Amigoe

f DE DISSEL j _r IS NU OOK TUSSEN DE ■■ MIDDAG GEOPEND. j \ ledere werkdag geopend n van 09.00 tot 20.00 uur. e: [5 Bij HARSVELD-kunt U ; <1' ZOUTLOOS brood kopen.

W| GESCHENKEN Hra voOR "■%■_■ lEDER fc=J EEN l , VAN DEN BERGH GIFTSHOP ' (naast Boulevard-theater) v V%i.miV- ii V w I

de laatste mode in bedrukte zijden stoffen ENNIA Winkelcentrum Nassaustraat tel. 24012

LOSSE NUMMERS OP Aruba, ' dagelijks verkrijgbaar bij: ORANJESTAD: Zepp Wever, lngnd-La Fama, Popular, piet Soda Fountain en Spark and Hean. - NOORD: Panaderia Turibana. , ij SAN NICOLAS: Nicolas Store, ajDe Wit Stores in Aruba, j* Caribbean- en Sheratonhotel, ■e Dorp in Americana en j Holiday Inn drugstore. 3r Kantooruren: 08.00 - 12.00/ Vi 14.00 - 17.30 uur; zaterdag ;»gesloten. jj Telefoon: 24333 (drie lijnen). Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639.22316. 22950. D Pageboy: 027-774. 8 Bankrek. nr. 248-1 Barclays *bank. * Taxicentrale:" 24 uur per dag, ('el: 22116 of 21604. ,8 POLIIIE: 100 ■d ,e ALARMCENTRALE: 115.

n' BIOSCOPEN af ORANJESTAD 01 Boulevard Theater: 20.30 if Apocalypse now (18 jr). d Rialto: 20.00 Kentucky fried i. Kovie (18jr) j] ki balashi 3 Drive Inn: 20.30 -Again.. .Ac Ü e°-gleshadow(lBjr). |AN NICOLAS Principal: 20.30 Tne right to be ]i 6»m (18jr). if KRUIS: it Oranjestad: tel.: 23168; Noord: j|kl.: 23425; Santa Cruz t-i i/faradera: tel.: 47020; San . er Nicolas: tel.: 45906; Tijdens .0 kantooruren: Dako '' _t patiastraat 27, tel.: 24444. 2 BOTICA'S: Oranjestad: Oduf °er, tel.: 21780; San Nicolas: I* fcan Lucas, tel.: 45119. DOKTOREN San Nicolas en Savaneta: dok ter E.Westrate, Spaans Lai(Boenweg 16, tel.: 47290, via 3 !j°spitaal, tel.: 24300-p'foon no. d< 9- J Diversen d pLIGHT INFORMATION j. LENTER: dagelijks geopend •e v&c 07.00-20.00 uur; na 20.00 el,lUr informaties via 1 Verkeerstoren. m SPORT J BASEBALL (ABBA) o' «0.00 uur Richmond vs Aruba 4 Video Center-LSP. \t ' J : TELEARUBA: 17.00 flintstones comedy hour; 17.45 cartoons; 18.00 The Muppet ,J ftow; 18.30 News in English; 'J ]8-45 Telenovela: la Veneanza 19-30 Living Tomorrow; 19.45 , J-harla di Gobierno Insular; t 20.00 Telenoticias; 20.30 Facü; , «LOO The pirates (part two) 1 Miniseries; 22.00 Cosmos (The ' Persistence of memory; 23.00 % jesumen di Noticias; 23.05 dj it WIT GELE KRUIS [i }3 00-15.00 uur te Oranjestad; uur te San Nicolas. ' ÖIBLIOBUS OAF: Kustbatterij: (Benilde*hool; Maria Regina; Wilhel Macuarima: (Cacique \ school); f\ largo: (St Janschool); mSSï. Plat: (Kibrahachaj &ÜREAU VOOR LEVENSEN GEZINSMOEILIJKHEDEN tëüidstraat lA, tel.: 23145): °Pen maandag t/m vrijdag van | u7.30-l 2.00/13.30-17.00 uur. |1 openbare bibliotheek ! 'Oranjestad) openingstijden: maandag, tl li^nsdag en vrijdag van 09.00- dinsdag /' van 09.00-12.00/13.30-17.00 9 donderdagochtend * «.sloten en 's middags open van 13.30-17.00 uur. JTLIAAL SAN NICOLAS Peningstijden: maandag, l? n«sdag en vriJdag van 09.00--*._P? 1.. •30-1730 **! dinsdag kj 13-30-17.30 uur; donderdag I centro di I **ARIO DAKOTA I r^sdag en vrijdag open van I *6.pp.20.0Q uur.

