Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad

Finale Uefe-CUp '■.'.'■;'.:!."i .'. I'-a HET VRIJE VOLK en ROTTERDAM AIR . ,',',~.',V'. .naa'V <*•'• -'?!Hf! Tottenham Hotspur - Feyenoord Eendaagse vliegreis op dinsdag 21. mei'a.s.,' Prijs: ƒ 190,-. • • - Inbegrepen: - . . ■.■v.l : # vliegretour Amsterdam - Londen , ■'■ , ■ # Bustransfers van luchthaven - Stansted - Centrum Lon-.' den - Stadion - Luchthaven - Stansted • Entreebewijs stadion (zitplaats)v , ■ • Luchthaven belastingen/1.R.C., • reis-, bagage- en ongevallenverzekering , Vertrek Schiphol: 9.30 Aankomst Stansted: 10.3(huur Boekingen met inlevering van onderstaande bon op de volgende adressen: Het Vrije Volk, Witte de Withstraat 24, Rotterdam (Niet op zaterdag) v." Rotterdam Air, balie luchthaven Rotterdam: (010) 370222, ".'■ toestel 42 en (010) 658277 "r Reisbureau Astrea, Westblaak 11, Rotterdam .: J. M. van Wees, Jasmijnstraat 62a, Rotterdam. '.•;. Sigarenmagazijn Groffen, Groene Hilledijk 288, Rotterdam . Reisbureau Megga, 1e Middellandstraat 42, Rotterdam. . ;•-; ;■• v . hvv --;. • ■■-■■ J

Ed van Breukelen, hier 'inkt Rihüslsraël: ;„Dei sporter moet | vertrouwen j hebben in de; man die hem helpt'bij zijn genezing." I ;"i;-"-?;'-':':?t?-

: Van Breukelen aan,het werkluier behandelt hij een spierblessure aan het bovenbeen van Rinus Israël.

Geert Jansen, zal ondanks toezegging niet starten in de, Westland Marathon:

Hans Dorjee.

MADRID ;"- het kost Ed van Breukelen/ de; vaste 'ysiotherapeut van Feyenoord opvallend weinig moeite '-ich thuis te 'voelen -in de Nederlandse hockeyploeg. fan Breukelen..is:in Madrid-tijdens de:EK yoor.lanicnteams . verzorger;"en. teyfins;>fysiptherapeut-.,.van; de N>derlands&;ploég.':;;Dat zijhl'twee:verschillenèe "taken: Terwijl ik bij Feyenoord uitsluitend bezig ben met de van blessures en de genezing daarvan.. :org ik bij de hockeyers ook nog voor de preventie. lat houdt in*dat Van'Breukelen na'een massale masage in de avonduren lang voor de wedstrijden reeds iczig is met het'aanleggen van bandages, zwachtels en mdere zaken die er zorg voor dragen' dat er geen' ilessures kunnen optreden. ' ■',;..;'; —s" 't

