Karel V Dooreen samenloop van omstandigheden kwamen kort voor 1550 alle zeventien Nederlandse gewesten aan Karei V, een Nederlander van geboorte, Duits Keizer, Koning van Spanje. Veel Nederlanders werden tijdens zijn regeering om hun hervormd geloof omgebracht. In 1555 deed hij afstand van de regering ten behoeve van zijn zoon Filips 11.
Luther
Calvijn
Maarten Luther (1483—1546) kwam openlik op tegen de misbruiken bij de verkoop van aflaatbrieven in 1517. Daarna gaf hij belangrijke geschriften uit, die de zaak der Hervorming dienden, en werd gedaagd voor de Rijksdag te Worms in 1521 („Hier sta ik: ik kan niet anders. God helpe mij! Amen”). Tijdens zijn verblijf op de Wartburg vertaalde hij de Bijbel in het Duits.
Johannes Calvijn 11509—1564), beroemd als Frans Kerk-Hervormer, schreef in 1531 zijn „Institutio Christianae Religionis”. Te Genève regeerde hij met vaste hand en de kerk had de opperste macht in het bestuur. In Frankrijk, de Nederlanden en Schotland had hij veel aanhangers.
THE REFORMATION
DE HERVORMING
Martin Luther (1483—1546) made his solemn and public protest against the abuses in connection with the sale of indulgences in 1517; he wrote his famous reformation treatises in 1520; was summoned before the Diet of Worms in 1521 („Here I stand, I cannot do otherwise, may God help me. Amen”); during his stay in the Wartburg he translated the Scriptures into German.
[Rijks Pr enten-Kabinet Amsterdam National Collection of Prints]
John Calvin (1509—1564), the great French Reformer, is renowned for his work „The Institutes of the Christian Religion”. At Geneva he ruled as a dictator and brought the State under control of the Church. In France, the Netherlands and Scotland he had many followers.
Charles V Shortly before 1550 a combination of circumstances united all seventeen provinces of the Netherlands under Charles V, a Netherlander by birth, who was also German emperor and King of Spain. A great number of Netherlanders perished for the reformed faith during his reign. In 1555 he resigned his power in favour of his son, Philip 11.