ORANJESTAD - Havengedeputeerde Nelson Oduber heeft van de Sepa schriftelijk de reactie van de punten ontvangen voor een nieuwe cao in de haven waarover nog geen overeenstemming is bereikt. Ged. Nelson Oduber vertelde de Amigoe dat hij deze punten aan de APA-directeur mr. Cris van Krimpen heeft doorgegeven met het verzoek namens het Bestuurscollege om te proberen zo spoedig mogelijk tot overeenstemming met de Sepa te kunnen komen. Wat het gesprek met het UPA-bestuur betreft, dit is nog een moeilijke zaak zolang niet officieel vaststaat wie nu het UPAbestuur is. De gedeputeerde had in de pers gelezen dat het oude UPA-bestuur naar de rechter zou stappen (waarvan men inmiddels heeft af gezien omdat er weinig kans was, Red) Zodra de officiële overdracht plaats heeft kan gepraat worden. Het is een moeilijke positie omdat wij niet weten, aldus de gedeputeerde, of het nieuwe bestuur eerder gemaakte afspraken zal honoreren.

ORANJESTAD - Met drie gewonnen wedstrijden en enthousiast over wat beleefd werd is het biljartteam Baracuda onder leiding van Michel Victoria op Aruba teruggekeerd. De eerste blackball-ontmoeting tegen de club Manicero werd met 4-3 gewonnen, hetgeen als een oefenwedstrijd werd beschouwd. De officiële wedstrijd werd daarna door Barracuda met 4-2 gewonnen. Bijzonder spannend en op hoog spel staand was de wedstrijd tegen Liga central, welke door Barracuda met 6-3 werd gewonnen. Het biljartteam heeft een uitstekende indruk in de Dominikaanse Republiek achter gelaten, spoedig zal begonnen worden met plannen te maken voor een nieuwe reis. Welk land di| wordt is nog niet bekend doch Barracuda heeft de afgelopen jaren reeds bezoeken gebracht aan Costa Rica, San Andres, Colombia en Equador.

ORANJESTAD - De algemene adviseur van het Bestuurscollege Betico Croes is gistermiddag voor enige dagen naar Mexico vertrokken. In een gesprek met Voz di Aruba verklaarde de MEP-leider dat het BC hem verzocht had naar Mexico te reizen in verband met de komende besprekingen die een Arubaanse delegatie in Den Haag zal gaan voeren. Gedeputeerde voor Staatkundige structuur Nelson Oduber bevestigde desgevraagd een en ander aan de Amigoe en vertelde dat hij oorspronkelijk met de heer Croes zou zijn meegereisd. Gezien de toestand in de haven en de raadsvergadering die de oppositie hierover vroeg blijft hij op Aruba. Ged. Oduber vestigde er de aandacht op dat zijn partij lid van de Copal is de organisatie van politieke partijen van Latijns Amerika en dat goede contacten bestaan met de Mexicaanse politieke partij PRI, die van deze organisatie ook lid is. De Mexicanen zullen op de hoogte worden gebracht van de huidige situatie en het gesprek dat met Nederland gaat gebeuren.

In politieke kringen — vooral in die van de oppositie — bestaat grote verbazing over de buitenlandse reis van de heer Croes, die zoals hijzelf voor Voz di Aruba verklaarde op verzoek van het BC geschiedt. Tijdens de vergadering van de raadscommissie werd door het Ruba lid Watty Vos aan de heer Croes gevraagd of hij nog naar Mexico zou gaan en wat het doel van deze reis was. De heer Croes reageerde hierop niet. Enige dagen geleden tijdens een vergadering van de vier fractieleiders in de eilandsraad verzocht AVP fractieleider mr. Henny Eman of er nog meer buitenlandse reizen op het programma stonden, waarop de heer Croes toen reageerde:

"Voor zover ik weet niet". Ruba-leider Watty Vos sprak in een gesprek met de Amigoe zijn bevreemding uit dat de heer Croes toch plotseling naar Mexico was vertrokken, terwijl hij in de raadsvergadering commissie niet eens op vragen hierover reageerde. "Ik vraag mij in dit verband toch wel af", aldus de Ruba-leider, "wat voor doel een eenheidsfront nu toch wel heeft. Voor ons staat het welzijn van het Arubaanse volk op de eerste plaats, doch wij ontkomen niet aan de indruk dat hij ons koest wil houden en het front voor hem een ander doel heeft.

