Amigoe

WILLEMSTAD - Di un forma hopi kolorido a tuma luga ayeranochi den e sala kubri di Sentro Deportivo Korsou na Brievengat, apertura dje torneo di ping pong internashonal, na selebrashon dje di sinku lustro di e bond di ping pong lokal (CTTB). Despues di un desfile dje paisnan partisipante, a sigi kan to di himno di Korsou pa Oswald Specht, mientras ku tante Irma ku su muchanan a forma e sifranan 25 i despues e inisialnan di CTTB. E prome servisio tabata na enkargo dje di put ad o di deporte senor Winston Lourens kontra e aktual kampeon di Karibe Juan Vila di Republica Dominicana. Tabata RepubHca Dominicana, Colombia i Jamaica ku a demonstra nan superioridat ampliamente durante dje prome weganan valido pa ekipo ganando di respektivamente Aruba i Korsou ku ta partisipando ku dos ekipo.

Pa prome bia e mesanan tabata rondona pa nan propio tranké pa evita kv e bala por bai resulta den e kancha di vn otro mesa. Un bista kv durante di kampeonatonan lokal no ta ser mira, pero kv durante vn torneo internashonal ta mas bien vn di e reglanan.

E ekipo di Republica Dominicana kv a konsisti dje hungadónan Juan Vila, Mario Alvares, i L. Dumé no tabatin masha problema pa a triunfa kontra e ekipo di Aruba forma pa E. Nicolaas, W. Leong i M. Croes. Kv skor konvinsente di 5-0 Republica Dominicana a bai kv e viktoria. E resultadonan kompletu dje partido tabata komo sigiente: L. Dumé-E. Nicolaas: 21-15, 17-21 y 21-17; M. Alvarez - W. Leong: 21-4 i 21-14; J. Vila - E. Nicolaas: 21-10, 21-16; M. Alvarez — M. Croes: 21-14 i 21--17. Di e forma aki Republica Dominicana no a laga niun duda di kv ta nan te aktual ekipo kampeon di Karibe.

E ekipo di Jamaica tambe a demonstra su superioridat klaramente kontra c prome ekipo di Korsou derotando c lokalnan ku skor konvinsente di 5-0. Remarkabel ta ku c hungadónan di Jamaica — S. Hylton, D. Marchaveck j D.. Duncon —,a sabi d?' gana tur nan enkuentronan den dos set sigi.

E resultadonan kompïetu tabata: S. Hylton — Ronnie Reyes: 21-10, 21-13; D. Marchaveck — Keivin Blijden 21-13, 21-8; D. Duncon — Luthson Isenia: 21-9, 21-18; D. Marenaveck — Ronnie Reyes: 21-9, 21-12; S. Hylton - L. Isenia 21-15 i 21-15. Pa Korsou I a destaka mas sm duda Luthson Isenia kende prinsipalmente den e di dos set dje enkuentro kontra di e hungadó Duncon a sabi di duna bon batayS, pero nnalmente tóg e mester a baha kabes.

TAMPA(FLORIDA | - Martina Navratilova is winnares geworden van een 125.000-dollar toernooi in Tampa. In de finale versloeg zij de Westduitse Bettina Bunge met 5-7,6-2.6-0.

Apesar di kv e ekipo di Korsou II tambe a kai vensi den nan enkuentro kontra di Colombia por bisa kv por lo general nan a duna vn bataya basta fuerte. Prinsipalmente Anthony Pieter a sabi di saka kara hopi bon apesar di a perde ambos partido Ambos derota tabata si pa diferensia chikitu i na un okashon ela asta sabi si forsa un empate kontra H. Yacaman den e prome set ku finalmente ela perde ku skor perta di 22-20. E resultadonan kompletu tabata: H. Yacaman — A. Pieter: 22-20, 21-12; J. Rios - Annibel Lopez 21-11, 21-15; V. Suaza — Ornelio Martina jr: 21--16, 21-10; J. Rios — A. Pieter: 21-16, 21-19 i por ultimo H. Yacaman a derota Ornelio "Kid" Martina 21-14 i 21-10.

WILLEMSTAD - Unde"Ba/Nac i long Holland/SNA V tabata fri_6s ekiponan kv a registra vn viktoria den kuadro dje kampeorfafty- di futból Fedeprof lokal, valido peprome divishon. Undeba djasabranochi den stadion di SUBT na Kintjan a perkura pa vn berdadero sorpresa, derotando e ekipo di SUBT/Plaza Casino kv skor konvinsente di 2-0. Jong Holland na su turno a konsolida su posishon komo lider absoluto dje aktual kampeonato', derotando e uniko ekipo kende den e aktual temporada te kv ayera no a sufri vn derota kontra e trikolonan- esta Victory Boys/Apollinaris- kv skor amplio di 3-1.

