Amigoe

BOTD Ken k'a traha duru t'ami. Ken k'a saka outo t'ami. Ken k'a kumpra number t'ami. Gasolin ku zeta t'ami. Ma bo ke kabé'i boto pa bo hasimi bo shafér pa bo sinta komandami lora p'aki bira p'aya den kaminda kröbökröbö; bo n' tin kunés si mi baha den buraku bula fer. Eksigui pa mi bahabu té dilanti di bo porta pa bo baha gruna: Danki! dal mi porta sera brutu kasi pa bo rementa mi orea su tambü kaba yanga bai lagami manera un kacho ta hasi or'e kaba ku su drol. Boporbien lubida! Kabé'i boto lubida! Bo shafér lubida! Bomakaku lubida! OPI (20-84) (Organisashon Planifi kashon Independensha) V

***** Het Britse adelboek Burkes Peerage is van plan een register te publiceren van de best huwbare partijen onder jonge mannen en vrouwen in Groot- Brittannië. Daar is volgens de uitgever om gevraagd in diverse west- Europese landen. De belangstellenden, overwegend ouders met een vermogen of een adellijke stamboom, willen wat meer weten over jonge vrouwen.die een kapitaal erven of ongetrouwde erfgenamen van een titel. De lijst verschijnt volgend voorjaar bij een bijgewerkte editie van Burkes Peerage met de namen en bijzonderheden van 40.000 Britse edelen. PRINS ANDREW, de tweede zoon van koningin Elizabeth is nummer één onder de huwbare erfgenamen van een titel. ***** "Joggers zijn hijgende hotsende zielen die de rust verstoren van mensen die in Britse parken al wandelend verstrooiing zoeken". Dit schrijft de Engelsman lAN CALLOW als ingezonden brief aan de Engelse krant Times. Callow verwijt de Verenigde Staten deze en andere onplezierige rages in Groot- Brittannië te hebben geïntroduceerd. Callow's epistel is een reactie op een eerdere brief van de Amerikaanse zakenman William Reilly die in Groot- Brittannië op bezoek is geweest. Reilly schreef dat het joggen door Hyde Park zo droefgeestig was omdat passerendejoggers hun hoofd naar beneden hielden en de ander niet groetten. En dat gebeurt wel in de Verenigde Staten". "Die hoofden hangen niet omdat men zich concentreert op zijn prestatie, maar uit schaamte over het meedoen aan een buitengemeen onengelse bezigheid", schrijft Callow. *****

