B R I E F
VAN
ROBESPIERRE,
AAN DEN GENERAAL
PICHEGRU*
L E TT RE
D E
ROBESPIERRE,
AU GÉNÉRAL
PICHEG R U.
Paris ie 3 Thermidor, (21 Juillet) l'an 2 de la Répubiique
Frangoijs.
I' 1 n'éft poiat tems encore, Citoyeri Général, de raettre vos obfervations fur le plan de Campagne contre la Hollande fous les yeux du Comité. Je dois avant tont ie dispofer aux changemens que vous fouhaitez. De votre cóté foyez en attitude d'agir fans cléiai, avec le plus de vigueur, lorfque vous recevrez 1'ordre conforme a vos défirs.
]e vois avec la plus parfaite fatisfadtion que le fund de ee plan s'arrange avec vos idees, & que vous en efperez un entier fuccès. Je penfe comme vous que la conquêtc des fept provinces unies coutera prodigieufement de fang a la Re'publique, & que nous devons nous pre'parer k quelques combats défaftreux dans un pays auffi difficile; mais un grand nombre de vidtoires épuiforoit nos Enncrriis, & il leur faudra pcu de de'fakes pour les perdre. je les crois bien perfuadés de eette vérité, que s'il eft pofilble de battre les Francois, il cli impoflïble de les vaincre. Que la dernière vidtoirc foit pour nous, c'efl; affez, c'elt tout: & notre perfeverance, notre courage, les motifs qui nous animent & nos reiïöurces nous la garantiffent. ——
St. jufttf Barrère font charge's de re'diger, pour votre inftrudtion, le plan de votre conduite politique cn entrant & pendant tout votre féjour en Hollande. Je vais anticiper fur leur travail, pour mieux vous pénétrer de nos vues. Puifque c'efl: dans ce pays que nous devons diflbudre la ligue des puiffances coalife'es, leur didter nos volonte's, affermir a jamais la re'publique francoife, & reconque'rir nos colonies , vous fentez que c'efl: ici 1'occafion de dëployer tout ce que 1'amour de la patrie & de la liberte' peut nous infpirer de fageffe & d'e'nergie. - —
Parys, den 3 Thermidor^, (21 July) het 2d.e Jaar dir Franfchè Republiek
Het is nog geen tyd* burger-generaal, om uwe aanmerkingen op hei plan van den veldtogt tegen Holland onder het oog van het Comité te brengen. Ik moet hetzelve vooral eerst voor bereiden ten aanzien der veranderingen, welken gy* verlangt. Zyt van uwen kant in gereedheid, om, zonder uitftel, met de grootfte kloekmoedigheid en kragt te werk te gaan, wanneer gy de bevélen overeenkomstig uwe begeerten zult ontvangen.
Ik zie mét het volkomenst genoegen , dat de grond van dit plan met uwe begrippen ftrookt, en dat gy er eenen volkomen goeden uitflag van verwagt. Ik ben met u in hetzelfde begrip, dat de verovering der zeven vereenigde provineien verbazend veel bloeds aan de republiek zal kosten , en dat wy ons op eenige rampfpoedige gevegten in zulk een moeilyk land moeten voorbereiden; maar eene menigte van overwinningen, zou onze vyanden uitputten , en zy hebben weinig neèrlaagen nodig om ze ten ondertebrengen. Ik geloof, dat zy van deze waarheid zeer wel overtuigd zyn: dat indien het mogelyk is, de Franfchen te flaan, het onmogelykis, hen te overwinnen. Laat de laatfte overwinning aan ons zyn, dit is genoeg, dit is het al: en onze ftandvaftige volharding, onze moed, en de beweegredenen, die ons aanmoedigen en onze hulpmiddelen verzekeren ons van dezelven.
St. Jutt en Barrère zyn gelast, om tot uwe narigting, het plan opteftellen van uw ftaatkundig gedrag, als gy in Holland komt, én geduurende uw verblyf in hetzelve. Ik zal hunnen arbeid vooruitlopen, ten einde u onze bedoelingen des te: beter te doen bevatten. Dewyl het in dit land is, dat wy de verbindnis der vereenigde mogendheden moeten ontbinden, aan dezelven onzen wil voorfchryven, de franfchè republiek voor altoos vestigen, en onze volkplantingen heroveren, begrypt gy wel, dat hier de gelegenheid is om al de wysheid en al de kragt ten toon te fpreiden, wélke de liefde des vaderlands en der vryheid ons kan inboezemen.