Nieuwsblad van het Noorden

&V AKAN TI E |i RECREATIE If 1 i ImP 1

Zie ook voor vakantie en rekreatie pagina 26 \y— HOTEL „GÖBEL" SAUERLAND rfs ■tn VSB|/ Korbacherstr. 5, 3542 Willingen. -*=*ê£?U5-— TELEFOON: 09-49.5632.6091 Het gezinshotel met 50 bedden biedt: Binnenbad, 29 gr., sauna, zonnebank, zitkamer met open haard, lift, kegelbaan, gr. parkeerplaats, 10 garages. Alle kamers met douche, w.c, radio, telefoon, op verzoek ook met kl. tv. Zeer gevarieerd ontbijt. 7 dagen halfpension 483.- DM. 4 dagen halfp. 276.- DM. HOCHSAÜERLAND vak. woningen, comf. inger., 2-7 pers. Pr. 35 tot 60 DM p.d. Inl. en boeking tel. 09-49-5636-1391 HOCHSAÜERLAND Prima pensions en comf. vakantiewoningen. Inl.: tel. 05920-14113. EIFEL MOEZEL, hotel, pens., boerd.vak . vak.woningen 2-15 p. DM 30,- p.d Groepen mogelijk. Gratis gids, 05920-12475 dag, tot 21.00 uur. i WINTERBERG SAUERLAND, t.h. comf. vak. won., 2 kamers, sauna, zwembad, garage, centraal gelegen, wandelgebied v.a. 50,- DM. Tel. 09-4949717350 na 18.00 uur. ZUID-BEIEREN. Door omst.h. is er plaats vrijgekomen op een bergboerderij tussen Salzburg en Tirol. Logies met ontbijt v.a. 15 DM p.p. Inl. Dijksterhuis, 05951-1766 en 09 49 8656681 Met het gezin luxe kamperen in het SOLCARAMI OPENLUCHTHOTEL in Zd.-Fr. a/d Middell. zee of het Lac du Salagou. Onze tent of caravan staat compl. inger. voor u klaar, inclusief surf/zeilprogramma prijs per week all-in v.a. f 590,-. Laatste weken, bel snel! Tel. 040-111340 WIJ BETALEN UW REISKOSTEN Onze zeer compleet ingerichte bungalowtenten (echte koelkast, vaste bedden, keukenblok, etc.) staan voor u gereed op de mooiste viersterren **** campings in heel Frankrijk. Als u nu boekt betalen wij uw reiskosten. Vraag onze brochure aan: Roan Comfort Camp, Postbus 166, 6970 AD Brummen. Tel.: 05756-4153. COMFORT. LUXE. (Nederlandse) SERVICE. CONCURRERENDE PRIJZEN. ROAN COMFORT CAMP CORFU: fraaie vakantiewoningen aan zee. Nu hoge korting. Gratis prospectus: Ross Holidays, Roden, 05908-17274. 10-DAAGSE HOTELREIS BALATONMEER VANAF f 499,- incl. vervoer per luxe touringcar, overnachting op heen- en terugreis, verblijf aan Balatonmeer, halfpension en excursies. Vertrekdata: 11,18, 25 sept. RAPIDE TOURS, Tynaarlo, 05921-43300. I GpQi Hongarije Tours BUSREIZEN (10 dgn.) BALATONMEER v.a. f 599,- met excursies naar o.a. Budapest. Tihany en een Puszta Boekingen: bij uw ANVR-reisbureau of bij GéGé 085-435050 ƒ Indonesië Tours van Unitravel, SOC Reizen, A Van Glnkel Reizen en De Boer & Wendel boekt u in Groningen bij de Verre Oosten Specialist Saga. Groepsreizen en Privé Arrangementen Agent Singapore Airlines SAGA REIZEN VStoeldraaierstraat 11, 9712 BT Groningen Telefoon 050-127660. Lid ANVR/SGR Door annulering vrijgekomen vakantiewoning omg. Levico- en Caldonazzomeer van 12/8 tot 2/9. Inl. 074-910027. LIJNDIENST, 19 bestemmingen, Sardinië, Sicilië f 795,-; Rome v.a. f 480,-; Milaan v.a. f 525,-. REISBURO '85, 010-4777444. lid SGR. STUNTREIZEN VOOR lEDERE BEURS HOTEL DE NEDERLANDEN, Aspelt, tel. 09-35267201 (tot 23.00 uur) organiseert voor u voll. verzorgde 5-dgse reis naar Luxemburg m. luxe touringcar voor f 295,- incl. excursies naar Metz, Trier, Echternach en Luxemburg-stad. Vertrek elke maandag. 4 dgn. voll. verz. naar Luxemburg m. luxe touringcar voor f 238,- incl. exc. naar Trier, Echternach en Luxemburg stad. Vertrek elke vrijdag. Alle kamers douche/ toilet. Lift, Holt. keuken, Ned. direktie. Inl/boeking bij J. Hoek, Groningen, tel. 050-565184. KITZBUHEL IN TIROL 2-3-pers. kamers t.h. met ontbijt v.a. f 26,- p.p.p.d. Tel. 09-4353562601. I WÊÈJ Voor een geslaagde vakantie: Rapide Tours! WMf 7-daagse reis Wenen vanaf f 649,- WmMl Inkl. vervoer per luxe touringcar, overnachting — _. op heen- en terugreis, verblijf in Wenen op basis van halfpension en excursies (o.a. dagtocht naar Budapest). Vertrekdata: 4 en 26 sept. Inl. en boekingen Rapide Tours, 05921 -43300 Wegens omst.h. t.h. 4-5 pers. huisje, omg. Nazaré, van 12/8 tot 4/9. Tel. 05926-3310. Costa Brava - Blanes vakantiewoningen te huur. Info: ook 's avonds 050—415210 Codab Reizen.

