Trouw

ï&e prijsstijging — 2,1 procent in !' e n maand — is een koude douche por iedereen die had gehoopt dat ■t jaar in Nederland een slag gefegen zou kunnen worden in de Krijd tegen de inflatie. [iet kabinet had de wind al een taetje tegen doordat het met de Medewerking van de vakbeweging Jet best wilde lukken. De meerder"eid van de bonden blijft immers v°oralsnog volledige handhaving vari de koopkracht voor het gros van fe werknemers verlangen. Men kon "og hopen dat juist dit kabinet f de vakbeweging wel H ">ee zou krijgen, door middel van < 'en minieme prijscompensatie aan' üevuld met enige verlaging van sot a'e premies of belastingen. j nieuwe prijsgegeven echter ij tarnt nu, zo kort voor het overleg ('issen regering, vakbeweging en on' "ernemers over de prijscompensatie 1 1 juli hard aan, vooral psychoi '°gisch. De bereidheid bij werki "erners om een niet-volledige prijs- c°nipensatie te accepteren, wordt j*aar op de proef gesteld wanneer ' Jet gevoel ontstaat dat de J°opkracht in hoog tempo wegge' taaagd wordt door blijvend stijgen'e prijzen. De roep om een j Mjsstop is dan ook alleszins begrij( Mijk, juist uit de mond van die I Riders in de vakbeweging die de "gelopen maanden hun nek hebben ''gestoken met pleidooien om af te en van volledige prijscompensatie. er> prijsstop zou op de houding van erknemers en vakbeweging stellig 1 uitwerking hebben. Zon stop is echr* een paardemiddel, dat slechts M°r korte tijd kan worden toegej 'end. Er zouden al snel allerlei gegeven moeten woren - Dan zou al gauw de situatie Instaan die we nu hebben, name'Jk een nogal scherp prijsbeleid, Rien de zwakke economische con! lectuur en de veel te lage betyfsrendementen.

Vn I "°r een prijsstop is ook geen aanging als je de prijsontwikkeling an de laatste maanden nader bebouwt. De stijgingen deden zich v°°ral voor bij kleding — 0.6% —, °edingsm'iddelen (aardappelen, *r°ente, fruit, koffie) en sectoren aat de overheid de tarieven bevPaa't (huren — 0.7% —, PTT, verf°er). Voor confectie zijn de prijs- al verfijnd om te voorkomen onnodige winstnemingen bij overgang op nieuwe . 'ecties. Het verdient aanbeveling "te verfijningen ook voor andere odegevoelige artikelen te treffen, °a's cosmetica, huishoudelijke ap- genotsmiddelen en derge|i c- I van voedingsmidde„ *aarvan de prijs op veilingen tot komt (aardappelen) of op de geldmarkt (koffie, grondstoffen) v nen met een prijsstop niet blij,, nd worden uitgebannen. Het enij .Resultaat zou dan zijn dat uitein- S( 'ik de voorzieningen zouden ty en. e"icht hadden de tariefsverhoginn bij de overheid lager kunnen Jf1- Wanneer de regering toch, bij |J?.e van prijscompensatie, geld pr waakt aan verlaging van sociale of belastingen, had die omjj S achterwege kunnen blijven. bJ geldt in principe ook voor de *verhoging van £t "aar 18 procent op 1 oktober. dj1 moeilijkheid hierbij is echter 1977ü'tstel tot 1 januari of tot 1 april bM leidt tot sterke prijsstijgingen H®"1 volgend jaar. In de eerste van het jaar komen imvor S a' veel tariefsverhogingen bj:r- Een btw-verhoging zou daarin e*tra prijsonrust veroorzaken. veJ> verder uitstel van de btw- dt °ging is alleen verantwoord als *')n er'I°g1°g'ng niet meer nodig zou v0| .d°ordat het kabinet al eind 1976 ve °ende ombuigingen in de uitga- van overheid en sociale- zou hebben doorged 4. d- Maar het lijkt onverstandig n" a' °P te speculeren. üiet u»tstel van de btw-verhoging V, maand heeft wel voordelen. 5ans» de P"Jscompensatie op 1 juli v^n taande telt de prijsverhoging hiwoVember0Vember vorig jaar tot mei. De vo0f fterh°ging op 1 april — goed gi(,g u>7 van de 2,1 procent prijsstijd 8 van de afgelopen maand — telt %\ . e voor 1 juli. (vorig jaar was '% 'et et geval doordat de huren *i 0Pas op 1 juli werden ver-6 za' z'cn voordoen bij de \\ Pensatie van 1 januari 1977. 'ot °0r telt de prijsstijging van mei fer ,°Veniber. Een btw-verhoging '%n °ktober zou daarbij wel mee•% • maar eentje per 1 november V meer. klap van het te- V°°tal Pr'JsciJfer van aPru za' Rlet psychologische middelen fiijSs.fl worden opgevangen. De 8 komt nu dit Jaar \ 8 hlJnlijk wat boven de grens Man Procent die het kabinet in zijn ">ee , n had voorzien. Maar daar- Sl fj an nog niet worden beweerd pr'jzen totaal uit de hand ï}flatj'e en dat de strijd tegen de II * k >ve' kan worden opgegeven. ''ik te b,ne» doet het beste, duide- Ül> OnrÜ131^11 wat de mogelijkheden <>e] van het prijsa 2ijn.