E forma kon prinsipalmente e ekipo di Undeba a ehekuta su partido kontra di SUBT tabata hopi remarkabel. E muchanan di Bandabou bou di direkshon di Eldon Sulvaran a basa nan partido riba rapides i bon wega di konhun to, kombina kv vn kondishon fisiko sm duda superior n'esun di su adversario i triunfa kv relativo fasilidat. Tabata Frensel Albertus i Rudi Albertoe kendenan a perkura p'ë dos golnan di Undeba. Fuera dje dos golnan enkuestion Undeba a hanya varios oportunidat mas kaminda nan por a

anota mas gol kontra e ekipo barikahél, kv mas bien a wordu sorprende p'e taktika di wega aplika.

WILLEMSTAD - E ekiponan di Lagun Stars i Envases Unidos Thorenquest lo enfrenta otro den e serie final miho di tres valido p'e titulo di kampeon di beisböl klase A. Esaki despues di kv Lagun a derota Lusa/Red Sox 13-3 den nan partido final di djasabranochi i Thorenquest a pasa riba Sorpresa/Coca Cola kv skor di 10-5 djadumingu mainta den stadion di Rif. Remarkabel ta kv e final enkuestion ta bai netamente entree dos ekiponan ku a finalisa respiktivamente unu i dos den grupo B, durante dje kampeonato regular, esta Lagun Stars i Thorenquest.

SERAPIO BALOCHI Pitcher ganadó

E lokual sm duda a resulta e ekipo di Red Sox defisiente den nan partido di djasabranochi kontra di Lagun Stars tabata e echo kv nan a komete no menos kv nuebe eror. Probechando dje fayonan kv su adversario a bin ta komete, huntu ku un bateo oportuno Lagun Stars a gana e partido sm muchu problema. E skor final tabata komo sigiente: Pitcher ganadó tabata Frensel Monte, perdedó Roderiek Pope. Pa Lagun Stars: 13 kareda, 11 hit i 3 eror, na bate a destaka Randal Stroop kende a konekta di 6-4, mientras ku Sherwin R. Stroop a perkura pa vn homerun. Pa Lusa/Red Sox: 3 kareda, 5 hit i 9 eror, na bate a destaka Rudoplh Ogenio kende a bai di 3-2.

E ekipo di Thorenquest/Envases Unidos a hasi bon uso di prinsipalmente un bateo oportuno pa a derota Sorpresa/Coca Cola ku skor di 10-5. Hopi remarkabel ta e echo ku Thorenquest a komete no menos ku nuebe eror, pero tog resulta e ekipo gana dó.

Pitcher ganadó tabata Serapio Balochi, perdedó Richinel Cristiaan. Pa Thorenquest: 10 kareda, 9 hit i 9 eror, na bate a destaka Hensley Helena, kende a bai di 5-3, mientras ku Virgilio Fornerino a konekta dos homerun. Pa Sorpresa: 5 kareda, 8 hit i 2 eror, Rafael Euson a konekta di 4-3.

E kampeonato mester a kontinua for di awemainta kv e partidonan Republica Dominicana — Korsou I; Jamaica — Colombia i Korsou Il — Aruba. Esaki tabata c enkuentronan ku mester a kuminsa pa 10' or di mainta ipa kuminsa awenochi B'or tin pendiente: Republica Dominicana — Colombia; Jamaica — Korsou II i Korsou I kontra Aruba.

Entrada pa presensia e partidonan ta kompletamente gratis di moda kv tur mucha kv ta pasando nan vakashon i naturalmente tambe esnan mas grandi por bin presensia e enkuentronan. Tur hende ta bon bini den e sala kubri di Sentro Deportivo Korsou na Brievengat.

WILLEMSTAD - Riba e kombinashon di portret por mira vn bista dje prome partidonan valido pa ekipo kv a tuma luga durante dje torneo habri di ping pong na selebrashon dje di sinku lustro di CTTB. Tambe por mira e momentu kaminda kv diputado di deporte senor Winston Lourens ta ehekuta c prome servisio i deklara c torneo komo habri.

Mayan e prome partido for di e serie di tres ta kuminsa entre Lagun i Thorenquest pa disidi e titulo den klase A. E partido ta programa pa B'or den stadion di Rif.