Voorjaars- en zomerreizen naar de Costa Brava vertrek iedere maandag en donderdag per luxe Royal Class touringcar 10 en 17 dagen o a Lloret, Blanes, Malgrat, Calella, Pineda H0te1v.p.v.a.29)un,f441,p;)u1,f507,-;eindaug.f33B,-pp6H)ers jun. v.a. f 222,-; juii, 338 , aug f p** **«• V lelnO50ei 4?OMr Wa?tersin9el 20, Groningen iei.Qi)o-l43lsoofNw.vVeerdinge 05911 -1564 J / VL.EGBE.ZEN:Bdag«nM«S^P°49>..220M0ber 1 fcl |,e,annulenngsverzetering. l.s.m. Marysol. J Reisburo dliTfc % Groningen, Hoogezand, Veendam, Poelestr.44 Parallelweg 93 Ben. WesterdièpT" Tel. 050-124447 Tel. 05980-99800 Tel. 05987-17144 HOTELS in het hoogseizoen in Rosas, Lloret de Mar en Benidorm, 10 dgn. incl. luxe busreis met bar, video en toilet, v.a. f 475,-, 17 dgn. v.a. f 749,-. Vertrek elke maandag en vrijdag. Z + F VAKANTIES, tel. 020-920727/923268. APPARTEMENTEN in het hoogseizoen in Rosas, Calella en Benidorm, 10 dgn. incl. luxe busreis met bar, video en toilet, v.a. f 319,-, 17 dgn. v.a. f 509,-. Vertrek elke maandag en vrijdag. Z + F VAKANTIES, tel. 020-920727/923268. JONGERENCAMPING Playa d'Aro: nog enkele plaatsen in het hoogseizoen. Ned. reisleiding aanwezig. Tenthuur en meenemen fiets of surfplank mogelijk. 17 dgn. incl. luxe busreis f 425,-. Vertrek elke maandag en vrijdag. Z + F VAKANTIES, tel. 020-920727/923268. I VLIEGEN VflNtf EELDEI IS EXTRA VOORDELIG! Vertrek op 5 juli a.s. voor een 15 daagse reis naar MfULORCfI Volledig pension in het prima Hotel Savalan in Portals Nous. f 745,- Bel snel voor boeking naar SCINOIR | 071-255855 |