Het is in Nederland, volgens de vogelwet van 1936 (die thans wordt herzien) aan volièrehouders toegestaan zeven verschillende soorten inheemse vogels te houden: putter, kneu, groenling, merel, slagvink, sijs en geelgors. De vogelwet staat het vangen van deze vogels niet toe, maar op de vraag hoe de volièrehouders in het bezit van de vogels moet komen, geeft de wetgever geen antwoord. Kennelijk wordt aangenmen, dat de dieren in de volière worden gekweekt. Het vangen en verhandelen is, in tegenstelling tot het houden, verboden. Deze tegenstrijdigeheid in de wet bevordert het overtreden van diezelfde wet: de niet zo geroutineerde volièrehouder, die niet zelf kweekt, is aangewezen op de onwettige vangers en handelaars. De vogelwet kent nog een merkwaardig artikel. Het bezit van vangmiddelen als klapkooi en slagnet is toegestaan, pas als deze middelen vangklaar worden aangetroffen is dat strafbaar. Bij herziening zullen de tegenstrijdigheden wellicht uit de wet verdwijjen, maar de volièrehouders vrezen hiervan het slachtoffer te zullen worden. „Het zöu me niet verbazen, als we straks de elf gefokte vogels van die zeven inheemse soorten ook nog moeten vrijlaten", zegt de heer Dorst somber.