„Met maakt voor-mij weinig verschil of ik nu met( de hockeyplneg werk of met Feyenoorcl. Het gaat hier in beide gevallen, om topsporters, die. met dezelfde soort blessures.kunnen komen te zitten. Ook in mijn manier van benadering ben ik niet velschillend. Voetballers of hockeyers; mijn stelregel is altijd om de mannen zo snel mogelijk en zo verantwoord mogelijk weer aan het werk te krijgen." I ... ,r;r~ Van Breukelen, die hier tijdens* de Europese kampioenschappen samen met dr. De Jongste het , medisch team vormt, heeft ten 'aanzien van hei terugbrengen van de spelers zijn eigen opvattingen. „Ik ben' tevens leraar lichamelijk opvoeding en heb bijzonder interesse voor trainingsmethodieken en de opbouw van i trainingen. ■ Ik geloof dat.dat. voor een .sport-f3'- siotherapeut otherapèut is. Te vaak wordt er nog gezegd na twee of drie weken: Ga nu maar wat lopen of ga nu maar even voorzichtig een balletje trappen. Dat is gebaseerd op vermoedens. Je moet samen met de man een verantwoord schema opstellen.' Juist . de spieren, waar het om gaat in i het begin zo min mogelijk belasten en die belasting (langzaam opvoeren. Als sportleraar weet je precies welke oefeningen en trainingen' het gewenste effect hebben." ■ Ed van Breukelen is naast zijn taak bij Feyenoord parttime verbonden aan de 'Nederlandse Sportfederatie; heeft een particuliere praktijk, een ' functie > in het medisch centrum in Zoetermeer en is ook nog leraar aan de Academie voor Lichamelijke opvoeding in Den Haag. „Het is heel wat, maar het houdt me er natuurlijk wel bij betrokken. Ik kan niet,zeggen wat, ik,nu'het prettigst vind.' Ik vind dat ik het allemaal nodig heb om verantwoord te kunnen werken." Vaak combineert hij natuurlijk ook'nog. zijn zaken. Henk Wery heeft vorig seizoen enkele weken intensief samen getraind met Frans Spits bij de behandeling van hun blessures. Hockey - doelman Derk Dover.trainde samen met Dick | Schneider. '„Dat 'ging werkelijk fantastisch. Ook dé jongens hebben , dan :■. veel. waardering.voor elkaar als.topsporter." Want dat hockey, zoals het. door het. Nederlands ~ elftal wordt; benaderd, een topsport is,' daarvan is Van Breukelen overtuigd. „Het is -vaak ■"; onwaarschijnlijk wat die hockeyers er als'amateurs' allemaar voor over hebben. Neem bijvoorbeeld de •conditietraining -van'het, Nederlands elftal in de duinen van De Bunkert. Daar krijgt je..geen enkele profvoetballer voor." : ■ Een belangrijk aspekt' bij: de genezing van een blessure is het vertrouwen dat de sporters moeten hebben in de man dio de. trainingen voorschrijft. ( Als fysiotherapeut, die tevens sportleraar is, weet Van Breukelen precies wat goed is bij bepaalde blessures en wat niet. „Wanneer je ondanks die kennis geen vertrouwen bij de sportman krijgt, dan ben je weg. Je moet. altijd, voorkomen dat iemand met een medisch volkomen genezen blessure verkrampt gaat spelen uit angst 'voor terugkeer 'van de blessure.' Dan : gebeurt •er * zéker, weer wat.". "\;';". ' Van Breukelen slaat als Feyenoqrder bij de ■ hockeyploeg zeer goed aan. Onder de Oranje-mannen bevinden zich vele fans in hart en nieren en de overwinning op FC | Twente •'■• werd ■ zondag met gejuich begroet. Ed van Breukelen' belde zelf onmiddellijk naar Rotterdam. en deelde toen Coen Kranenberg, op de gebruikelijke wijze aansprekend, mede: „Hé Feyenoordér, wé zijn kampioen geworden!" „Die krijgt hiji;ook van :de Feyenoordspelers over het Nederlands hockeyèlftal. „Vooral , tijdens de laatste wereldkampioenschappen in ' Amstelveen, toen . Nederland ...het goud binnenhaalde, heb ik ontzettend., veel . reacties . gekregen van de Rotterdamse spelers. Ik vind dat nu juist de- leukste

Ed van Breukelen: voelt zich thuis bij hockeyploeg.

Over deze zaken hier in Madrid praten met Ed van Breukelen duurt uren. Hij kan blijven vertellen over de huidige' aanpak ' van de medische begeleiding van de hockeyers. Hij weet niet exact hoe.het enkele jaren geleden ging, maar hij j gelooft dat het op dit moment' in i. het medisch team met dr. De Jongste zeer ■ professioneel, toegaat. Jammer genoeg zijn er hier. in Madrid buiten < ploegen''-'als Duitsland, Spanje en misschien Engeland, weinig landen die deze benadering ook' kennen. ■ „Ik vind het soms afschuwelijk om te 'zien hoe hier wordt begeleid. Dat is naar voor de sportjongens, maar ook fnuikend voor de hockeysport zelf. Als de andere landen niet zon zelfde instelling krijgen, dan blijft hockey een sport voor een : paar mannen, die ook nu al aan de top staan. Dan komt men daar nooit uit.". ■ . ■" ', . ;