Op het Rosa College op Aruba werd feest gevierd: mevrouw Cheddy Lopez Henriquez- Orman stond er een kwart eeuw voor de klas. Haar echtgenoot is Bob Lopez Henriquez, "onafhankelijk" lid van de Staten. "JUFFROUW CHEDDY" werd op hartelijke wijze gehuldigd door leerkrachten en leerlingen. Ze verklaarde dat de sfeer, het team en de leiding van het Rosa College ervoor zorgen dat zij zin heeft daar nog lang te blijven werken. ***** Vij Europese tijdschriften en kranten hebben WILLIAM SHAKESPEARE gekozen tot grootste schrijver van Europa. Hij wordt gevolgd door Goethe, Cervantes en Kafka. De publicaties die de keuze maakten waren «lire» (Frankrijk), «El Pais» (Spanje), «DieZeit» (Bondsrepubliek), -The Times» (Engeland) en «La Stampa» (Italië). «The Bard» was overal nummer één, behalve in Engeland omdat de Britten niet op een landgenoot mochten stemmen. Marcel Proust en Thomas Mann zijn ex aequo zesde en dan volgen Molière, Joyce en Dickens. Op hen volgen Garcia Lorca, Balzac, Camus, Hesse, Wilde, Sartre, Montaigne, Zola, Grimm, Machiavelli, Shaw en Orwell. ***** Koningin Beatrix en prins Claus hebben woensdag afscheid genomen van de Surinaamse ambassadeur HENK HERRENBERG in Nederland. De koningin heeft verder de geloofsbrieven ontvangen van de ambassadeur van de Republiek Equatoriaal Guinee, Jesus Ela Abeme, en van de ambassadeur van de onafhankelijke staat Papua- Nieuwguinea, Peter Itu Peipul. ***** De apostolisch pro-nuntius in Nederland, mgr BRUNO WUSTENBERG, is gisterochtend vroeg op 72-jarige leeftijd onverwacht in een ziekenhuis in Freiburg overleden. Hij had ongeveer een maand geleden een operatie ondergaan, maar tijdens het herstel zijn complicaties opgetreden. Aan mgr Wustenberg wordt een grote invloed toegeschreven bij de bisschops- benoemingen die de afgelopen jaren de RK kerk van Nederland hebben plaatsgehad. Deze benoemingen hebben bij veel katholieken reacties teweeggebracht, omdat zij er een poging inzagen van het Vaticaan om de Nederlandse katholieke kerk te "corrigeren". De aartsbisschop van Utrecht, dr A.J. Simonis, is "zeer getroffen" door het overlijden van mgr Wustenberg. Mgr Simonis roemde het werk van mgr Wustenberg voor het welzijn van de Nederlandse RK kerk en voor de betrekkingen tussen deze kerk en Rome. ***** Bij de centrale regering is in een vacature voorzien. Met terugwerkende kracht tot 1 mei dit jaar is de heer drs G.H.J. RENARDUS RA, accountant eerste klasse bij de Lands- Accountants dienst, benoemd tot hoofd van de Lands- Accountantsdienst. *** * * De politie in de Gelderse plaats Etten bij de keizerstad Nijmegen heeft een 64-jarige man aangehouden die de afgelopen twee jaar het leven van zijn even oude buurman en diens familie ZUUR maakte. De man was na een ruzie overgegaan tot voortdurende pesterijen. Hij liet talloze malen vrachtwagens vol bouwmaterialen en zand bezorgen, maakte de familie lid van allerlei instellingen en voerde regelmatig anonieme telefoon- gesprekken. Ook strooide hij glas uit over het weiland van de buurman en vernielde diens afrastering. De man wordt verdacht van oplichting vanwege valse bestellingen. ***** Een employee van de autofabriek CHRYSLER heeft fabriekswagens gebruikt om enkele roofovervallen te plegen in de afgelopen maanden. Raymond Miller zat behoorlijk in de schulden vanwege gokken en andere vormen om de rijke bink uit te hangen. De man is uiteraard zijn baan kwijt, maar kan voorts een gevangenisstraf van maximaal zeven jaar krijgen.

■■ UITGEVERIJ AMIGOE NV. Scherpenheuvel z/ n Curagao NA. Giro 440 000 Bankrek.:nr 11-07-313 Algemene Bank NV Bankrek.:nr 874.825.10 Madura & Cunel's Bank n.v. CURACAO 'Centrale (alle afdelingen) 'tel. 672000 Directie: F.H. Oduber Namens Antillean News Holding n.v : R.F. Snow i Hoofdredacteur: Frans Heiligers Overige leden Redaktie: Toon van Dongen, Caroline Thodé, Ronnie 'Rens. Laureen Ravelli-Schenk, Max Suart (sportverslaggever). Sheila Rhodes (secretaresse), Solange Isselt (opmaak) en Ken woog (fotograaf). 'JAD -.RTENTIE-AFDELING ';Aa name advertenties: [Ma indagt/m vrijdagvan 7.30-16.00 uur; Zaterdag 7.30-10.00 uur. Alle advertenties voor de komende dag moeten 1 dag van tevoren vóór 3 uur binnen zijn. Advertentie-afdeling (acquisitie): Ingrid de Maayer, Viola Bernardus en Janny Naaldijk. ZOEKERTJES: verschijnen op dinsdag en vrijdag en kunnen iedere dag tussen 7.30--16.00 uur worden opgegeven; behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes die op maandag en donderdag voor 12 uur binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) verschijnen. UITGEVERIJ AMIGOE (ARUBA) NV. Nassaustraatllo, tel. 24333 (drie lijnen). Directeur-Hoofdredacteur: Jos van der Schoot. Redaktie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez, Djisbie Franken (fotograaf). Advertentie-afdeling: Jos van der Schoot en Etleen Landsmark. BONAIRE: CORRESPONDENT: Hubert Linkels, Kaya Gobernador N. Debrot 154, tel. 8627. SINT MAARTEN:

Abonnement en Advertenties: Vance James, kantoor: tel. 2283 - 3040: huis, tel. 3072. SABA: Correspondentie: Wilma Nijhof, tel. 2321 of 2318. ST EUSTATIUS: Vertegenwoordiger / Correspondent: Kenneth Cuvalay. Tijgerweg 4A m.m.v. Mona Heyman. DEN HAAG CORRESPONDENT Frans Kok (tel. 070-614911) HILVERSUM CORRESPONDENTEN B Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio Nederland Wereldomroep (tel. 035-16151. toestel 319). UTRECHT Frans Croes (fotograaf). WASHINGTON Medewerker: Paul Comenencia (tel. 202--4623933). NEW YORK Betsy Udink (tel. 212-924-0157)

MIAMI David I. Sefphos MEXICO STAD Jan van der Putten (tel. 5-5487634) Persagentschappen: ANP en AP. Samenwerkingsovereenkomst met The Miami Herald, de Haagsche Courant, de Brabant Pers. DRUKKERIJ: Rotaprint n.v. DISTRIBUTIE (abonnementen) Curacao: Districo n.v., tel. 70503,70504 en 70304. Voor klachten gelieve deze nummers op te bellen. Het abonnementsgeld kan ook betaald worden via Giro rek. nr. 208.000, Madura's Bank rek. nr. 286.330.08 en ABN rek nr11.15.626. Aruba: Nassaustraat 110, tel. 24333. Bonaire (Abonnementen en Incasso): mv. A. Wong - Loi - Sing, Noord Saliha. Losse nummers 50 cent. Abonnementsprijs op alle eilanden van de Nederlandse Antillen veertien gulden per maand. Buiten Antillen (Nederland): NAfl. 80,15 per maand (luchtpost) of NAfl. 24,00 per maand (zeepost); jaarlijks vooruit te betalen.

53 — "Een kikkert" riep Torn Poes. "Hoe komt die hier?" "Een kikkik-kik... een vors!" beaamde heer Bommel. "De burgemeester", voegde hij er na enig nadenken aan toe. "In een kikvors veranderd! D-de watergeest is hier geweest' W-wat nu??" "Zou dit de burgemeester zijn?" mompelde Torn Poes. "Dan heeft die watergeest woord gehouden! Dan is dit het bewijs, dat hij werkelijk iemand in een kikker kan veranderen! Ontzettend!" "Waar zou hij nu zitten?" fluisterde heer Bommel gejaagd. "Z--zou hij al weg zijn? Er moet iets gedaan worden! We moeten de .brandweer waarschuwen! W-we... "Kwak!" zei de kikker. Hij nam een sprong en naderde heer Ollie. "Jazeker, edelachtbare!" riep heer Bommel. Hij draaide zich om en stormde de kamer uit, terwijl Torn Poes naar het open raam liep en naar buiten keek. Er stond een ladder tegen de muur aan. "Hierdoor moet hij binnengekomen zijn", dacht Torn Poes. Uit de hal klonk intussen de luide gejaagde stem van heer Bommel. "S-spreek ik met de commissaris?" riep hij. "Met heer Bas? Is iets ontzettends gebeurd, heer Bas!! Burgemeester Dikkikkerdacker is in een kikkikkikker veranderd door een watergeest! Ja, in zijn eigen huis! Door een watergeest! Ja! Twee meter lang! Met ogen en alles! Een griezel! In een kikkikvors, commissaris! Kom gauw!"