Kv e dos puntonan kv Jong Holland a logra ayeranochi den nan kompromiso kontrff di Victory Boys, nan a tuma ventaha di ocho punto riba Skèrpénë i Sithoc, ambos ekipo posishona na di dos luga kv 19 punto. Di e forma aki a bira tambe kasi imposibel p'e dos ekiponan enkuestion alkansa Jong Holland ne prome puesto riba e tabla i kv tur probabilidat lo ta Jong Holland kv e aöa aki lo bolbe hunga enkuentronan enkonekshon k'e Kopa "Pedro Luis Brion".

E lokual sin duda a resulta un estorbo grandi p'e ekipo di Victory Boys, tabata e tereno pisa ku nan mester a hunga riba dje ayeranochi despues di ku un awaseru pisa a basha na stadion di SUBT. Por lo general Victory Boys ta ser konsidera komo un ekipo ku no por hunga bon futbdl riba tereno muha i lodo.

Jong Holland di otro banda a probecha optimalmente di esaki. Tabata bisto si ku despues di ku e awaseru a kai e ekipo di Victory Boys a perde su kombinashon kasi por kompletu i tabata prinsipalmente e Una di atake di Jong Holland enkabesa pa Erwin "Kaflonero" Godfried i e nobato Fransisco Juliana ku konstantemente tabata preshona riba e arko defende pa portero Johnny Windster. Tabata e propio Erwin Godfried kende den vn minimo di tempu ta duna su ekipo vn ventaha di 2-0 riba Victory Boys. Na di 37 minüt ela habri e markadó kv vn kabesaso, despues di kv e bala a ser rechasa pa vn defensa i na di 43 minüt e ta fusila porterb Windster kv vn tiru bon koloka.

WILLEMSTAD - Komishon Voliból Hubenil ta hasi un yamada na tur hungadó maskulino i femenino ku ta forma parti di selekshon hubenil pa ta presente na un reunion di sumo importansia. E reunion ta tuma luga mayan (djamars) atardi s'or na Sentro Deportivo Korsou. Esaki debi na kompromisonan serio ku tin ku kumpli kune.

Mas leu kv Victory Boys por a yega kontra Jong Holland ayeranochi tabata na vn gol. Tabata mas of menos dies minüt di wega despues di sosiegu kv Sidney Bito ta fusila portero Kiki Statie kv vn bon tiru. Sinembargo no a dura muchu ku Jong Holland a kontesta ku un di tres gol marka pa Frensel Calmes, kibrando asina tambe tur aspirashon dje ekipo di Bandariba pa bai kas ku sikiera un punto for di e partido.

Den e partidonan valido pa di dos divishon tabata respektivamente Sentro Deportivo Barber ku a derota Canisius Boys/Hilton Casino kv skor di 2-0 i Veendam/SSS kv a kita e liderato for di De Koning/Nos Pan propinando nan vn derota kv skor pertadi 2-1.

SEOEL — De Zuidkoreaan Kim Hwan-Jin heeft zondag de wereldtitel boksen in het papiergewicht (WBA-versiel met succes verdedigd. De 26--jarige wereldkampioen won in Seoel voor 11.000 toeschouwers op punten van de Panamese uitdager Alfonso Lopez. Het was de eerste keer dat Hwan-Jin, die de titel in juli veroverde, het kampioenschap verdedigde.

BRUSSEL - In de hoogste klasse van de Belgische voetbalcompetitie werd dit weekeinde slechts één duel gespeeld. Beringen won op eigen veld de inhaalwedstrijd tegen RWD Molenbeek met 2-1. Beringen, dat wegens de terugzetting van Beerschot drie weken te laat begon heeft nog achterstallige wedstrijden uitstaan tegen AA Gent en Beveren. De stand is: 1. Anderlecht 8-13: 2. AA Gent 7-11; 3. Standard Luik 8-11; 4. Antwerp, Club Luik en Lierse SK 8-10; Lokeren 8-9 8. Tongeren en Kortrijk 8-8; 10. Cerkel Brugge en RVV D Molenbeek 8-7; 12. Beringen 6-6; 13. Beveren 7-6; 14. Waregem 8-6; 15. Club Brugge, Winterslag en Waterschei 8-5 en 18. Mechelen 8-3.

MADRID — De uitslagen van dit weekeinde voor de eerste divisie van de Spaanse voetbalcompetitie gespeelde wedstrijden zijn: Espanol-Osasuna 0-1; Valencia-Athletic de Bilbao 4-0; Hercules-Betis 3-1; Sevilla Cadiz 3-1; Atletico Madrid-Las Palmas 3-1; Santander- Castellon 4-1; Valladolid- Barcelona2-3; Real Sociedad-Gijon 3-0; Zaragosa-Real Madrid 2-2. Na vijf wedstrijden is de stand aan de kop: 1. Real Sociedad 9 punten (10--1);2. Osasuna9(lo-5) 3. Barcelona 8 (15-5) 4. Zaragoza 8 (7-3) 5. Atletico Madrid, Real Madrid, Hercules en San Tander alle 6.

