Prince Henry the Navigator
Prins Hendrik de Zeevaarder
He was born in 1394 and knighted in the battle of Ceuta in 1415 and since that time it became his aim to fight the Mahometans. By seeking the assistance of the mythical Prester John he hoped to doublé upon the Moors. This monarch was believed to reign over the „Third India” (Abyssinia). To find him many a voyage along Africa’s western coast was made. The ships started from Cape S. Vincent. Such voyages were scientifically prepared, the expenses being paid by the religious Order of Christ Prince Henry deceded in 1460. By that year the Portuguese had reached Gambia and the town of Cantor, where important information of the more Southern regions was obtained. His device (Talant de bien faire) means : „Wish to act well”. The intention of reaching the country now
Hij was geboren in 1394, werd ridder 'in de slag bij Ceuta in 1415 en wilde sedert zich wijden aan de strijd tegen de Mahomedanen. Hij hoopte hierbij de mythiese Priesterkoning Johannes tot bondgenoot te krijgen om de Moren van twee zijden te bevechten. Om die vorst, die men meende dat in „het Derde Indië” (Abessynië) woonde, te vinden, werden tochten langs Afrika’s Westkust gedaan. Kaap Sint-Vincent werd het uitgangspunt, en de tochten werden wetenschappelik voorbereid en bekostigd met geld van de Christusorde Hij stierf in 1460. Toen was men tot de Gambia gekomen en de stad Cantor, waar men belangrijke berichten over verder Afrika kreeg. Zijn devies (Talant de bien faire) beteekent: „Begeerte om goed te handelen.” Het denkbeeld te varen naar wat nu Indië heet, kwam pas op na zijn dood.
known as India originated after his death
Dias was langs Afrika’s Zuidpunt gevaren; van de Oostkust kende men, door Covilham, Sofala en berichten over Madagascar. Da Gama wilde langs de Westkust Sofala bereiken. In Juli 1497 voeren op last
van koning Manuel de Grote drie schepen uit voor deze tocht, met
een aanbevelingsbrief voor de Priesterkoning Johannes, voor de vorst
van Calicut en andere vorsten. Eind November voer Da Gama om
de Kaap, zag op Kerstdag 1497 het land, dat hij Kerstmisland, Terra de Natal, doopte; aan de Zambesi gaf hij de naam : Rivier der Goede Voortekenen, daar hij er van Arabies-sprekende inboorlingen berichten over de Oostkust kreeg. Bij Melinde stak hij over naar Calicut. Zo was de
tocht om Afrika naar Indië volbracht. Da Gama kreeg de titel van Admiraal van de Indiese Zee.
Wapen van Vasco da Gama
Dias had doubled Africa’s Southern shores; on the eastern side Sofala was known through Covilham and reports from Madagascar. Da Gama’s intention was to reach Sofala by taking the western circuit. In July 1497 King Manuel the Great
chartered three ships to achieve this end and furnished the commander with letters of introduction to the Prester John, the Prince of Calicut and other monarchs. In the end of November Da Gama doubled the Cape, and sighted on Christmas Day (1497) the land which he called Christmasland (Terra de Natal); the Zambezi he named the River of the Good Omens because of the reports about the eastcoast he received from Arabian speaking natives. From Melinde he crossed the Ocean to Calicut, in that way reaching the Far East by rounding South Africa. Da Gama was honoured with the title oi Admiral of the Indian Ocean.
PORTUGUESE NAVIGATORS
PORTUGESE ZEEVAARDERS
\_Ruge, Geschichte des Zeitalters der Entdeckungen.\
Vasco da Gama
[Nationale Bibliotheek, Parijs.
National Library, Paris ]
[Ruge, Geschichte etc.\ Coat of Arms of Vasco da Gama