Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden

P.J.A.-10 VOZ DI ARUBA NOTICIAS Main ta 7'or INTERNACIONAL & LOKAL. 12.30 Lokal na papiamento — 105 Intérnacional na papiamento — 430 lokal papiamento — 6.30 international & Local na papiamento — 6.45 PM Deporte. Tur acargo di SR. ANGEL INFORMADOR CORONEL. HAS VACANCY FOR A f FRONTDESK CLERK Please call 3300 ext. 424 for an appointment iï__n___iiM____________^^ ' IKEBANAFLOWERSHOP Kas Palkoma 71 Telephone 3166-2461 POSTKANTOOR ARUBA TE HUUR GEVRAAGD GEMEUBILEERDE WONING voor de periode 28 augustus - 29 september 1976 t.b.v. uitgezonden P.T.T. experts. Aanbiedingen op tel. 1900 hr. Dijkhoff)^ I^MH^n^H________nn__B_i

KLASSIEKE PLATEN pas ontvangen bij LA BONANZA Wilhelminastraat 58 Aruba

——il ■■_■■ i niy August 23 thru 26 at 8.30 p.m. JACK FRANK I MARIA LYNN SEX - DRAMA ENGLISH — DUTCH I SUBTITLES ENTRANCE: FLS. 3,00 I ADMISSION: 18 YRS

RESTAURANT IAGRAN MURALLA f 567-4008 AY. 27 DE FEBRERO 218 TELS./ 567-4038 SANTO DOMINGO, R. D. ( 567-4095 MET SPOED TE HUUR GEVRAAGD OP ARUBA WOONHUIS 3 of 4 slaapkamers Aanbiedingen: Hr. HANS SCHNOG tel.: 4455/2018 ■

CURSUS HET BESTE Nassaustraat 68 BOVEN LA CUBANA Komt U heden aanmelden voor een cursus! Hoteladministratie Praktijkdiploma Boekhouden Middenstandsdiploma Economie

.Jr "': Jf» National presents .** I | the great outdoors National creates the great indoors ||| _T-_lMlaU.il nrinirS I wy VERKOOP WERKPLAATSEN lj| JJJ-. |fc lij F-_J_. N-lt.f-l-.3- W t TEL. 3555 '™s*s®ss____^^ BÜSI Air Conditioner "*■'

Where to go, where to dine and where to entertain yourself m Americana Aruba If /f/\ . • I v^__/ _-_.* Wm - f Hotel a.xi casino ItóJ I ?is*\*ta/wn A :K LlrJ t' CARlßßean >r§ presents I^Mv^i a^-^v'*/ * > Hotel&Caslno NOL6L V\TU. August 23 424 | WmsQ, V F^fPl ___/___»✓» _*T__£ _____ >____£>_/ sher*ton hotels and inn* SW, atB.3op.m. n WVj&4s V ,4_-g__T_l Wl?&€A&*l, WAJ*Ai>l worldwide PRESENTS .«-^____|£____- _- nflf' I k>>3___. IHP^^^i ._._. #\ H.|pPri~_lj|_.', M^aP». PfeïfEß^l dancing with ft* directly from inTheirs^Edcu»! E^Jg_6_^S*#PiFr?-J T.8.H.-FOUR ~ j Venezuela I*'* A^ v B- PH__ Tuesday f AMADO'UNASDEORO" Ever, Tuesday night Vh __. L- fc-^BH_________________________________l Mn||,c 1 LOVERAYSUCONJUNTO NEFTUNE'S LOBSTER Ii lL IC - fcyl IVIUVIfc % ƒ EDGAR GUEVARRA COOKOUT ■—•{MBPfr- M AROUND THE %wf m^t?f™?zC,artu 7:oopm- JmSP^f-i Oil _H3 Dftirïl GINJIJAMES v^clnil blanco Poo,slde &^l%?t>H \ll\ POOL till aug. 31 ?ACTOR^_Su_S Broiled lobster, giant scampi, and THE-ruoEiaMBrALWAKsomES.,,. 73 «•»• —_* 9.00 p.m. CHARLIE NOSTRU d^"S*SSl£'. SUft^^S___^2X>L ewékllMS» T IJULIEr ysuCONHUNTO AUGUST 30 - SEPTEMBER 26 «* be.uU.ul, incomparable, and TE**^^ EVENING, lAtAi SUNSET HAPPY & . , exci»s..eP Starting 7.30. fl tfb HOUR DEDHALAVI COMBO „nrhSS^SSSirmet Queen ne^ne-s water T, d dr. «♦ -iK_r\ from 5.30 p.m. to Diablo Room dinner , featuring Ihe Bar-b-U-at- rj FHK ' 700 Dm Midnight ShOW , v . ,„_, HenriettedeNekkarandthe DRAMA mncnhorp will __A JM *^11-_f „j. M **_, D__mKr_ir-H* D/.«rv. one glass of wine, show and 10% Holiday Inn Sea Stars mospnere win De *^m mm .—» All drinks $ 0.85 Rembrandt Room w^liet Charge included for only ENGiSH-Spanish brightened with *^m WfjmSJnff plus service charge, 9.00 p.m. show. n,.26.0oP.p. subtitles CTCEiRAiun *_■ ■^■^■^L Free snacks. Except on Wednesday. F»r reservations can 2250 \t<_KWXOU -__H\JA_ • P C__,l-_»#%__ll_» .;^ For reservations: Mr. Arends or Mr. Founder »•* * ENTRANCE: FLS. 2,00 mUSIC. WoÈ &°e You a* the Call our maitre D. Donald Hope to see you tonight. S.K'__f___^ ■"__[_=____ ADMISSION: Fls. 18 YRS | | CUNUCUBAR. ex.. 239^ _j_QiM|j^J