BRISBANE — Roemenie, West Duitsland, Engeland en Qatar hebben de halve finales bereikt van het derde wereldkampioenschap jeugd in Australië. Het meest opmerkelijke daarbij was, dat het .lftal van het golfstaatje Qatar met 3-2 won van Brazilië. Bij de rust van de voar,>_3.^)oo toeschouwers in Newcastle gespeelde wedstrijd, was 1-1. Alle drie doelpunten werden gescoord door Khalid Almuhannadi. Het derde en winnende daarvan drie minuten voor tijd uit een strafschop. De Braziliaanse elftalleider was daarover zo kwaad, dat hij zich op de scheidsrechter wierp. De politic moest er aan te pas komen om de man te ontzetten. De uitslagen: Melbourne: Roemenie-Uruguay 2-1 (1-0); Canberra: West Duitsland-Australie 1-0 (0-0); Newcastle: Qatar-Brazilie 3-2 (1-1); Sydney: Engeland- Egypte4-2(l-2). De wedstrijden voor de halve finales van woensdag: Melbourne: Roemenie-West Duitsland; Sydney: Qatar- Engeland.

LONDEN - Ipswich Town heeft dank zij een benauwde overwinning op eigen veld tegen Wolverhampton Wanderers de eerste plaats op de ranglijst van de Engelse eerste divisie kunnen behouden. De gelukkigste man was Kevin Ocallaghan. De lerse international, die vorig jaar voor maar liefst 1,25 miljoen overkwam van Millwall, maakte het enige doelpunt. Dat was trouwens tevens zijn eerste treffer voor Ipswich Town sinds zijn overgang.

Swansea bleef goed volgen. In Wales won de ploeg van manager John Toshack knap met 2-0 van Arsenal door treffers van Leighton James in de 38e minuut en verdediger Max Thompson met een afstandsschot zeven minuten voor het einde. Door deze resultaten bleef de afstand tussen Ipswich en Swansea één punt.

De doelpunten waren zaterdag overigens schaars in de Engelse eerste divisie: 20 in elf wedstrijden tegen 39 de week ervoor. Birmingham City had over gebrek aan produktie niet te klagen. Southampton werd met niet minder dan 4-0 verslagen. Bij de rust was er nog niet gescoord. Twee spelers werden uit het veld gestuurd: Alan Ball, de ex-international van Southampton, en

verdediger Mark Dennis van de thuisclub. Het tweetal raakte slaags.

West Ham United bleef de enige ongeslagen ploeg. In de eerste minuut al nam Everton na een blunder van Alvin Martin door Steve McMahon de leiding. Martin herstelde zich echter zes minuten voor de rust en zorgde zelf voor de gelijkmaker.

Liverpool, volgende tegenstander van AZ'67 in het toernooi om de Europese Beker voor landskampioenen, had weinig moeite het onderaanstaande Leeds United te verslaan. Het werd 3-0 door onder meer twee doelpunten van lan Rush.

Tottenham Hostpur steeg naar de derde plaats door een overwinning van 2-0 op Stoke City. De Argentijn Osvaldo Ardilles zette zijn ploeg op het juiste pad door in de 65e minuut te scoren. Garth Crooks vierde zijn rentree na een blessureperiode met een doelpunt, dat twee minuten voor tijd tot stand kwam. In het begin van de tweede helft moest de andere Argentijn van de Spurs, Ricardo Villa, geblesseerd de kleedkamers opzoeken.

De uitslagen van de zaterdag voor de eerste divisie van de Engelse league gespeelde wedstrijden zijn: Birmingham City-Southampton 4-0; Coventry City-Aston Villa 1-1; Ipswich Town-Wolves 1-0; Liverppol-Leeds United 3-0; MancrJester City-Manchester United 0-0; Middlesbrough- Nottingham Forest 1-1; Notts County-Sunderland 2-0; Swansea City-Arsenal 2-0; Tottenham Hotspur-Stoke City 2-0; West Bromwich Albion- Brighton 0-0 en West Ham United-Everton 1-1.