Prima mogelijkheden op uitstekende camping „PALAZZINA" in MEZZOVICO nabij de autoweg. Bellinzona/Lugano. afslag Mt. Ceneri-Rivièra (4 km). Inf. VVV Grijpskerk, 05947-13636. /Internationaal Reisburo\ en Touringcarbeclrijf VIEEN/TRIi REIZEN Valkenburg 7 dagen vp f 559 Ardennen 5 dagen hp f 375 Zwarte Woud 5 dagen hp f 375 Klaus Oostenrijk 8 dagen hp f 590 Maishofen O'rijk 6 dagen l/o f 395 Hongarije vanaf 6 dgn vp f 395 Italie-Adriat.kust 10 dgn hp f 590 l STEDENREIZEN 4 dagen BERLIJN 1330 4 dagen LONDEN f 395 3 dagen BRUSSEL 1285 en natuurlijk. SPANJE !! Appartement 4 pers. pp vanaf f 289 Malgrat hotels 10 dagen v.p f 347 Lloret hotels 10 dagen l/o f 305 Blanes hotels 10 dagen vp f 375 JÊÊ |Pjfc Prijzen p.p; vanaf; ~9 afhankelijk van verzorging inlichtingen en boekingen telefonisch via ons kantoor: 05115-1809 marconistraat 5 buitenpost i ook 's zaterdags van 9- 17 uur geopend J JË~BENT JONG en je wilt een te gekke vakantie naar Spanje, Joegoslavië, Italië of Frankrijk? Busreis incl. luxe volledig ingerichte bungalowtent, met echte bedden, bij strand en disco's al vanaf f 337,-. Bel. 020-436711 voor de flitsende folder of haal 'm bij de NBBS-reiswinkels, 071-221414 lid SGR.

I RT77 DEKAMPEERSPECIALIST! I voordelige busreizen incl. camping • Spanje. Malgrat de Mar v.a f 259,- ' Joegoslavië, Porec (Istrië)v.a f 295,- ' Frankrijk, Arcachon of Cap d'Agde v.a f 329,- ' Hongarije, Balatonmeer v.a f 299,- ' Italië, Toscane (Viareggio) v.a f 329,- Tevens (fiets-)busretours door heel Europa v.a. f 199,- Folkingestraat 34, Groningen. Tel. 050-144255. SS RONDREIS mm 10 dagen Frankrijk/Engeland 1495,- m H KORTE TRIPS ■■ 2 dagen Parijs (Tour de France) ... v.a. 109,- 3 dagen kustweg naar Legoland 299,- H LUXEMBURG || 8 dagen Echternach v.a. 675,- | H DUITSLAND 4 dgn. Sauerland 315,- I 5 dgn. Berlijn v.a. 455,- | 7 dgn. Zwarte Woud/Rosenfeld v.a. 475,- H 7 dgn. Westfalen/Volmarstein v.a. 525,- I 8 dgn. Harz/Schulenberg v.a. 675,- | 10 dgn. Allgau/Mittelberg v.a. 860,- H OOSTENRIJK ■■ 6 dgn. Fügen/Tirol 380,- | 6 dgn. Saalbach 380,- H 6 dgn. Lermoos 380,- I 8/15 dgn. Oberinntal/Flies v.a. 655,- I 10 dgn. Montafondal/Partenen v.a. 755,- HlO dgn. Paznautal/lschgl v.a. 870,- mm 10 dgn. Gerlos/Zillertal v.a. 875,- I 10 dgn. Karinthië/Bleiburg v.a. 895,- ■■ H 13/14 dgn. Karinthië/Annenheim .. v.a. 1095,- _H 13/14 dgn. Salzburgerland/Kaprun v.a. 1195,- I JOEGOSLAVIË ■■ H 10/17 dgn. Istrië/lzola va. 835.- _■ 10/17 dgn. Clubvakantie/KRK v.a. 995,- | IlLgf XLIPKES REIZEN SLEEPBOTEN-VERHUUR 05908-17036 (ook voor woonboten) UW KETELHUIS, ONZE ZORG STANDARD FASELLENTJES B.V. TECHNISCHE SERVKE VOOR TOTAAL KETELHUISONDERHOUD * reparatie van alle voorkomende ketels * montage, installatie en inbedrijfneming van komplete ketelhuizen * waterbehandelingsinstalaties * warmteterugeninsystemen * onderhoudscontracten voor komplete ketelhuizen * pre-fab keteldelen en pijpleidingen * onderdelen levering * engineering service * storingsdiensten * ketelverhuur * aanpassen van ketelinstallaties aan de nieuwe Stoomwezen-eisen 0-0200 * onderzoek aan Voedingswater-ontgassers conform de richtlijnen van de „Dienst voor het Stoomwezen" Standard Fasel-Lentjes B.V. Hoofdkantoor Utrecht: Tel. (030) 449211 Telex 40934 - Fax (030) 442596 Rayon Noord Veendam. Tel. (05987) 15731 Telex 77166 - Fax (05987) 19256 Rayon Zuid Venlo - Tel. (077) 545353 Fax (077) 649511.