Dorst houdt een pleidooi voor vangers, handelaars en afnemers. „Ach, ze vangen ze niet voor de centen, 't zijn liefhebbers, die de vogels goed verzorgen. Ook de volièrehouders zijn goed voor de beestjes, die in een volière heel wat langer leven dan in de natuur. En wat wilt u, zolang onze vogels in Italië worden gevangen om te worden opgevreten, mogen wij ze toch zeker wel in een volière houden? In Friesland worden trouwens pleviertjes gevangen voor consumptie, terwijl wij niet eens de beschermde plevier mogen houden!" Welke bescherming biedt de vogelwet van 1936 onze in het wild levende vogels? In principe zijn alle wilde Europese vogels beschermd, behalve mussen en spreeuwen, terwijl bepaalde vogels zoals eenden, kraaien, snippen en hondersoorten onder de jachtwet vallen. Zo op het oog is alles goed geregeld, maar — aldus vogelhospitaalhouder Verholt — „er zijn mensen, die vergunning hebben met een jachtgeweer door het veld te lopen en dan maar raak knallen op eksters, kauwtjes en vlaamse gaaien, die als „schadelijk" worden beschouwd." Verholt maakt zich ook zorgen over het modeverschijnsel een volière te houden en het daardoor weer toenemende aantal vangers en handelaars. Verholt: „Op zichzelf is er natuurlijk niets tegen het houden van vogels, maar het groeiende aantal volièrehouders dat wildzang aantrekkelijk vindt, onttrekt duizenden zangvogels van de gevoelige soorten aan de natuur. In ons vogelhospitaal worden wekelijks door de politie in beslaggenomen soorten gebracht, die wij dan weer vrijlaten. Soms zijn het er tien per week, dan weer vijftig tot zestig, maar een keer waren het er tweehonderd per week. Het zijn roodborstjes, zanglijsters, barmsijzen, goudvinken, zwartkop- en bruinkopgorzen en zelfs pen keer een roze spreeuw." Verholt meent dat het groeiende aantal vangers bestaat uit werklozen, die naar bezighedeaen bijverdienste zoeken. „Er is ook een bloeiende handel in wildzang en dode roofvogels ontstaan. In een tijd, waarin min of meer wordt aangenomen dat we deze zaken onder controle hebben, blijkt het tegenovergestelde het geval te zijn." Treedt de politie dan niet op? „De politie is met zoveel taken belast dat ze hier niet aan toe komt. Bovendien kan de politie door gebreken in de wetgeving vaak niet ingrijpen." Een zaak, die dierenminnend Nederland — terecht in het geweer gekomen tegen de trekvogelmoord in Italië — ook ter harte moet gaan is de export van waterwild naar Frankrijk en Italië. Naar schatting wordt jaarlijks 300.000 stuks waterwild, hoofdzakelijk meerkoeten, naar deze landen uitgevoerd om daar als levende schietschijf te dienen voor jagers, die hun eigen streek al hebben leeggeschoten. Dit werd in oktober vorig jaar met een enkel zinnetje gesignaleerd in „Natura", het maandblad van de Koninklijke Nederlandse Natuurhistorische Vereniging. De heer Verhölt kan het verhaal bevestigen. „Ik heb geconstateerd dat een kooiker honderden meerkoeten, meegevangen met de eenden, verzamelde in opvangkooien. Zodra er vraag naar is, worden ze door een groothandelaar opgehaald en naar Frankrijk gebracht. Een keer zag ik tweehonderd kisten, met elk twintig meerkoeten, gereed staan voor verzending. In Frankrijk worden de kisten dan geopend en de vogels bij het opfladderen zonder meer neergeknald. Postduiven, die niet meer meekunnen en onder meer in Barneveld op de markt komen, treft eenzelfde lot. Ik vind dit weerzinwekkend, maar er zijn weinig wettelijke belemmeringen". Niet iedereen weet dat vanuit Friesland goudplevieren naar Engeland worden geëxporteerd, waar deze vogels worden geconsumeerd. Oude mensen, de zogenaamde „Wildsterflappers" houden met vangnetten deze traditie in ere. Het ministerie van CRM geeft geen nieuwe vergunningen meer uit, maar vindt dat de wildsterflappers, die er toch een keer mee zullen ophouden, uit folkloristische overwegingen geen verbod moet worden opgelegd. Een deel van het ledental van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels neemt geen genoegen met dit standpunt en vindt dat, teneinde de plevier te beschermen, er een eind aan het „wildsterflappen" zou moeten worden gemaakt. Zorgwekkend is de om zich heen grijpende mode om opgezette vogels en uilen als decoratie in huis te zetten. Verholt: „Er worden klandestlen veel buizerds verhandeld, die aan preparateurs worden aangeboden. Je vraagt je ook af waar al die dode kerkuilen vandaan komen, waarover preparateurs beschikken. Weliswaar moet een preparateur vergunning hebben voor het opzetten van vogels en ook een aparte vergunning voor het aannemen van dode vogels. Maar het is moeilijk te bewijzen of het dier opzettelijk is gedood. Meestal wordt aangenomen dat het een natuurlijke dood is gestorven. Maar ik ken gevallen, dat buizerds werden gevangen en daarna vergiftigd". Slotsom: wetgeving, voorlichting noch bewogenheid met het lot van de bedreigde natuur hebben kunnen verhinderen, dat in Nederland de vogel nog vogelvrij is.