De heer Vos stelde dat wanneer de heer Croes woensdag op Aruba terugkeert verwacht wordt dat hij de nodige inlichtingen zal verschaffen waarom deze reis met zoveel spoed en zo onverwachts moest gebeuren. Hij had tenminste — wat hij wel in een radio interview deed — ons zaterdagmorgen ook op de hoogte kunnen stellen, aldus Watty Vos.

ORANJESTAD - De jeugdreddings brigade is afgelopen zaterdag tegenover de Pova club begonnen met de eerste lessen in zee en op het strand. Het opgesteld programma ziet er als volgt uit: eigen zwemveiligheid (overleven), 2. redden van te water geraakte personen, 3. toepassen van eerste hulp (aparte lessen), 4. gebruik van surfplank, zeilboot en motorboot, 5. kennis en gebruik van reddingsmiddelen en 6. onder water technieken. Voorlopig is begonnen met het beoefenen van de punten 1, 2 en 6 van het programma wat onder meer inhoudt: trainen op enkele meest te gebruiken zwemslagen in zee, afstandzwemmen, gekleed zwemmen, leren van vervoers en bevrijdingsgrepen, te water gaan, naderen en vervoeren van een drenkeling en onder water-zwemtechniek. Hieraan kunnen nieuwe leden zonder bezwaar meedoen, aangezien het voorgaande steeds weer wordt beoefend. Deelname staat open voor hen die in het bezit zijn van het diploma ZV lv (F) of daarvoor leren en 12 jaar of ouder zijn. Nieuwe leden kunnen zich opgeven bij het bestuur: J Bastiaanse (Simon Platstraat 18, Curaca bai, tel.: 47216, 24432) (K) B Versteeg (Pos Chiquito 50-G,tel.: 47794), P Goebert (Pos Chiquito 82-A) en zaterdag morgen 9 uur, aan het strand tegenover de nieuwe Cattle baron (Pova club).

ORANJESTAD - Bij een hotel aan de Paimbeach vroeg een Amerikaanse toerist politieassistentie voor de eigenaar van een boot, die hij gehuurd had. Hij verklaarde dat hij de eigenaar 100 dollar had gegeven voor het huren van een boot. De toerist besloot te gaan vissen en ving twee balahu's. Aan land gekomen, bleek dat de eigenaar van de boot beide balahu's wilde hebben. De toerist was het hiermee niet eens en belde de politie op. Deze bemiddelde tussen beide personen en kwam met een Salomonsoordeel: leder een vis, waarmee beide partijen akkoord gingen.

BEATRIXLUCHTHAVEN - Met de "Sun flight" iè vanaf nu tot april volgend jaar een luchtbrug gelegd tussen Canada en Aruba. ledere week zal deze maatschappij met Boeiing 737--charters op Aruba uitvoeren met 120 passagiers. Dit is de enige mogelijkheid om regelma- Ü_g_?assagiers uit Canada rechtstreeks naar Aruba te brengen, aangezien Eastern en «f!_euCanv Airlines niet rechtsreeks vliegen en op hun lijnen naar Aruba reeds volgeboekt _-_ji_.

ORANJESTAD - Het eerste Papiamentse toneelstuk van Mascaruba dit jaar wordt op 6 november gebracht. Gekozen werd voor het stuk Un trabao milagroso, geschreven door William Gibson en vertaald door Julieta Quilotte-de Cuba. Het geheel (originele titel van het stuk is The miracle worker) onder leiding van Oslin Boekhoudt.

In verband met het vierde lustrum van Mascaruba en vanwege het Jaar van de gehandicapten besloot Mascaruba om de premiere van het stuk met enige organisaties op vrijdag 6 november te organiseren en de opbrengst van deze avond te schenken aan de instellingen die werkzaam zijn op het gebied van de gehandicapten. In vn trabao milagroso wordt gespeeld door Luty Martinez, Chido Quilotte, Julieta Quilotte, Vanessa Quilotte, Mirtha Koc-Dirksz, Marion Lopez, Helena Britten, Richard Harms, Oslin Boekhoudt, Jadira Britten, Lucien Giel, Lisette Ponson, Samara Odor en Jerney Harms.

