togi. Führer. Anführer: sitogidalan, Wegfihrer.
t'>xoni(. schwer verdaulich aberkruftig. v»n Speisen.
geweiht: horbo togos, zum Opfer geiveihtcr Bttffel.
tojju. I. (Mal. teguh). stark, fest; patoguhon, stark, fest machen, befestigen.
II. manogn, manogunogu, führen.-leiten, ein Tier oder ein Kind; einen Wagen ziehen.
tolian, manolian, Fisclie in der Hand fangen.
foliang, Schwelle: tohang ni bagas. das obere Querholz, das die Balkon des Hauses nach der Breite verbindet. toliap, Anteil; mortoltap, Anteil haben: dongan satohap, Teilhaber, mit dem man seinen Anteil teilt; portohap, Anteilliaber.
tolio, I. = tutu; i ma tohó, das ist wahr: morhatohohon, für wahl' halten: di]>atoho, für wahr erkiaren.
II. sitohotoho, Anteil, der jemand ein für allemal zukommt.
toliom, entschlossen, ernst.
t >li< >111111, Amt, Amtswürde: tolionan
radja, Amt eines Hauptlings.
toliu, manohu, jemand. der etwasgerade hat. um ein wenig bitten, z B. um etwas Reis bei der Ernte: tohutohu. das was man bittet: panohuan, id.
toliuk. eine grössere Art Frosch. toi», frech, unartig, widerspenstig: toisna do i, das thut eraus Frecliheit", ntanoisi, ?egen jemand frech, widerspenstig sein: manoislton, etwas frech von sich weisen. tak, klopfendes Gerausch; tok ni ulu, Kopfschmerz . tok ulungku, Ich habe Kopfschmerzen.
toktok, manoktok, Holz abschlagen; Sprichwort: molo dung tinoktok, ba pinorsan, molo dung niusung, ba oinoa)i, hat man es abgeschlagen, muss man es auf die Schulter nehmen, hat man es einmal getragen, muss man es liiubringen, d. h. angefangene Arbeit muss man beendigen: toktok. ein Anteil: matioktohi, Fleisch in kleine Teile zerhauen.
tol», I. Sternbild der Wage.
II. marwtlai, einen Streit schlichten, StrQitende aus einander bringen .panolai, Vermittler: sidabv Ma, derjenige, welclier schlichtet.
tolnk, geschieden, z. B. Streitende; nutno/ak, zerteilen, spalten: tolak naë. beendigt von eiuem Streit: tolak siiiga, gleicli an Krüften, = lioras be.
tolaug. manolang, besonders thun, aussondern; bulu tolang, eine Art Bambu, aus dem man Wande (licht.
tolap, können. durfen: er kann: tolap
ho do, du kannst es.
tolbak, matolbak. einstiirzen, von Erde:
matolbak gadu, der Damm stürzt ein. tolbok, plötzlich, unerwartet, von unangenehmen Dingen: tolbók madabu djea, plötzlich kommt Unheil.
tole, ein Wort, womit man anfeuert und auffordert: wohlan, allons. vorwarts! tole ma hamu, macht vorwarts; tole be do nasida, sie strengten sich alle an; mortoletole, eifrig dabei sein; mamungka tole, man fangt an. Ernst mit einer Arbeit zu machen; manchmal tole = aucli: diaadis abit tole bosi tole hau, er verkauft Kleider, auch Eisen, auch Holz. manolehon; eine Arbeit in Angriff nehmen. tollias, = sahat, ankommen; manolltas tobat. einen Teich ablassen: patolhashon, überbringen. ankonimen machen. z. B. Iiata: porto! hasan, 1) Speise, die ein Sterbender isst, Abschiedsessen: 21 Speise. die einem Verst orbenen aufs Grab gelegt wird (boan ni na mate), namlich Kinnlade und Schwanz des geschlachteten Tieres. tolhina;, laut, schrill klingend.
tollani» (vergl. holang), in langen Zwischenraumen. selten; tolling ibana ro. er kommt selten: tumollang, seltener. ziemlich selten.
tolla* (= tolhas?). portollasaii, Abschiedsmahl eines Sterbenden; Speise. die der Verstorbene mit in's Reich der bequ bekommt: s. tollias.
tolmok, dick, fett.
tolnjjo, verblüfft, ratlos.
tolo, mortolo, die Grenze ohne Kriegs-
erklarung überschreiten.
tolon (Mal. ttlan), nianolon, etwas einschlucken ; tolonau, Kelile. tolonan ha», Speiseröhre . nianolon, schwören, eigent lich: schlucken: der datu liess den Schwörenden etwas schlucken (z. B Mehl) und verzauberte ihm den Bissen im Munde, wenn es nicht wahr war, so dass er nicht schlucken konnte; manolon na tutu, was wahr ist doch abschwören, einen Meineid schwören . patolonhon, jemand schwören lassen, eigentlich schlucken lassen (vergl. sibond ut ganu, siallang gana): ditoion do la», von einer Schlange gesagt: der Weg bezaubert sie: wenn namlich eine Schlange über einen kahlen Weg knecht, kann sie nicht weiter und bleibt liegen ; ditoion bagas, das Haus bezaubert ihn. von jemand gesagt. der sich im Dunkeln in seinem Hause nicht zurecht findet; panolon, der Schwörende.
tolong, I. Rietgras: dolok tolong, ein hoher Berg in der Tobaebene; Sprichwort : binuat tolong na soada garana,