BARNEVELD — De handelaar zegt op gedempte roon: „Wat wil je hebben? Ik heb vinken, sijzen en kneutjes. Putters kan ik je niet verkopen, want die zijn bijna niet meer te vangen." In de Markthal van Barneveld is welke woensdag een levendige handel in kleinvee en siervogels; in geiten, konijnen, hoenders, duiven, parkieten en allerlei exotische vogels. Maar achter deze geoorloofde handel verbergt zich een sluikhandel in Nederlandse beschermde vogels, die niet mogen worden verhandeld of gevangen. In de straatjes bij de hal of achter een bestelwagen gaan putters, sijsjes en vinken, maar ook dode nog te prepareren roofvogels en uilen grif van de hand.

De eigenaar van een vogelhospitaal in het Gelderse Gorsen vertelt: „In Barneveld worden ook afgedankte postduiven verhandeld en (beschermde) Turkse tortelduiven. De postduiven gaan naar Frankrijk om daar als kleiduiven te worden afgeschoten." In Barneveld vragen we een willekeurige handelaar of hij nog „wildzang" (in het wild levende zangvogels) te koop heeft. Hij knikt bevestigend en noemt de prijzen. „Vijftien gulden voor een paar kneutjes, twaalf en eenhalve gulden voor een vinkepaar en als ik ze heb, vijfentwintig gulden voor één putter en zestig gulden voor één goudvink." De handelaar steekt niet onder stoelen of banken dat hij ze ook vangt. Met welke middelen? Met slagnetten meestal voorzien van inloopkooien, waarin lokvogels zitten. Ook worden wel lijmstokken gebruikt. De handelaar, die een bekeuring en inbeslagneming van netten en vogels niet wil riskeren, noemt zijn naam niet. Een van zijn klanten, de volièrehouder J. C. Dorst uit Zeist is hiertoe wel bereid, want hij is als houder van de vogels niet strafbaar.

.. . .afgedankte postduiven naar Frankrijk om te worden afgeschoten. . . .

Volièrehouder Dorst (zich over de kooien buigend):. . . als ze de beestjes in Italië opvreten, mogen wij ze toch wel in een volière houden?. . . .

Tekeningen, bij voorkeur in liggend formaat, sturen aan: Trouw, jury politieke prent, Postbus 859, Amsterdam. Naam en adres aan de achterzijde vermelden. Voor geplaatste prenten is er een boekenbon.

Van onze weerkundige medewerker Het zijn sterke benen die zon heen en weer-weertype kunnen verdragen als deze week in Nederland heerst. Nadat wij dinsdag jl. nog puften van de hitte met uitschieters tot 32 graden in het noordoosten en zuidoosten, was het gistermiddag, twee dagen daarna, compleet herfst. De thermometers in Nederland kwamen niet hoger dan 11 a 12 graden en dat is ongeveer 20 graden lager dan de stand van dinsdag. Bovendien stond er een vlagerige noordwestenwind en vielen er enkele buien. En dan te denken dat die zomerse warmtegolf ook al zo abrupt gekomen was dat er nauwelijks tijd overbleef om er op in te spelen. Het zijn dus weer koele ijsheiligen dit jaar, gelukkig zonder al te zware nachtvorsten. De Europese mousson doet zich in alle sterkte gevoelen. Daaronder worden verstaan oceaanwinden die de „leegte aan lucht" boven het continent, ontstaan door de prille verhitting, snel opvullen. Dit soort kou-invallen is erg bekend of liever berucht in deze tijd van het jaar en ze kunnen tot in juni uitlopen. Qok in de mooie droge zomer van 1959 waren ze er en wij herinneren ons dat de junimaand van dat jaar helemaal niet zulk fijn weer bracht maar geruime tijd vlagen motregen uit noordwest tot noord.