De voetbal-fysiotherapeut Van Breukelen is ook de hockey-fysiotherapeut Van Breukelen, die na dé' Olympische ; Spelen, het wereldkampioenschap hockey, in Amsterdam en een stuk Europees kampioenschap in Madrid .de..- hockeyers als topsporters waardeert.-Die : voor' de taak staat om de,spelers van de hockeyploeg binnen 24 uur of minder ' weer fit :te krijgen,' want dan staat de. volgende voor de deur. Die verbaasd staat dat de hockeyers . dat zonder blikken.; of blozen accepteren.

(Van onze sportredactie)

Zwart Wit'2B heeft zich gisteravond via Excelsior (1-0) ge-, plaatst voor ■. de halve finales van het door haarzelf georganiseerde open amateurkrampioenschap van Rotterdam. • Lange tijd heeft het er naar uitgezien, dat het enorme "veldoverwicht van. Zwart Wit toch geen doelpunten zou opleveren. De aanval kon geen vuist'maken tegen het erg defensief spelende Excelsior. Behoudens een kopbal op de lat .-; van ; Frans Steur leverde de.:jéerste helft geen kansen op. •',', '. -. -. >( Tekenend voor de zwakte van de aanval was het dat Vrije ver, dediger Kees Wander een kwar-. tier voor tijd het enige doelpunt scoorde,' ; 1-0. : Angstig '■ als ■ het was de voorsprong ■te verliezen trok Zwart Wit, zich spoorslags terug in de verdediging. Vlak voor tijd werd: deze bange houding bijna afgestraft. De kopbal van Burggraaf ketste; echter tot grote opluchting van De ,Vaanbewoners via'de paal terug het veld in. , , .' De , eerste i halve finale, Hermes-DVS -Zwart'Wit'2B wordt op 22' mei - gespeeld, tDe datum voor RVVH - Sparta is nog niet bekend. HfiAÉES

(Van onze sportredactie)

ROTTERDAM . - De 34-jarige Arie Steehouwer zal het volgend seizoen Cor van der Gijp opvolgen als trainer van de eerste divisieclub Veendam.', Steehouwer was de laatste / drie • jaar,: assistent-trainer 'bij '. Feyenoord. Daarvoor trainde hij de ■' amateurclub Temeuzen.; Hij speelde tien jaar in het eerste elftal van Papendrecht. .

(Van onze sportredaktie)

DORDRECHT. - Tijdens een buitengewone algemene . ledenvergadering van DFC is gisteravond unaniem- besloten; dat DFC en FC Dordrecht / gaan scheiden. DFC zal,, het komende seizoen ' uitkomen in .de vierde klasse van de ' amateurs. Beide ploegen blijven wel spelen aan de Krommedijk.

. {Van onze sportredaktie)' MAASSLUIS . - ; Grote afwezige tijdens de zaterdag in Maassluis te houden zesde Westland Marathon is de j Nederlander Geert ; Jansen.' Ondanks een «. telefonische toezegging hebben de organisatoren tot nu toe niets van Geert '■'■■ Jansen', vernomen.' Maar ;de Westland Marathon zal 'er niet minder spannend '\ door ' worden. De zesde versie . van de door dei atletiekvereniging Rood georganiseerde marathon kent een recordaantal deelnemers. Tot nu toe hebben' 180 lopers, ingeschreven. Daaronder zijn 34 buitenlanders.' Mits de visa ■ tijdig verstrekt worden, zal de Hongaarse kampioen Josef Kiss, beste tijd 2.23.32, deelnemen. Grote :. kanshebber " zaterdag is ook Joseph Keating uit Engeland. Hij zal veel tegenstand krijgen van de Walesman Atkinson, vorig jaar tweede in het Westland. Aan de marathon zijn dit jaar twee Nederlandse ; kampioenschappen verbonden. Het individuele ' en •' het ■ clubkampioenschap, t Het Rotterdamse Metro maakt een goede ; kans : het ; clubkampioenschap binnen te halen met lopers als