ORANJESTAD - De carnavalsgroep The Jolly makers heeft zijn eerste vergadering gehouden om voorbereidingen te treffen voor carnaval 1982. Onder meer werd besloten dat dit keer een brassband aan de groep zal worden toegevoegd. Onder de naam "World of comics" zal de groep aan de grote parade gaan deelnemen. Degenen die deel willen nemen kunnen eind oktober contact met de commissie van voorbereiding opnemen.

ORANJESTAD - Met een klein gedeelte van het materiaal dat de Brandweer ter beschikking heeft werd zaterdagmorgen een tocht over Aruba gemaakt. Hiermee kwam een einde aan de brand preventie week.

SAN NICOLAS - In de doodslag zaak Lago Heights, waarbij verleden jaar de vrouw E.R. de man Boysy Wernet met een mes zodanige steekwonden toebracht dat hij overleed, heeft de rechter vrijdag uitspraak gedaan. Het vonnis luidde vijf jaar gevangenisstraf. Na het uitspreken van het vonnis barste beklaagde in tranen uit en liet de rechter weten dat zij onschuldig is. De rechter deelde haar mcc dat zij in hoger beroep kan gaan.

ORANJESTAD - Het onveilige verkeer bezorgde de Verkeerspolitie afgelopen zaterdag handen vol werk. Van vier tot 12 zeven en van 12 tot zondagmorgen acht 4 stevige aanrijdingen met vele gewonden en grote materiele schade. Ter hoogte van Toeristenbureau (zie foto) kwamen zaterdag avond twee personenwagens frontaal tegen elkaar, waardoor vijf personen, onderwie een baby van 7 maanden, naar het hospitaal moesten worden gebracht. De auto's werden geheel vernield. Te Poschiquito had een achterop-aanrijding plaats, waarbij een der bestuurders zwaar gewond raakte.

SAN NICOLAS - In de basebal semi-finale heeft ook Marlboro een belangrijke voorsprong genomen door zondagmiddag kampioen Coca Cola Rangers in hun eerste wedstrijd met 11-5 in te bottelen. Opvallend was het astronomisch hoge aantal van 9 Coca Cola-errors, waarvan niet minder dan 5 errors in de 2 e inning die in belangrijke mate bijdroegen aan de 4 Marlbororuns in deze inning.

Marlboro's grote man was gistermiddag ongetwijfeld Felix Thiel die in de 4e inning het pitcherswerk overdroeg aan Elias Koek met de stand 5-1 in het voordeel van zijn ploeg, met een 3-run homerun in de 8e inning de Marlborooverwinning nog veiliger maakte en de best batter van zijn ploeg was met 3 hits in 5 slagbeurten.

Het Marlboro-offensief had in deze wedstrijd geen probleem met het werpen van de twee Ranger's pitchers, Regino Yrausquin en Herman Brown en in praktisch alle innings had de sigarettenploeg lopers in scoringspositie. Coca Cola nam reeds in de eerste inning als eerste de voorsprong met 1-0. Marlboro beet in dezelfde inning terug met de gelijkmakende 1-1 ™n- De genadeslag voor Coca Cola kwam in de 2e inning toeii Marlboro op slechts 1 hit en maar liefst 5 Coca Cola-errors 4 runs wist te maken om een vrij comfortabele 5-1; voorsprong te nemen. De Rangerspioeg wist in de 4e inning nog tot 3-5 in te lopen, maar dit -was dan ook het gevaarlijkste Wapenfeit van de Rangers hvdeze wedstrijd. Inde^ffde 4e inning liep Marlboro weer uit tot 7-3 en met nog l/hui in de 6e inning tot 8-4, nadat Coca Cola in de 5e inning zijn 5e run had gemaakt. In de 8e inning kwam de 3-run homerun van Felix Thiel over de linkerafrastering, hetgeen een 11-4 leiding voor Marlboro betekende. , Coca Cola slaagde er in de laatste siagbeurt nog in zijn 5e tevens laatste run te scoren od een opofferingsslag naar het middenbuitenveld. Marlboro maakte gistermiddag gebruik van de drie pitchers: Felix Thiel, Elias Koek en Caryl Kelly, waarbij Elias Koek de winnende pitcher werd. Coca Cola gebruikte Regino Yrausquin en Herman Brown, met Yrausquin als de verliezer. Marlboro was goed voor 11 runs, 11 hits, 2 errors, terwijl Coca Cola 5 runs, 9 hits en liefst 9 errors had. Cecil Gittens (Coca Cola) was de best batter van de wedstrijd met 3 hits in 4 beurten. De semi-finale gaat vanavond verder met de tweede ontmoeting Aruba Video- Center-Richmond, terwijl Marlboro en Coca Cola woensdagavond voor de tweede keer tegen elkaar zullen aantreden.