Na wegtrekken van de balsturige depressie over zuld- Scandinavië komt vandaag een rug van hogedruk via de Britse eilanden ons goeiedag zeggen. Dat betekent afdruipen van de laatste buien en langere periode met zon. Bovendien kan de temperatuur in het binnenland bij naar de zuidwest tot zuid terugdraaiende wind iets dragelijker worden in de richting van 18 graden. Maar erg lang zal ons wel geen respijt worden gegeven. Onze zonnige stemming zal vergaan wanneer bewolking van nieuwe storingen uit het zeegebied ten westen en noordwesten van Schotland het Noordzeegebied bereiken. Na die bewolking zal er ook regen en motregen komen, voornamelijk gdurende het weekeinde. Een en ander wordt geregisseerd door een depressie bij IJsland. In Noord-lerland en op de Hebriden daalde de barometer gisteravond al bijna 2 millibar in 3 uur bij zuidelijke wind. lerland meldde vrij uitvoerig lichte regen en motregen, op IJsland regende het hier en daar matig. Reijkjavik rapporteerde 9 mm.

Wanneer zon west tot noordwestelijke circulatie de gehele oceaan beslaat en wanneer dat in de zomermaanden gebeurt zijn wij (bedoeld wordt de vakantiegangers) verloren. In zon seizoen blijft het constant koel en guur bij herhaaldelijk regen- of buienstoringen. Er zijn voorbeelden uit de laatste decennia dat in juli de middagtemperatuur niet hoger kwam dan 10 of 11 graden.

Er zijn reacties binnengeko' men betreffende de raadselachtige uitdrukking: de oogst drijft. Een lezer uit Rotterdam schrijft: „In Nijkerk in de Gelderse Vallei en in Scherpenzeel was dit een veel gebruikte uitdrukking. Wanneer er 's zomers vooral in augustus een egaal donkere lucht kwam aandrijven en er gezegd werd: We zullen wel wat regen krijgen, dan was vaak de reactie: Welnee, de oogst drijft. Een lezer uit Amsterdam, die zich herinnert dat circa 50 jaar geleden de uitdrukking: „De oogst drijft, grote hilariteit veroorzaakte wanneer hij als jongen familie in Nijkerk bezocht, kon het wel eens bij het recht eind hebben wanneer hij opmerkt: „Wanneer wij een tochtje wilden maken, raadpleegde mijn oom zijn vrouw en als deze dan zei „De oogst drijft", dan konden wij rustig de tocht ondernemen.

Ik heb het ook wel verstaan als: „De oost drijft". Als naar de oostelijke hemel gekeken werd en daar beweging was, dan bleef het weer droog." (Daar zit inderdaad veel meer logica in). Is de oorsprong inderdaad zo dan is er sprake van begripsverandering door de slordige volksmond door de eeuwen heen. Met een moeilijk woord heet het volksetymologie.

Hoog waier zaterdag 15 mei, Vlissingen 2.31-14 SS, Haringvlietsluiien 2.52-15.22, Rotterdam 4.3»--17.17, Scheveningen 3.48-16.17, IJmuiden 4.21--16.50, Den Helder 8.48-21.14, Harlingen 11.01--23.26, Delfzijl 0.38-13.05.