H ANS Dor jee (32) is het komende seizoen de verantwoordelijke man.voor de technische leiding van eerste klasser Xerxes. Dor jee, eigenaar van 'een sportzaak in Delft, is in voetbalkringen geen onbeken' de. Nadat hij bij , DHC zijn voetballoopbaan startte en ook de • fusie met Xerxes meemaakte, speelde de in De Lier wonende" Dorjee drie jaar, tot aan het moment van opheffing, bij Holland Sport. Het jaar hierop trainde hij zijn •eerste vereniging: Hermes DVS, dat gelijk van de tweede naar de eerste klasse promoveerde. . ' '■ '. Hét jaar hierop vroeg Joop Brand hem weer te gaan spelen bij -. -Haarlem. Het werd : echter, een bijzondere teleurstelling; • door een' meniscus kon: Dorjee I noodgedwongen , geen enkele wedstrijd voor de Haarlemse eredivisieclub spelen. Wèr deed. hij in deze periode veel ervaring op' bij Joox Brand als hulptrainer.' Nu dus wordt Hans Dorjee ■ trainer van Xerxes en staat hij voor de moeilijke opgave .de Rotterdamse eerste klasser naar de hoofdklasse'te brengen. Een taaki waar zijn voorgangers Pim. Visser en Bob . Jahse niet.in slaagden. \.. ■- V'; Is het voor jou een.teleur.- . stelling dat Xerxes volgend seizoen geen hoofdklasser is? Hans Dorjee: „Ach, het zou voor mij natuurlijk wel iets makkelijker werken ' zijn geweest: Als. hoofdklasser zou handhaven ■'' een -i eerste., doel . zijn ■ geweest \en | hierdoor - zou het'accent meer op het; voetballen ... zelf,: hebben' < kunnen liggen. In de-eerste klasse is dat allemaal moeilijker. ledere , tegenstander zal i zich oppeppen, omdat ze tegen Xerxes moeten. En zoiets i werkt, niet in de hand datje eventjes fijn kan gaan voetballen".'■ Wordt het ook niet moeilijk om de spelers daar, van te doordringen? Hans Dorjee: „Kijk,' ik ga op dit moment riiet zeggen dat «ik dat. wel eventjes' zal. gaan doen. Natuurlijk zullen er bij Xerxes' spelers zijn,1, die er vast van overtuigd waren j dat ze in de hoofdklasse zouden spelen. Diezelfde spelers ■ zullen gewoon teleurgesteld zijn.' Mijn taak is hen weer te motiveren. Dat zal betekenen veel mét hen'te praten, zodat ze er weer mentaal tegenaan kunnen. Ook ' de. trainingen zullen daar óp gericht moeten zijn. De spelers zullen'erdoor een ; . geanimeerde training '.weer plezier in móeten krijgen. Ik zal er alles aan moeV ten doen een dusdanige sfeer te • creëren, dat er prestaties geleverd kunnen worden". - Je zit nu op de cursus in Zeist voor spelers uit het betaalde voetbal, die inde gele-; genheid worden gesteld , hun A-diploma te halen.'Over die cursus is nogal veel. te doen geweest. Ben jij het. met die kritiek eens? ff/fSÊf^fffi Hans Dorjee: „Die kritiek is, heb ik begrepen, vooral geko,men.vani Jaap van. der. Leek' van de Vereniging, van 'Oefen— ; meesters. •En weet je, ik „heb •me er eigenlijk nooit precies mee, bezig gehouden wat die kritiek behelsde". Om kort te gaan!vond Van der Leek dat de topspelers op een te eenvoudige manier hun diploma konden behalen. Hans Dorjee: \ „Nou, dan moet' hij maar eens in Zeist komen kijken. Want het is gemakkelijk te - controleren of dat inderdaad zo is.'Maar dan zal hij ook zien ' dat > wij 'er hetzelfde voor . moeten doen dan andere cursisten voor hun . C- . of <■; B-diploma. .Alleen : de sfeer onder. al. die , oud-voet-: : ballers is .gewoon, anders.'. Het gaat er allemaal reuze gezellig aan toe. wordt ook'ontzettend veel" gedold, 'maar' dat betekent nog niet,: dat wij' er niets voor hoeven doen". '■'■'.;: Een argument zou ook! zijn dat er op die manier teveel trainers zouden komen met het A-diploma. Hans Dorjee: „Dat vind ik niet steekhoudend, omdat de goeden op den duur toch boven blijven , drijven. Het • ligt uiteindelijk aan je eigen capaciteiten of je slaagt of niet". . "Hoe is het wat dat betreft met je eigen ambitie gesteld? Hans Dorjee: „Ik wil gewoon proberen het hoogste te .bereiken. En als het kan binnen het'■■ Betaalde voetbal. 'Nu zou dat nog niet kunnen,•omdat ik door het volgen van die cursus in Zeist op het ogen-: blik het,niveau van het B-di-'. ploma heb". '.;■ -..' Dus Xerxes is eigenlijk een tussenstation?; . ..Hans Dorjee: „Zo zou je het wel kunnen . stellen. Ik ; wil .binnen een tijdperk \'van, één of twee jaar proberen te bewijzen dat ik het kan. Je zou kunnen zeggen' als een '< soort examen. Ik wil ook wel hulptrainer zijn \ in ! het betaalde voetbal, . maar dan bij . een trainer, van wie ik' iets kan leren":-jgiM}iptfgggßP 'JGËS&S2S 'Je bent , zelf. amateur . geweest. Je hebt getraind, in het amateurvoetbal en je was zelf semi-prof. Zou je een wezenlijk verschil > aan kunnen" geven ■ tussen het amateur- en betaalde voetbal? . ' Hans Dorjee: „In Het betaalde voetbal is altijd alles weer op de prestatie,:gericht.: Ten koste ; van ■- alles; zou; ik ; bijna. zeggen.' Ik ben ook binnen het amateurvoetbal. echt; wel - een pp;' prestatie, gerichte trainer,.