Apreciable senor redactor, Penniti mi un espacio den bo corant pa mi por trece vn idea dilanti na benefitio di deporte di Corsow. Manera ta conoci pa un y tur nos ta carece di facilidadnan deportivo aki na Corsow. Muy recientemente nos tabata tin un siman di beisbol International y mi ta kere ku nos tur a sinti un poco berquensa pa es estadio den locual nos a recibi nos bishitantenan. Te ainda nos no tin vn estadio especificamente pa beisbol, ni tampoco vn palacio di deporte pa practica volleybol, basket etc etc. Nos lo hana vn complegc deportivo, pero kon? Un ves mas nos mester a bai Huland. pa pidi limosna, pasobra aki ni Corsow ta vn kos so nos te tende semper bai: no tin plaka Manera nos por a tende vi. emisoranan lokal y corantnan Venezuela ta dispuesto pa dun. Nos es ayudo technico p« construi vn estadio di beisbol kv lo bai kosta mas o menos f 200.000.-- Antülano. Pero d unda es plaka tin kv bini? We mi ta kere kv e tin kv bini di nos mes y e por bini di nos mes. Kon? Simplemente asina aki.

Mi ta calcula kv aki na Corsow tin 30.000 pa 40.000 abonado d: corantnan lokal. Kv aprobacior di es corantnan y es abonadonan, subi e prijs di abono na f. 1,-- pa luna, y pone es f. 1,-* di cada abonado aki disponibel na nos deporte. Si mi tene mi na es cantidat di 30.000 abonado anto kada luna nos por hana f. 30.000.-- disponibel pa nos meta: pa ana esaki lo ta. f. 360.000.--

Figura bo den vn ana di tempu nos lo tin fondo pa lanïa nos mes estadio di beisbol kv nos mes forsa,. sin tin di bai pidi limosna na Hulanda, ni ningun hende. Si nos sigui haci es kos aki durante di 10 ana, bo sabi cuanto plaka nos por acumula pa juda nos mes; conta 10 X (vez) f. 360.000.- y lo bo jega na es cantidat di f. 3.600.000.--

y esaki simplemente kv esun f. I,— extra kv kada abonado ta paga mensualmente pa e lesa corant. Pa administra es plaka eu ta drenta cada luna, nos por lanta vn stichting, bou di direction di personanan responsabel kv lo tuma esaki na su encargo.

Esaki pues tabata mi idea kv mi tabata kana kune basta tempu kaba, y despues di es berguensa kv mi a sinti durante es siman di beisbol International aki na Corsow mi a decidi di no tenele mas pa mi so, pero lansele den publicidad, y mi ta spera ku tur jioe di Corsow ku hunto kumi a sinti berguensa lo apoye. Pueblo di Corsow palabra awor tana abo.

HUBERT R WANGA GEULSTRAAT 18

ORANJESTAD _ In gezelschap van RVD man Tommy Leest bracht minister van Financien Max Croes maandag een werkbezoek aan de douanepost Aruba, waar hij begroet werd (zie foto) door het hoofd douane Aruba de heer H. Winklaar.

ORANJESTAD _ Uit een bericht van de Arubaanse Voorlichtingsdienst, dat eerst gistermiddag aan de pers werd verstrekt, blijkt dat afgelopen vrijdag het hoofdDomeinbeheer de heer Benny Brattinga het feit herdacht dat hij een kwart eeuw geleden in dienst van de overheid trad. Ten kantore van Domeinbeheer vond vrijdagmiddag de huldiging plaats, waarbij gedeputeerde Watty Vos (zie foto) namens de overheid gelukwensen en de bekende enveloppe aanbood. Hierbij was ook aanwezig mevrouw Brattinga-Solognier en personeel van deze dienst.

ORANJESTAD _ Op Aruba is aangekomen de heer W. Welling directeur van de Bernhard van Leerstichting, die met de minister van Onderwijs mej. Faustina Frank besprekingen zal voeren op het project Nederlandse Antillen van deze stichting af te ronden. Op de foto de bewindsvrouwe van Onderwijs met de heer Welling. Vanmorgen begonnen de besprekingen en morgen keert de heer Welling naar Nederland terug.