*"" ___ I FORD SIERRA 1.6 cl 4-drs. I I • Chrystal blue metallic • Bj. 1988 I • 39.000 km. i uw prus 24.950,-1 [Gronarni

%rj • • • • « ws#Ê •• • centrale voor pleegzorg noord-nederland Heeft u er wel eens over gedacht pleegouder te worden ? Dan wilt u dus graag iets voor kinderen doen. U vraagt zich misschien af om welke kinderen gaat het en zou ik het aankunnen. Bij deze vragen wordt uitgebreid stilgestaan in een nieuw voorbereidingsprogramma voor aspirant pleegouders. Dit programma is bedoeld om u in staat te stellen een pleegkind te helpen. Het gaat om tien bijeenkomsten in tien opeenvolgende weken. Als u kinderen de moeite waard vindt dan zouden we graag kontakt met u willen hebben. U kunt tussen 9.00 en 17.00 uur bellen naar: Centrale voor Pleegzorg Telefoon 050-183466 Vragen naar Janneke Luttje of Arjen de Jong. Heresingel 15 9711 ER Groningen tel. 050-183466 • ••••• Voor snelle service en scherpe prijzen. Al meer dan 60 jaar tot uw dienst als Revisiebedrijf, voor het verzorgen van zowel komplete als deelrevisies van motoren en motoronderdelen, zoals cilinderkoppen (tevens aanpassing op LPG), slijpen van krukassen, boren en honen van cilinders van alle merken en types van klein 0,5 pk tot groot 500 pk. Gespecialiseerd in laswerk aan o.a. aluminium, gietijzer enz. en revisie van allerlei mechanische delen in de vorm van opspuiten, verbussen enz. Tevens verkoop van gebruikte en ruilmotoren, waaronder de komplete HATZ-lijn, levering van zuigers, cilinderbussen, lagers en pakkingsets met aantrekkelijke korting! Eigen besteldienst voor halen en brengen. IP l-ïl ILJ lautobedrijven LZ3 EU LnJMARUM B.V. AFDELING MOTORENREVISIE: Hoornweg 55, Postbus 43,9363 ZG Marum Telefoon 05944-1468. Vertegenwoordiger W. de Vries, privé: 05947-12588. _~^^^^^^^^-^~ ______ A KRISTALLISEREN f] oude NATUURSTEENVLOEREN II I weer als NIEUW! II I Kristallisatie verhardt de marmer, 3 vermindert de slijtage en verhoogt de f% glans. Oppervlak wordt vuil- en M m\ waterafstotend. I JËI Bijzonder aantrekkelijk in prijs! W mr

fceverin (&) PORTAS VAKBEDRIJF PORT^ de renovatiespecialist p Oost 19,9563 RA Ter Apelkanaal I^B of telefonisch 05994-17492 i ———^——