SAN NICOLAS - Haligan Riley [links) maakt een van de 11 runs van Marlboro tegen Coca Cola {zie foto) Op de foto onder - tijdens een protest van Marlboro op een scheidsrechterlijke beslissing - lijkt het alsof Marlboro's vanger, Henry Barrera, en chief-umpire, Dennis Javois, het met elkaar eens zijn doordat beiden in dezelfde richting wijzen.

SAVANETA - Van de competitieleider Felis Geerman vernamen de volleybalteams, dat afgelopen vrijdag de laatste wedstrijden werden gespeeld omdat de scheidsrechters in staking gaan. Zij willen druk uitoefenen om bepaalde regels in het huishoudelijk reglement van de Aruba volleybal association (AVA) vast te leggen. Het gaat vooral om strafregels tegen spelers (sters) die de scheidsrechters beledigen in of buiten het spel. Kortgeleden had een dergelijk geval plaats waarbij enkel spelers van een herenteam d refree beledigd hadd. scheidsrechter stuurde cc rapport hierover naai d straf commissie, di. n behandeling van het rapport, d spelers niet kon straffen wegen gebrek aan spelreglementen. N moet een algemene ledenvei gadering opgeroepen worder samen met de scheidsrechters bond om tot bepaalde besluite te komen. Hierna zullen d semi-finale-wedstrijden doe kunnen gaan. In de afgelopen vrijdapavon gespeelde semiiinale wedstrijden is alleen de dames ploeg van Savaneta six star voor de finale geclassihceer. De ploeg wist het team va Smarties m twee wedstrijden t winnen. Bij de heren A klass wist Aruba video center dit ket wel met 3-2 van Brazil Coc Cola te winnen. Brazil had cc voorsprong van 2-0 op Arub video center, maar AVC wist d laatste drie sets te winnen. N is de stand tussen deze twe teams 1«1 en moet nu nog d beslissende wedstrijd spelen oi te zien wie van deze twee nade finale gaat. Verder andere teams in de semi-final hebben Rapid red Omega e Amstel atom boys al cc gewonnen wedstrijd op de res pectievelijk teams Centra c barrio Noord en Penha strikers

DAKOTA - He_t(ork#^v seizöeri is 'bëgorinen en de eerste orkanen zijn al bij dé Boyenwinden waargenomen. Windstilte op komst, vreselijke warmte in huis en kantoor. Gelukkig kunt U zich ! tegen verzekeren UNICON door de aankoop van een ijselijke .«tille NATIONAL airco. En weet U de kosten zijn niet eens zo hoog met die zuinige roomkooler of sp unit. Uw agent in onze showroom aan de Fergusonstraat geeft graag gratis advies of belt U ons op 23555. (advertentie)

SAN NICOLAS - In samenwerking met Idefre organiseert de Vereniging Suriname een vakantieplan voor de schooljeugd van San Nicolas. Alle scholen van San Nicolas werden uitgenodigd vandaag een lijst in te dienen van leerlingen die aan dit vakantieprogramma willen deelnemen. Morgen beginnen de wedstrijden — alleen ingeschreven scholieren kunnen deelnemen — met pingpong, dammen en voor leerlingen boven 15 jaar blackball. ledere dag wordt om tien uur begonnen en duren de wedstrijden tot twee uur.

SAVANETA - Uit de doo het AVB -bestuur ontvangei inlichtingen uit Nederlani blijkt dat Robert Drooglever die voor La Fama uitkwam toei hij als marinier op Arub; diende, niet overgeschreven wa van zijn Nederlansche club. Sai Luis Deportivo (SLD) maakt, het AVB-bestuur hierop atten toen SLD de wedstrijd tegen L Fama met 3-0 verloor. SLD vei zocht het AVB-bestuur cc onderzoek in te stellen doe vergat te verzoeken d gespeelde wedstrijd tegen L Fama ongeldig te verklarc door het illegaal meespelen va Drooglever. Hiermede is d zaak nu afgedaan — geen cc andere club protesteerde - omdat bedoelde spele inmiddels Aruba heeft verlate en weer in Nederland woont.