$• zonrog mist 19 temperaturen mo luchtdruk m millibaren opklamgon hagel •»-»• warmtetront H hoge-drukgetxed Jjfbewolkng sneeuw -r-r kou-front I. lage-drukgt?bied regen onweer —i> wndfchting =i> verpiaatsingsnchting

Opdat het hele lichaam een schone, gezonde, vrolijke tint krijgt, neme men olie en de droesem van oude wijn in gelijke hoeveelheden. Doe deze in een kom, meng ze goed en smeer het lichaam hiermee in vooraleer in de zon te komen. Al in de eerste helft van de tiende eeuw werd dit recept voor zonnebrandlotion voorgeschreven, want in vroeger eeuwen maakten de mensen zich al even druk om hun uiterlijk als tegenwoordig. „Sproeten in aengesicht" konden ook best verholpen worden, zij het op een nogal drastische manier: „Neemt Roose-water dry oneen, doet daar in dry greyn sublimaat en wascht u daar daegelycks mede. Of men neemt Verekens melck met welck men het aengesicht daegelycks wascht. Soo sal het 't eenemael vervellen en suyvere huydt maken".

Uit drie grote aardappels (geschild en in schijven gesneden van zon 27i millimeter dikte), één kop plus drie eetlepels olijfolie, twee theelepels zout, vier eieren en halve kop gesnipperde uien, verschijnt een aardappelomelet, groot genoeg voor vier tot zes porties, mits op de volgende manier klaargemaakt: Één kop olijfolie in een zware koekepan (25 centimeter doorsnee) verhitten, maar zo dat het nog niet rookt. De aardappelschijven er in, één theelepel zout er overheen en goed in de olie rondwentelen. Lichtbruin bakken, af en toe keren. Dan de uien er bij, het vuur wat lager draaien en, steeds even roerend, in ongeveer tien minuten gaar laten bakken. De hete inhoud van de pan in zeef of vergiet laten uitlekken. De eieren met de tweede theelepel zout tot een luchtige massa kloppen en daarna voorzichtig de aardappels en uien er door roeren. De drie eetlepels olie in een zware koekepan (20 centimeter doorsnee) verhitten tot er een lichte damp boven hangt. Het omeletmengsel er in gieten, goed verspreiden en twee minuten boven een matig vuur bakken (zorg dat de eieren niet vastplakken!) Als de omelet stevig (maar met droog) is, een bord op de pan, het geheel keren en dan opnieuw in de pan doen, zodat de andere kant ook bruin kan bakken, in ongeveer drie minuten. Direct opdienen. (Uit „Aardappelkunst", uitgave Bert Bakker).

Het is nuttig iets in huis te hebben tegen hoofd- of kiespijn, of kleine verwondingen. Verder iets tegen hoest, een verstopte neus en diarree, en crème tegen insektenbeten of 'beten' van brandnetels of kwallen. En hoe handig is het niet om een klein reisapotheekje mee te nemen op vakantie. Zulke e.h.b.0.-trommeltjes en -doosjes bestaan er natuurlijk al, van een bepaald merk meestal, maar je kunt ze ook zelf samenstellen, mèt de noodzakelijkste, en zonder de overbodige middelen. Wat daar dan in moet zitten staat in de folder 'huis- en reisapotheek', een uitgave van de koninklijke Nederlandse maatschappij ter bevordering der pharmacie. Geen merknamen, wel de soorten genees- en verbandmiddelen die thuis of op reis plotseling hard nodig kunnen zijn zonder dat de dokter er direct aan te pas moet komen. Adviezen staan er ook in, bi„ voorbeeld hoe je in de vreemde het best een dokter kunt raadplegen. De folder is gratis in de apotheek te krijgen, en als er iets niet duidelijk is willen ze dat in de apotheek nog wel uitleggen ook.