BRUSSEL - Terwijl de blessureproblemen van Kees Rijvers verminderden, zowel Krol als Thijssen speelden dit weekeinde, hield zijn Belgische collega Guy Thijs nog prominenten in zijn ziekenboeg. Zondag in de oefenwedstrijd van de Rode Duivels in het Heizelstadion tegen de Beloften ontbraken Erwin van den Berg en Jan Ceulemans. Vandenbergh was afwezig omdat hij zondag behandeld werd aan zijn geblesseerde knie, Cuelemans was wel in het stadion om zijn maats aan het werk

te zien. Thijs zal het twe-_t( aanvallers na het weekeinde n%_] testen, maar het zou gf verrassing zijn, wanneer beid^*» woensdagavond niet spelen > het Feyenoord-stadion. L In de oefenwedstrijd vjJP zondagmiddag ontbrak o" Rene van der Eycken, d' zondag nog met Genua mo«f! voetballen. Voor hem tr»'c' Plessers. In de voorhoed speelden Vercautereü^ Voordeckers en Czerniatynskj t)i Een opstelling die ook tot J& mogelijkheden behoortKi wanneer Cuelemans en Vande" II bergh niet fit zouden zij" o Verwacht wordt dat in dat gey* 1 het elftal voor woensdag er >L volgt uit zal zien: Pfalj (Beveren), Gerets (Standard?' Luc Millecamps (Waregetf i. Meeuws (Standard) en Renqu'f (Anderlecht); Mark MillecaroÉ (Waregem), Snelders (LokereH' of Cluytens (Anderlecht) èn V»;,. der Eycken (Genuajl Vercauteren (Anderlecht^ Voordeckers (Standard) « Czerniatynski (Antwerp. Thijs begon zijn oefe11 partijtje met elf man van d twaalftal, waarbij Cuytens » rust de plaats van Snelde'i overnam. Andere vervang^1! F waren: Preudhomme voor Pfa* J de Groote voor Gerts en Ba-CV1 voor Meeuws^ Het A,elftal wok ovej^wè«- keL, dertig minuten met 4-0, dolf doelpunten van 'Sheldem Voordeckers, Vercautere1 (strafschop) en Czerniatynski-

NAPELS - Met de terugkeek van Ruud Krol is de sef>' magere resultaten van Nap?'1 afgesloten. Napoli dat uit vi^-L, wedstrijden slechts drie punter, had veroverd (drie gelijk} spelen), won zondag met 2' ""; van Como. Het elftal van Napels liet zie'! gewillig leiden door Krol, d'1, geen moment de indruk wek'1 drie en een halve week wege^ een blessure afwezig te zij' geweest. Krol verklaarde na afloop zi^ weer volledig fit te voeleP s Wanneer Rijvers mij op he sportcentrum van Zeist A s laten onderzoeken, vind ik h& ■» best, maar het is volstrefe' overbodig. De Belgisch' Italiaan, Rene van der Eyckei; L. was iets minder gelukkig. Zij'^ ploeg Genua verloor op ei ge' u veld met 0-1 van Roma. De kail!V op de gelijkmaker liet Van de' Eycken ongebruikt, de Romei"' s se doelman Tancredi stopte $ rust een door hem genomell strafschop. \

HAMBURG - De uitslage" van de zaterdag voor de tweed6 ronde van het toernooi om d£ Westduitse voetbalbeke^ gespeelde wedstrijden zijró Freiburger FC — Tus Celle 5-lj Wattenscheid — Hannover $ 2-2 (na verlenging); FS* Frankfurt - FC Gohfeld 2-0: FV 08 Weinheim - VF^ Osnabrueck 1-3; Hamburger S* — Eintracht Trier 2-1; VFP Stuttgart — Tus Oberwintefj 10-1; Fotuna Duesseldorf ■ Eintracht Frankfurt 3-1 Karsruher SC — Wuppertale' SV 3-0; SPvgg Elversberg -\ Borussia Dortmund 1-4' l Borussia Moenchengladbach -f\ Arminia Hannover 3-1; Armin^ Bielefeld - 1. FC Nuernberg 0' 1; 1. FC Kaiserslautern < Orania Hamburg 1-3; VF^ Bochum — FC Tailfingen 3-Ij TSV Muenchen - SV Waldho' 0-1 (na verlenging); Viktor»* Koeln - VFR Buerstadt 1-1 (& verlenging); Hessel Kassei ** Fortuna Koeln 1-0 (na vef lenging); Borussia Neunkirchel — Wormatia Worms 1-*' Darmstadt 98 — Hassia Binge") 4-1; FSV Salmrorh - Werdf Bremen 0-3; SSV ULM - VF^ Wolfsburg 2-1. De wedstrijden die ook na vef lenging gelijk eindigde"' worden o vergespeeld.