TEGENAAN
TEGENOVERSTAAND
je n’y Tofs pas d’iueonvénient; ik kan er niet —, je ne puiB le souffrir; (». efem) je ne le supporte pas; — iets lopen, beurter, donner contre qch.; {tig.) rencontrer qch.; — de stroom, contre le courant; (iets) — iedereen verdedigen, défendre (une chose) onvers et contre tous; — tvil en dank, bon gré, mal gré, malgTé sol; wat heb je daar — te «eggen? qu’avez-vous è, dlre lA-contre?
2. (naar) sur, vers (dit ook = omstreeks) — de avond, vers le solr; —1,2 uur, vers les une, les deux heures; — 't eind v. d. week, vers (sur) la fin de la semaine; — ’t zuiden, sur (toumé vers) le sud;
3. moyennant, pour (un prir); — gereed geld, moyennant finance; (au) comptant; — rijf %, A cinq pour cent;
4. (vergeleken bij) auprès de (lui je ne suis qu un enfant); het ene ding — 't andere houden, confronter deux objets, les comparer! — M licht houden, tenir contre le jour;
5. (jegens) envers, A (qn.); lomp — iem. zijn, être grossier envers (avec) qn.; — iem. klagen, iets zeggen, se plaindre, dire qch. A qn,;laat niets—hem merken,ne faites semblant de rien envers lui; — wie heb je ’tt & qui parlez-vous, è, qui en avez-vous (en as-tu)? —, bw. contre; je zult mij — hebben, vous aurez A vaincre ma résistance, je seraf contre vous; de wind is —, le vent eet contraire, nous avons vent debout; —, o. contre, m.; het voor en het —, le pour et le con-
»tre,lesavantagesetle8inconvénients.~aan, (tout) contre. ^aanbod, contro-proposition, v. —aanklacht, (demande) reoonvention(nelle), v. —aanval, contre-attaque, v. retour offensif. —aanwijzing, (med.) contre-indicatlon, v. —afdruk, contre-épreuve, v. —batterij, contre-batterle, v. (ook tig.), —bedenking, (contre-) objection, v. —beding, condition, v. (nous avons & notre tour fait la condition sulvante). —beeld,
1. pendant, m.; 2. contraste, m. —beklag, demande reconventionnelle. —beleid, oontre-mlne, v. meeure de défense, v. —belofte, promesse réciproque, v. —bericht, avis (du) contraire, m.; behoudens —, sauf avis contraire, —beschikking, disposition contraire, v. —beschuldiging, oontre-accusation, v. —betoog, réfutation, v. —bevel, contre-ordre, m. —beweging, contre-manoeuvre, v. —bewijs, réfutation, v. démonstratlon du contraire, v. —bezoek, visite réciproque, v. visite de digestion, v.; — afleggen, rendre sa visite A qn. -bezwaar, objection, v. (qu’on fait è. son tour), —bieden, z. opbieden, — blaffen, z. aan~. —blinken, relulre; alles blinkt je tegen, on peut se mirer dans les meubles, les culvres. —bod, surenchère, v. —boek, livre de contröle, m. -bolwerk, (t>. belegeraars) contrevallation, v.; (o. belegerden) contre-attaques, v. mv. —bomen, retenir. —boord,
bord opposé. —brassen, eontre-brasser. —candidaat, candidat du parti opposé, m. —deel, contraire, m. l’opposé, m. contrepied, m. —deur, porte opposée. —draads, A rebrousse-poil, contre le fil. —drinken, répondre è, un toast, -druk, résistance, v. pression en sens contraire, v. —drukken, —duwen, résister A, repousser (qch.), contretenir. —eis, z. ~beklag. —eten, iets —, manger jusqu’è, satiété de qch., se dégoüter de qcb. A force d’en manger. — flank, contrescarpe, v. —gaan, 1. oombattre; 2. z. <e gemoet gaan. —galm, éobo, m. -«gapen, z. aan~. -«geschenk, cadeau, m. (nui répond è. un autre c.). -«gesteld, opposé, contraire, -«gestelde, contraire, m. contrepied, m. -«geuren, embaumer l’air, envoyer ses parfums è,. ~gif(t),antidote, m. contrepoison, m. -«glimmen, z. ~blinken. -« graven, contre-miner. ~ groet, salut rendu, m. contre-politesse, v. -«grond, argument contraire, m. objection, v. -«— gunst, faveur réciproque, v. -«hanger, pendant, m. contraste, m. -«heid, 1. contrariété, v. adversité, v.; 2. z. ~zin. ~hoek, coin, angle opposé, m. «houden, retenir, arrêter, s’opposer è,, empêcher, faire -, mettre obstacle è.; enrayer (un mouvement), «houding, arrêt, m. opposition, v. résistance, v. «ijlen, courir ó, la rencontre de. ^kampen, résister (è). «kans, chance contraire, v. «kant, z. overzij of keerzij. '"-'kanten, contrecarrer, contrarier (qn.); zich —, s’opposer è,, résister è. «kanter, -ster, adversaire, m. v. «kanting, opposition , résistance, v. «keizer, anticésar, m. «klinken, retentir (aux oreilles de qn.);
(nous sommes accueillis, salués par..).
komen, rencontrer (qn.), croiser (qn.); venir è, la rencontre de. «komst, rencontre, v. -«lachen, rire è. (qn.); sourire è. (ook fig.). -«last, contrepoids, m. «licht, contre- jour, m. -«list, ruse, v. (contre une autre r.), stratagème, m. contremine, v. -«loop, adversité, v. insuccès, m. -«loopgraaf, contremine, contre-approcbe, v. -«lopen, 1. aller è, la rencontre, au devant de; 2. être contraire (è.), ne pas réussir, échouer; 3. (v. d. wind) se ranger de 1’avant. -«maatregel, représaille(s), v. (mv.). -«mars, contremarche, v. -«merk, contremarque, v. -«middel, remède, m. antidote, m. -«mijn, contremine, v. -«mijnen, contre-miner. -«mompelen, -«morren, murmurer. -«muur, z. steun~. -«natuurlijk, contre nature, antiphysique. -«omwenteling, contre-révolution,v.-«ontwerp,contre-projet,m.-«over,
vz. 1. en face (de), vis è. vis (de), devant; vij- \ aridig — elkaar staan, être hostiles, ennemis; hier staat —, en revanche, par contre; 2. (je- 1 gens) envers, è, 1’égard de; —, bic. en face, \
vis è> vis.-«overgesteld, contraire, opposé, inverse, -«overliggend, -staand, opposé; j