Aldus de adviezen uit het achttiende-eeuwse „grote toverboek" waarin ook middelen tegen grijze haren en voor ontharing opgenomen waren. Had iemand ergens op het Aijf een teveel aan haar, dan greep men naar het middel „om een hairige plaetse kael te maecke": „Neemt gedrooghden Katten-dreck, floot en menght het met stereken Azyn tot een Papken. Bestryckt hier mede dickwels des Daeghs de hairige Plaetse sterek wryvende en sy sal kael worden". Wie het niet leuk vond om grijs te worden, kon het recept „om te beletten grys des haers te worden" ter hand nemen: „Bestryckt daegelyckx het haer met Oeytenmelck, het is menigmaal beproeft". De geneesheer Plinius kon — volgens het Leech book of Bald, begin tiende eeuw de kaalhoofdige helpen: ,Jfeem dode bijen, verbrand ze, voeg olie toe aan de asse, laat dit heel lang koken op houtskool, zeef het door een mousselinen doek en wring die uit. Neem dan de bladeren van een wilg, stamp die fijn en giet het bladersap in de olie. Laat die opnieuw op houtskool sudderen, zeef en smeer het hoofd na het wassen met deze vloeistof in". Deze en nog meer aardige adviezen zijn te lezen in het net bij uitgeverij Bert Bakker in Amsterdam verschenen boekje „Natuurlijke schoonheid" (f. 14,90), maar, waarschuwt schrijfster Liz Anderson, deze oude tot zeer oude recepten hebben hoofdzakelijk curieuze waarde. Bruikbaarder zijn in elk geval haar eigen recepten voor het zelf maken van schoonheidsmiddelen (ook wel voor mannen) met planten en kruiden: crèmes, huidtonics, haarlotions, parfums, maskers, iets voor gezonde tanden, voor vermoeide ogen, en nog veel meer. Het is een erg overzichtelijk boekje, met meer dan alleen recepten. Zo staat er ook in, waar al die kruiden goed voor zijn en waar je ze kunt vinden. Allemaal natuurlijk veel goedkoper dan uit een potje of flesje, maar ook wel iets omslachtiger. Een troost voor wie wel kruiden wil gebruiken, maar ze niet zelf wenst te zoeken: Liz Anderson vertelt er ook bij dat de kruiden gedroogd in kruidenwinkels te krijgen zijn en na de vers geplukte een „meer dan redelijke tweede keus" vormen.

In de Zwitserse stad Zürich zijn een paar parken verboden voor honden. Opdat geen hondeneigenaar zal kunnen veinzen niet met het voorschrift op de hoogte te zijn, heeft het Züricher gemeentebestuur bij de ingangen verbodsborden neergezet, waaruit heel duidelijk blijkt dat het niet geoorloofd is hier een hond te parkeren.

Weerraporten van gisteravond 7 uur. maximumtemperatuur van gisteren en neerslag 7-19 uur Amsterdam regenbui 14 2 De Bilt regen 16 2 Deelen regen 15 4 Eelde regen 14 1 Eindhoven regen 16 2 Den Helder regen 13 4 Luchth. Rrd. onweer 14 3 Twente regen 16 1 Vlissingen regenbui 14 4 Zd Limburg regen 17 2 Aberdeen regenbui 11 8 Bareelona onbewolkt 21 0 Berlijn half bewolkt 21 0 Bordeaux geheel bewolkt 18 0 Brussel regen 16 3 Frankfort zwaar bewolkt 21 0 Genève zwaar bewolkt 20 0 Helsinki onbewolkt 22 0 Innsbruck regenbui 19 4 Kopenhagen zwaar bewolkt 14 0 Locamo half bewolkt 23 0 Londen regenbui 17 .04 Luxemburg regen 16 0.4 Madrid licht bewolkt 25 0 Malaga half bewolkt 22 0 Mallorca onbewolkt 22 0 München half bewolkt 17 ' 2 Nice zwaar bewolkt 18 o Oslo regen 15 l Parijs regen 18 3 Split onbewolkt 21 o Stockholm licht bewolkt 17 1 Wenen licht bewolkt 20 0 Zürich zwaar bewolkt 18 o Las Palmas half bewolkt 20 0 New Vork licht bewolkt — — Tel Aviv onbewolkt 25 0 Casa Blanca zwaar bewolkt 20 4 Tunis onbewolkt 23 o Lissabon onbewolkt 26 r)