maar bij amateurs moet, vind ik,.. gewoon t meer meespelen. Zoals clubliefde bijvoorbeeld. In die sfeer moet een amateur willen spelen." En als andere argumenten,6 zoals geld, voor hem meespelen, dan moet hij geen minuut langer bij een vereniging blijven". ■ '•>•■" ' Dus financieel moet er niets voor de spelers gedaan worden? -■•'.iOy •■"■' ■'' '.' Hans Dorjee: „Niet in betalingen.'De, inkomsten, die er zijn bij : een amateurvereniging,', moeten aan andere za-- ken. voor; de gehele selectiegroep gebruikt worden. Nu is het zo dat je als je voor Fortuna Vraardyigen uitkomt en je moet in Limburg spelen, je een * uitsmijter : krijgt in de trein. Als amateurvereniging moet: je voor een sfeertje zorgen, .waarin een! etentje met de vrouwen na een wedstrijd past". <. ',' '.; ' .'; " ■ Door.de jaren heen schijn je toch • steeds • weer bij Hoogenboom terecht' te komen. Hans'Dorjee: „Dat is toeval.' Ik heb wel steeds; goede kontakten -, onderhouden ;■ met deheer Hoogenboom, maar het is zo geweest, dat de vereniging Xerxes mij heeft benaderd. :■; - Je bent bij Xerxes al aan de slag gegaan? ■ Hans Drojee: „Tijdens het afscheid-nemen van Bob Janse, toen ,ik ■ met de spelers kennis heb gemaakt, is naar voren gekomen dat de spelers graag nog eenmaal in de week; aktief wilden'blijven. Ik'heb dat op mij genomen.. Op de' donderdagavond: trainen we nu nog. Dat is tevens een goede manier iom _aan '■_ elkaar te. wennen".

', Hans Dorjee op de schouders van -Hennes-spelers na het behaalde kampioenschap van de tweede klasse in 1972. ' ; •.',''.-