,. . .•• . ft!-1 * «WJ* • ■•<#*& n & | M«f > . lenende over.de ïmnderjarige; l> art h a M a » ir,i a Ca t h a r in.a'jO o n ij n c n b c r g» als ;" erlgenaine bii verstel 1, af te',' gevenv. de■ aan . gemeld departement vervallen boedels van 'J: 11. S a m » « n- x/6 , d) P. J Ca'nij n e n\ b e rg Ys » > a t li a r i n a b a .in s o u 1/3,. 15 e j a.van J.' 11- S a in s ö*n S a «n son - */6 cu Antoinclta bauiv .io n Ve-, ' : ' r.\'/^ Paramaribo , den .13April 1870. . ' ■y tap; - .*«»«;&£ V.v ï sw :5 i t £• • (>w van het Lolhiqie voormeld. • • 1 • . • De waarn. Secretaris. " . VJ. D. FEItMNDES. : -■ ■■ I ■!'■ 1 • f 4813) Door "van Commis- ;• sori voor het'departement, .der Onbeheerde 'Boedels ; is" magtiging verleend op «ten Curator om over 'acht dagen j te keuen van. morgeiiaan don Weegmeester en nis zoodanig de openbare voogdij uitoefenende (>• er tie miÏHluijarigen.'fl 5 P; K-- eii E. C. W h i t e.jals erfgenamen; hij versterf. al te geven den' aan: gemeld dera'leme-.t vervalen boedel van A in e-» 'lia üauion, >o leven cehlgeuoot vaa .w^ii.::w;hite.;/: Paiamanho, April Ojj lasi van hel Collegte voormeld, <>■!;.• > >• \ De waarn. Sècretariq,' . ■ J. D. lEFiNANDES. " (4514) Door het Colleoie van Commissarissen voor het departement;der Onbchcer-i ; de Boedels - is' magliging;:verleeni den Curator om over acht: dai/mte' rekenen van mórgen, aan J o a n Car qI Tel t i n g J(iit als erfgenaam'.bjj versiert,'af te geven '• de aan gemeld departement ver vallen boe» * : ... .... " ~.7'* n' del* van: j an ij o- \ ft.ta i u# 11 e.Uoit j e . • S a fii s o ri l/2, Janll e n"d rik S t u ge ir if2 , B e j a v a n J. 11. Sains on IA. J. IC: 11. Sa m s u n 1/.t, A. Sainson V 4 cu J.* UvSam soa '/4. Paramaribo, 13 April 1870. .. .. .v ... ... . . 1- I • . - ■ Op last van het Collegie voormeld, De waarn- Secretaris , J. D. ' (4815 V Door het en.voor het dep' rtement 'der "Onbe* hcerde Buèdels is4 ma;tiging verleend op. den Curator om over acht jiagen, te rekenen van morgen , a n C a to Welh e 1- mi na. Ca r o li n a- n. Jo ba n.ri a P e* t r o u el la C«» n ij n t n berg. als erfgenamen bij versterf, af t; geven de aan geméld 'departement vc vallen "boedels van " Gaiharina Sains > ii ?/3\ r o th e a P and o ra Jac .q.il'è li n a Co hij n e nlier g 8/$' Be j a,; v i ii Jan He n d r ik, Samson a/6, Jai «ie lleiidrin a R o set t a; S a m s o'n 2/ö, A. n t h p i n e tt a S a inson 2/a 61 Jau Hendrik' S am s o n' 2/fl. • Paramaribo, di i' 13 April 1870. • Op l<êist van het lollegie voormeld . De watrn. Secretaris ■ • , D. FERNANUES. [4Sl6| De Curator bent der Onbeheerde Boede s ial van af'Vlen 22 : Ap'il e. k. - dagelijks ten- zijnen' ka»toro belalen de vonieiinger der Crediteuren tén'( laste der boedels Sui a.n na N i uw e n«i'. h u iz e n en' P é t r) nell a Amalïa V.o n ingevolge de in die boedels uitgcprok.cn'dieta. . •. v De Curi'or voornoemd, de jong. :' Aan!ies4e«liiif; ; dsr. levering van de hicron(ier/gcmc)dc( vensiniddelen 'enz. , perceelsgewijzel, ten, • ;behoeve [vanVsïLands ? militairen (dienst be« | jïtttb ;>*al ondernadere - goedkeuring van den Heer Gónvcr-'-* neur plaats hebben vólgens voorwaarden ilie' ler le/iitg liggen 's ;,ven m dc on>iór offieiers/.aal dcf . militaire-canlino in het lort Z^ln'nilia, ■ ;alw«»nr.-dan ook de insehrijviug«bi!jct'.en te' bezorgen zijn. IJe inselirij viiig-.biljcUën zullen in het openbaar.geopend en;voorgelezen1 wórden , < lokaal, op • den 3*5 dezer ten.lO Ya urcn des voormiddags. • . oiigGvcer 54000 Atnsterda«isch" gezouten ME«. VLlvE^CIt, 27000 id. id. CL HA IV.-.•"V— • SPEKy • • . 181000 id. id. B1EEI»; ' 3735 id. id; • SMEER; 'r KAARSEN _ 730 •pikton KEROSINE QLIEJ * Perceel H . ©ujfveep 5800. Amstordaiusche ponden. /JUCTi. . ' I*urntu tribo, den 15 April IBïü. JJc M"jojr \ K>nnmnndunt\der troepen**, . - 'en 'vim fiel ïjarnizoen, tri Surina>no; i ' • ' - •'•''•'••V- --'V" ■ J *.; t .'.V '• ®• v* i', ' ' ' " 55 Aanbeen waarn. Chef van hot'Bonw~.v; departement zul onder nadere goedkeuring; Vj-jh Zijne Excellentie den 11en'aanbesteed, het bouwen ; van CC'lk, ; - brilfS* in de commnnicaïie der verlaten, plantaadjo Cornêliasburg, gelegen in .bet distjict .Malappica.; i>e>tek :.en voorwaarden ; lig»fn ter . inzage. • bij hét • Bóuwdeparleinent, alwaar de-in • fchfijyiiigsbilletteii iitg-JWiichl en in leuen\v<)V)r.)ighta r van gegadigden zullen worden geopend op Woensdag den 27n.r dezer dea' ■voormiddag* ten 10 ure. ' Paramaribo, den 16. April 1870. ' • Ve waarn. Chef van hel Huuwilumlemcnt, ÉSE' ' A.;CÜWJN:; De koloniale kotter Sttramaccn zal.opi dên '19. dezer des voorinidd . gs."*■ omstreeks 11 uur, vertrekken via Coronifnaar A , « Paramaribo > den 15 April '1870. De waarn. Beheerder der kold*' ■ niula Vaartuigen, . ' ■ . G. DUtICKINCK.