WILLEMSTAD — De Grupo Tuturutu organiseert zondag (3 juni) van drie uur 's middags tot middernacht een Seü- feest (oogst- feest) in samenwerking met de Sectie Kuituur van het eilandgebied en het Cultureel Centrum Curasao. Er wordt een optocht gehouden van de Shellclub naar Höfi Fandjua aan de Suffisantweg. Er doen vijftien folkloristische groepen aan mee, alsook Tumba- koning Gilbert Doran, Reina Folklöriko, Mama Körsou, Reina di Karnaval, Uchi Mercera die op Bonaire de Chapi di Oro heeft gekregen en anderen. Entree voor de shows na afloop is gratis.

MOSKOU — Een onbemande SUraket heeft woensdag de 3 kosmonauten van het ruimtestation Saljoet-7 bevoorraad. Zij kregen onder meer brandstof en post. Sinds 9 februari zitten zij al in het ruimtesta-

WILLEMSTAD-De hoofdredacteur van een Nederlandstalige krant die uitblinktals beste op een cursus Papiamentu . Dat mag tegenstrijdig klinken maar toch is het zo. Amigoe- hoofd- redacteur Frans Heiligers haalde de beste resultaten op de cursus "Ortografta di Papiamentu", gehouden van 12 maart tot 15 mei met deelname van 141 ambtenaren van 36 overheids- diensten en -nvs en drie leden van de pers. Van deze 144 personen hebben 108 een certificaat in ontvangst mogen nemen. In totaal 89 personen namen deel aan het eindexamen, waarvan 74 een gemiddelde van zes punten of meer behaalde. Frans Heiligers nam zijn certi - ficaat—metpuntenlijst 10-9.9 en B.B— in ontvangst van hoofd van de dienst Onderwijs en Kuituur, Frank Rozendal. Een kritische noot van de rest van de Amigoe- redactie: er rest de best geslaagde nog maar één taak: en dat is toepassing van de spellings- regels op de "Amigoe", die zoals hij in de lessen leerde, met "u" op het eind geschreven dient te worden: amigu!

WILLEMSTAD— In totaal 27 meisjes hebben zich ingeschreven voor de verkiezing van Miss Teenage Curacao, die op 7 juli gehouden wordt in Coney Island. Uit de 27 inschrijvingen worden vijftien meisjes gekozen die aan de eind- verkiezing zullen deelnemen. In tegenstelling tot vorige jaren is de voor- verkiezing dit keer heel simpel gehouden, gecombineerd met een feest op zaterdag 2 juni bij het zwembad van Las Palmas hotel. De kandidaten hebben reeds enkele schriftelijke vragen moeten beantwoorden: het resultaat

daarvan, samen met hun presentatie op het feest van zaterdag maakt uit of ze gekozen worden voor de eind- verkiezing. De 27 deelnemers zijn: Grushenka Abat, Juliette Blanken, Cariloe Carrera, Lorraine la Cruz, Hiltje Eleonora, Jeanette Elisabeth, Jolanda van Eyma, Emilka Eustachia, Veronica Fransz, Miloushka Jacobs, Guisette Jansen, Natalie Jansen, Yolène Lobato, Karma Lourens, Miosotis Mackay, Jacqueline Mambi, Faina Mauricia, Jessica Michelm Milouska Minguel, Suzette Nicasia, Nuhara van Niel, Edmee de Palm, Liezette Pieter, Nihaila Pieter, Milangela Roozendaal, Danilda Tuiz en Anjenette Westmaas. Toegangskaarten voor het feest zijn tegen betaling van tien gulden verkrijgbaar bij de kandidaten, boekhandels Salas, Van Dorp/Eddine en Mensing. De muziek wordt verzorgd door ERA en PSH. Het feest wordt om middernacht even stopgezet om het resultaat van de pre- selectie bekend te maken.

WILLEMSTAD — Het optreden van het Salsbach Jazz Trio op dinsdag 5 juni in de aula van de universiteit heeft een tweeledig doel. Enerzijds wordt zo afscheid genomen van enkele UNA- medewerkers, te weten R. Gill, L. Vogelaar, F. Meyer, R. Jordens, H. Kaspers, F. van Veen, G. Wolters en W. Dolman. Anderszijds is het ook bedoeld ter begroeting van de leden van de Culturele Adviesraad die dan juist op Curasao vergaderen. De avond begint om half negen.